[:en][NEW VIDEO] TRICKSTER TWITTER - DEC 26[:it][NUOVO VIDEO] TRICKSTER TWITTER - DIC 26[:]
[:en]Unveiled today on TRICKSTER! The 2nd season ending song is GACKT's new song, "Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~"! Here is the latest PV for this song, which will go on sale on March 22, along with Tadokoro Azusa's "Unmei Dilemma"
「TRICKSTER」本日解禁！第2クールED主題歌にGACKTさん新曲「罪の継承～ORIGINAL SIN～」が決定！3月22日発売予定のこの楽曲と田所あずささんの「運命ジレンマ」を使用した最新PVを公開です！https://t.co/KWz2qSJlRZ #trickster
— 「TRICKSTER」TVアニメ公式 (@trickster_anime) December 26, 2016
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Svelato oggi su TRICKSTER! La sigla finale della seconda stagione è la canzone di GACKT, "Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~"! ecco l'ultimo PV per questa canzone, che sarà in vendita dal 22 Marzo, insieme a "Unmei Dilemma" di Tadokoro Azusa
「TRICKSTER」本日解禁！第2クールED主題歌にGACKTさん新曲「罪の継承～ORIGINAL SIN～」が決定！3月22日発売予定のこの楽曲と田所あずささんの「運命ジレンマ」を使用した最新PVを公開です！https://t.co/KWz2qSJlRZ #trickster
— 「TRICKSTER」TVアニメ公式 (@trickster_anime) December 26, 2016
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW VIDEO] YUJI MAEDA TWITTER - DEC 25[:it][NUOVO VIDEO] YUJI MAEDA TWITTER - DIC 25[:]
[:en]New video of GACKT from Yuji Maeda's twitter
The unfolded talk at GACKT-san's home has been extremely intense and funny (Laughs)
GACKTさん自宅配信で繰り広げられた話が激し過ぎて楽し過ぎた笑#SHOWROOM #gackt pic.twitter.com/76af0PqGQB
— 前田 裕二 / Yuji Maeda (@UGMD) December 25, 2016
[:it]Nuovo video di GACKT dal twitter di Yuji Maeda
La chiaccherata aperta a casa di GACKT-san è stata davvero intensa e divertente (Laughs)
GACKTさん自宅配信で繰り広げられた話が激し過ぎて楽し過ぎた笑#SHOWROOM #gackt pic.twitter.com/76af0PqGQB
— 前田 裕二 / Yuji Maeda (@UGMD) December 25, 2016
[:]
[:en][NEW PHOTOS] SHOWROOM TWITTER - DEC 25[:it][NUOVE FOTO] SHOWROOM TWITTER - DIC 25[:]
[:en]New photos from SHOWROOM Twitter
Live broadcasting from #GACKT 's private studio!
#GACKT のプライベートスタジオから生配信中！https://t.co/NUmKNyr8Rg #SHOWROOM3周年@GACKT pic.twitter.com/3KqWYHHins
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 25, 2016
Currently live broadcasting talk of a rare episode from #GACKT 's private studio!
#GACKT のプライベートスタジオから貴重なエピソードトーク生配信中！https://t.co/NUmKNyr8Rg #SHOWROOM3周年@GACKT pic.twitter.com/YSLnrTqGWk
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 25, 2016
Live broadcasting for 24 hours! We went to #GACKT 's private studio early!
24時間生配信中！先ほど #GACKT のプライベートスタジオへお邪魔しました！https://t.co/NUmKNyr8Rg #SHOWROOM3周年@GACKT pic.twitter.com/0iJqvFQHjD
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 25, 2016
[:it]Nuove foto dal twitter di SHOWROOM
In onda live dallo studio privato di GACKT!
#GACKT のプライベートスタジオから生配信中！https://t.co/NUmKNyr8Rg #SHOWROOM3周年@GACKT pic.twitter.com/3KqWYHHins
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 25, 2016
Al momento in onda live un raro episodio di chiaccherata nell studio privato di GACKT!
#GACKT のプライベートスタジオから貴重なエピソードトーク生配信中！https://t.co/NUmKNyr8Rg #SHOWROOM3周年@GACKT pic.twitter.com/YSLnrTqGWk
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 25, 2016
In onda Live per 24 ore! Prima siamo andati allo studio privato di GACKT!
24時間生配信中！先ほど #GACKT のプライベートスタジオへお邪魔しました！https://t.co/NUmKNyr8Rg #SHOWROOM3周年@GACKT pic.twitter.com/0iJqvFQHjD
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 25, 2016
[:]
[:en]SHOWROOM LIVE TWITTER - DEC 24[:it]SHOWROOM LIVE TWITTER - DIC 24[:]
[:en]On Dec 25 from 21:00 onwards~ #SHOWROOM3rdAnniversary Special Program [Luxurious Celebrities 24 Hours Live Broadcast]
GACKT will be having his first appearance on SHOWROOM!
Program details
https://www.showroom-live.com/campaign/showroom24h
Watch
https://www.showroom-live.com/showroom24h
12/25(日) 21時〜 #SHOWROOM3周年 特別番組「豪華芸能人24時間生配信」
SHOWROOM初登場 GACKT出演決定！🎉出演時間詳細👇https://t.co/QR8B6jxJzA
視聴👇https://t.co/NUmKNyr8Rg#GACKT pic.twitter.com/ToF7UXpZ17
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 24, 2016
Translation: GACKT ITALiA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 23 Dicembre dalle 21:00 in poi~ #SHOWROOM3rdAnniversary Special Program [24h di Live Broadcasto con Celebrità di lusso]
GACKT apparirà per la prima volta su SHOWROOM!
Dettagli del programma
https://www.showroom-live.com/campaign/showroom24h
Per guardare
https://www.showroom-live.com/showroom24h
12/25(日) 21時〜 #SHOWROOM3周年 特別番組「豪華芸能人24時間生配信」
SHOWROOM初登場 GACKT出演決定！🎉出演時間詳細👇https://t.co/QR8B6jxJzA
視聴👇https://t.co/NUmKNyr8Rg#GACKT pic.twitter.com/ToF7UXpZ17
— SHOWROOM公式 (@SHOWROOM_jp) December 24, 2016
TRADUZIONE: GACKT ITALiA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 22 Dec[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 22 Dic[:]
[:en]1.
Karanukan is a movie starring GACKT.
The leading role of the sun of Okinawa.
Karanukan (the god of the river) surrounds the good of the sun. Niraikanai, the moon, the sea, this are all gods existing all thanks to the sun.
The glittering sun, time after time, repeatedly appears.
Oyama Hikaru the character portraied by GACKT is called 'Hikari-san', Mr. Light
2.
The whole picture of the movie Karanukan has finally come to be concretely visible.
I was able to clearly submit an editing plan as the director. The level of this work really grew high.
I strongly feel the expectations of the people of Okinawa
GACKT, Kimura Suzuka, Akiyoshi Kumiko, Katou Tokiko, Issou Masa, Kimura Yuuichi, Jinnai Sho, Shon Kazama, Ganeko Yoriko, Ootsuka Shokyu, Marlene, Yui Masayuki, Konno Yuri, Nakamura Mariko, Miyagi Yoko, Miyazato Kayoko, Thierry Cohen, Chen Chao, Ishigaki Kinsei, Ishigaki Akiko, Taira Kozue..
A lot of performers from all around the world participated in this movie. Somehow I have the feeling I will be able to create a world-class movie.
Thank you everyone.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1.
Karanukan è un film interpretato da GACKT.
Il ruolo principale del sole di Okinawa.
Karanukan (il dio del fium) circonda il bene del sole. Niraikanai, la luna, il mare, questi sono tutti gli dei esistenti grazie al sole.
Il sole splendente appare ripetutamente, volta dopo volta.
Oyama Hikaru il personaggio ritratto da GACKT è chiamato 'Hikari-san', Mr. Light
2.
L'intera fotografia del film Karanukan è finalmente arrivata ad un visibile concretezza.
Sono stato capace di inviare un piano editoriale come regista. Il livello di questo lavoro è davvero diventato alto.
Sento fortemente l'aspettativa delle persone di Okinawa.
GACKT, Kimura Suzuka, Akiyoshi Kumiko, Katou Tokiko, Issou Masa, Kimura Yuuichi, Jinnai Sho, Shon Kazama, Ganeko Yoriko, Ootsuka Shokyu, Marlene, Yui Masayuki, Konno Yuri, Nakamura Mariko, Miyagi Yoko, Miyazato Kayoko, Thierry Cohen, Chen Chao, Ishigaki Kinsei, Ishigaki Akiko, Taira Kozue..
Un sacco di artisti da tutto il mondo hanno partecipato in questo film. In qualche modo ho la sensazione di essere stato capace di creare un film di classe mondiale.
Grazie a tutti.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]