[:en][IMPORTANT INFO] BLANC FACEBOOK - DEC 30[:it][INFO IMPORTANTE] BLANC FACEBOOK - DIC 30[:]
[:en]＊＊＊Important info for everyone＊＊＊
Only limited to the period between January 1～10!
「New Year! Otoshidama Special!!」 from GACKT
If you purchase a 【First-Press Limited Set】 DAILY BABY 1 Month Supply (14 packs per box, 4 boxes),
you'll receive 2 special gift sets (10 bromides, 2 beauty books, 2 chances for the special lottery) !
The chances of winning the special lottery
to go on an 「overseas trip」 or 「tea time」 with GACKT might double!?
Don't miss out on this great opportunity!!
(Only limited to the period between January 1 to 10!)
Purchase here⇒
https://store.blanc-lash.com/products/list?category_id=13
Source: Blanc Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]＊＊＊Info importante per tutti＊＊＊
Solo per un periodo limitato tra 1～10 Gennaio!
「Anno nuovo! Otoshidama Special!!」 da GACKT
Se comprate un 【First-Press Limited Set】 DAILY BABY 1 Trattamento per un Mese (14 pacchi per scatola, 4 scatole),
riceverete 2 gift sets speciali (10 gadgets, 2 libri di bellezza, 2 opportunità per la lotteria speciale) !
Le possibilità di vincere la lotteria speciale
per vincere un 「viaggio all'estero」 o un 「tè」 con GACKT potrebbe raddoppiarsi!?
Non perdete questa grande opportunità!!
(Solo per un periodo limitato tra 1 e 10 Gennaio!)
Acquistate qui⇒
https://store.blanc-lash.com/products/list?category_id=13
Fonte: Blanc Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OKMUSIC.JP: GACKT 「If you're rude, I'll "educate" you」[:it]OKMUSIC.JP: GACKT 「Se sei maleducato, io ti educherò」[:]
[:en]
GACKT and King Kong's Nishino's frank conversation 「If you're rude, I'll "educate" you」
To commemorate the 3rd anniversary of the live video streaming platform 「SHOWROOM」, the 24-hour live stream 『Celebrating SHOWROOM’s 3rd Anniversary! 24-hour Live Broadcast of Top Celebrities!』 was held from December 25 (Sun) 21:00 to December 26 (Mon) 21:00. GACKT made an appearance in the middle of the 25th’s night. A “borderline conversation” with overall MC, King Kong’s Nishino Akihiro unfolded.
The rendezvous with GACKT was at his own private studio. With the appearance of the studio being luxurious beyond imagination, along with being late to their scheduled meeting time by 5 minutes, Nishino remained scared initially but GACKT welcomed them with a smile as he said 「I’ve waited for an hour or even two. There’s a lot going on」.
When GACKT is mentioned, many “rowdy rumours” about him have been whispered in truth since he was young, and Nishino’s interest in this naturally steers him towards danger. When Nishino asked about 「experiences in getting into a quarrel with a famous person」, GACKT said 「If you’re rude, I’ll “educate” you. It doesn’t matter whether you appear on TV or not」. He then added, 「I’ll be better if Japan could feel the sense of crisis more. When I’m overseas there are many dangerous occasions」, and while sounding the warning bell, he also spoke in humour about the time in Lithuania when he felt like his life was in danger, and about the time when he was in Los Angeles with YOSHIKI and a huge brawl involving different races started in front of their eyes.
GACKT has now relocated overseas, and showed his private side in the studio that he uses while he’s in Japan. Even as he said 「What are you here for? You ruined my Christmas. In the precious final moments of Christmas, what the hell is this」, he greatly entertained the viewers who tuned in with a lot of frank conversation that is definitely not possible on TV.
Source: okmusic.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT e la conversazione franca con Nishino di King Kong「Se sei maleducato, io ti educherò」
Per commemorare il 3° anniversario della piattaforma live video streaming「SHOWROOM」, lo stream di 24 ore 『Festeggiando il 3° Anniversario di SHOWROOM! Un live Broadcast di 24 ore con i più grandi Artisti』 si è tenuto dal 25 Dicembre (Dom) alle 21:00 al 26 Dicembre (Lun) alle 21:00. GACKT ha fatto un'apparizione durante la notte del 25. Si è sviluppata una “conversazione borderline” con l' MC generale, Nishino Akihiro di King Kong.
Il rendezvous con GACKT è avvenuto nel suo studio privato. Con l'apparizione dello studio lussuoso oltre ogni immaginazione, con il ritardo secondo la tabella di marcia di 5 minuti, Nishino è rimasto inizialmente spaventato da GACKT che li ha accolti con un sorriso dicendo「Vi ho aspettati per un'ora, forse due. C'è molto da fare」.
Quando GACKT è menzionato, molti “rumours grezzi” su di lui sono stati sussurrati in verità da quando era giovane, e l'interesse di Nishino in questo naturalmente lo porta verso il pericolo. Quando Nishino ha chiesto riguardo alle 「esperienze nel litigare con una persona famosa」, GACKT ha detto 「Se tu sei maleducato, ti educherò. Non importa se appari in TV o meno」. Ha poi aggiunto, 「Starei meglio se il Giappone potesse sentire di più il senso di crisi. Quando sono all'estero ci sono molte occasioni pericolose」, e mentre fa scattare l'allarme, ha anche parlato in modo ironico riguardo a quella volta in Lithuania quando ha sentito che la sua vita era in pericolo e riguardo a quella volta che era a Los Angeles con YOSHIKI ed una grande rissa coinvolgente diverse razze è cominciata davanti ai loro occhi.
GACKT si è ora trasferito all'estero, e ha mostrato la sua parte privata nello studio che usa mentre è in Giappone. Anche come ha detto lui 「Per che cosa siete qui? Mi avete rovinato il Natale. Nei preziosi momenti finali del Natale, che cavolo è questo」, ha intrattenuto alla grande gli spettatori che si sono sintonizzati con molte conversazioni franche le quali non sono possibili in TV.
Fonte: okmusic.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 28 Dec[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 28 Dic[:]
[:en]Karanukan Director's diary
The hardest part was the scene of the festival
2016/7/15
Thanks to the management of the Churaumi Aqaurium, the Chirashima Foundation, we were able to carry out an incredible event,and just by considering the event alone it was a great success but, to include this scene in the movie is something unprecedented! The deep emotions for this great success was portrayed in the movie.
The -Niraikanai Umi no Himatsuri- will grow to become a large scale event in 2017. We were able to include the traditional fireworks competition, and this too will become a large scale event that will be shown to the world.
The one performing the Ootori, Marelen that sings the theme song of Karanukan -Ai ni nare-, stage production Kayatake Yukio, chairman Ijikata Kiyoshi, Yamada Minami, the event producer Hasegawa Junichi, production assistant Ohara Morio,Hanai Misato... the performers Ganeko Yoriko, Taira Kozue, Yamakawa Akira, Miyazato Kayoko, Miyagi Yoko, Jinnai Sho, Shon Kazama... I'm grateful to everyone.
In 2017/7/15, we will meet at the -Niraikanai Umi no Himatsuri and the fireworks event that will be shown to the world.
2016/12/27
I got back to my home in Okinawa.
I wish you a Happy New Year
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Diario del regista di Karanukan
La parte più difficile è stata la scena del Festival
2016/7/15
Grazie al management di Churaumi Aqaurium, la Chirashima Foundation, siamo stati in grado di portare avanti un evento incredibile, e solo considerando l'evento è stato un grande successo, includere questa scena in un film non ha precedenti! Le più grandi emozioni di quei momenti sono state descritte nel film.
Il -Niraikanai Umi no Himatsuri- crescerà per diventare il più grande evento nel 2017. Siamo stati in grado di fare la competizione di fuochi d'artificio, e questo diventerà un evento in larga scala mostrato a tutto il mondo.
Chi interpreta l'Ootori, Marelen che canta la canzone sigla di Karanukan -Ai ni nare-, lo stage production Kayatake Yukio, il Presidente Ijikata Kiyoshi, Yamada Minami, il produttore eventi Hasegawa Junichi, l'assistente di Produzione Ohara Morio,Hanai Misato... i performers Ganeko Yoriko, Taira Kozue, Yamakawa Akira, Miyazato Kayoko, Miyagi Yoko, Jinnai Sho, Shon Kazama... Sono grato ad ognuno.
Il 2017/7/15, ci incontreremo al -Niraikanai Umi no Himatsuri e nell'evento di fuochi d'artificio che verrà mostrato a tutto il mondo.
2016/12/27
Sono tornato nella mia casa ad Okinawa.
Vi auguro un Buon Anno Nuovo
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]DWANGO.JP: GACKT holds a "Only for us men who have no girlfriends" Live[:it]DWANGO.JP: GACKT tiene un Live "Solo per noi uomini senza fidanzata"[:]
[:en]
GACKT holds a "Only for us men who have no girlfriends" Live, Talk X'mas Premium Event
On December 20 (Tue), artiste 「GACKT」 held an event on his NicoNico Official Channel 「OH!!MY!!GACKT!!」, 「OH!! MY!! GACKT!! Presents "Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium Event <Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』>」, for 「men who have no girlfriends for Christmas」 at Roppongi nicofarre. It was streamed live on NicoNico Live at the same time.
It was a big gathering at Roppongi of around 100 men who were picked by lucky draw. GACKT prepared the special night for 「men」 who were going to have a lonely Christmas. The doors opened at 8 p.m.. Upon entering the floor, there was nothing on stage except for a partition just before the stage. In the middle of the rather empty event venue, the men sat close together, cross-legged, as they eagerly awaited the start of the event.
Finally, the clock struck 9 and drummer 「Baru (ex.DuelJewel)」 appeared as the MC!! The men in the venue started turning up the heat, saying 「Do you really have no girlfriend~」!!
Then, with MC Baru’s announcement, GACKT appears! Instead of coming in from the side of the stage as expected, he came in from the floor entrance! He made his way through the flustered fans to the front of the stage. With a 「How are you~」, the event began.
The special plan in part 1 was the 「Discussion on worries about sex on this holy night」. He gives straight answers in reply to emails from people who asked about their worries regarding 「sex」. It seemed that his empathetic advice struck the hearts of the men who have no girlfriends.
At the end of the first part was the song performance. He sang Nakashima Mika’s 「Yuki no Hana」. Strong feelings welled up as they watched him sing the exquisite ballad before them..
Shortly after the MC that followed was his passionate performance of 『LAST SONG』. Fans who were watching on NicoNico Live sent in lots of comments saying 「Moved to tears」, 「Love!」, 「Gakkun’s too lovely!」 among others. It could be said that the two ballads were the best presents given to the men in the venue and the fans who were tuning into the stream on NicoNico Live!!
In the midst of being heavily pressed for time, the second part, which is for the NicoNico Official Channel 「OH!! MY!! GACKT!!」, started. While talking about the plan for a “men-only live” and whether this men-only time is enjoyable, he then said that he would also like to do a 「Women-only / men-only live」 on two separate days! Upon hearing that, the audience heated up!! Everyone very much looked forward to the live!!
During the special plan for the part 2, men chosen from the audience talk about their penitence while taking on the hell ball in 「The penitence of us men who have no girlfriends DE HELL BALL」. The brave “men” go on stage, and have a 9 kg ball, called the 「hell ball」, dropped on their abdomen, creating the impression that they’ve progressed a step from their penitence.
Following the talk, he covered Ayaka’s 『Mikazuki』. After the cover from the first part, his mellow voice charmed the audience again with this song. In this men-only time and space, GACKT spoke of “lessons” he learnt from his numerous experiences and failures. Each of his words became gifts to those in the audience, and also those watching on NicoNico Live. And for the final, he gently sang 『December LOVE SONG』, which is perfect for this season, and then concluded this holy night.
It should be noted that if you missed the live broadcasting of this event, you’ll be able to watch this broadcast as a NicoNico Premium member again until January 19 (Thu).
Viewing URL http://live.nicovideo.jp/watch/lv284228417
OH!! MY!! GACKT!! – NicoNico Channel: http://ch.nicovideo.jp/gackt
※To watch the first half of this event, you have to be registered as a premium member.
※To watch the second half of this event, you have to be registered as a member of 「OH!! MY!! GACKT!!」.
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT tiene un Live "Solo per noi uomini senza fidanzata", Evento Premium chiacchierata di Natale
Il 20 Dicembre (Mar), l'artista 「GACKT」 ha tenuto un evento sul NicoNico Official Channel 「OH!!MY!!GACKT!!」, 「OH!! MY!! GACKT!! Presenta "Solo per noi uomini senza fidanzata" Evento Premium Live & Talk X’mas <Yeay, solo per uomini『Kuri… Smash!』>」, per 「gli uomini senza fidanzata a Natale」 al Roppongi nicofarre. E' stato trasmesso live sul NicoNico Live in diretta.
C'è stata una grande riunione al Roppongi di quasi 100 uomini che sono stati scelti tramite lotteria. GACKT ha preparato la notte speciale per 「uomini」che stanno per trascorrere un Natale solitario. Le porte si sono aperte alle 8 p.m.. Prima di entrare, non c'era niente sul palco a parte una partizione proprio davanti. Nel mezzo della quasi vuota stanza dell'evento, gli uomini si sono seduti tutti vicini, con le gambe incrociate, per aspettare l'inizio dell'evento.
Finalmente, l'orologio ha segnato le 9 ed il batterista「Baru (ex.DuelJewel)」è apparso come MC!! Gli uomini nella stanza hanno cominciato a scaldare l'ambiente, dicendo 「Davvero non avete la fidanzata~」!!
Poi, con l'annuncio del MC Baru, appare GACKT! Invece di entrare dal palco come previsto, è entrato dalla porta principale! Si è fatto strada tra il pubblico. Con un 「Come state~」, l'evento è cominciato.
lo speciale piano della parte 1 era 「Discussione sulle preoccupazioni riguardanti il sesso nella Santa notte」. Ha dato risposte decise sulle preoccupazioni della gente via email riguardanti la materia「sesso」. Sembra che i suoi consigli abbiano colpito il cuore degli uomini senza fidanzata.
Alla fine della prima parte c'è stata la performance cantata. Ha cantato「Yuki no Hana」di Nakashima Mika. Forti sensazioni si sono sollevate nel momento in cui loro lo guardavano cantare la splendida ballata davanti a loro..
Subito dopo il MC che ha seguito la sua appassionata interpretazione di 『LAST SONG』. I fans che stavano guardando il NicoNico Live hanno mandato tantissimi commenti che dicevano 「Commosso fino alle lacrime」, 「Amore!」, 「Gakkun è troppo dolce!」 tra gli altri. Si può dire che le due ballate fossero il regalo per gli uomini presenti nel luogo e gli spettatori del NicoNico Live!!
Nel mezzo e pressata dalle tempistiche, las seconda parte, che era per il NicoNico Official Channel 「OH!! MY!! GACKT!!」, è cominciata. mentre parlavano del “live solo-uomini” e perchè questo live fosse piacevole, ha anche detto che avrebbe voluto fare un「Solo-donne / solo-uomini」 in due giorni separati. Avendo sentito questo, il pubblico si è scaldato!! tutti sembravano aspettare impazientemente il live!!
Durante il piano speciale per la parte 2, gli uomini scelti dal pubblico hanno parlato delle loro penitenza prendendo la Hell Ball 「la penitenza di noi uomini senza fidanzata DE HELL BALL」. I coraggiosi “uomini” vanno sul palco, ed una palla da 9 kg, chiamata 「hell ball」, viene rilasciata sui loro addominali, creando l'impressione che hanno fatto progressi con la loro penitenza.
Seguendo la chiacchierata, ha cantato la cover di『Mikazuki』 di Ayaka. Dopo la cover della prima parte, la sua dolce voce ha affascinato il pubblico anche con questa canzone. In questo tempo e spazio di uomini soli, GACKT ha parlato delle "lezioni" che ha imparato dalle sue numerose esperienze e fallimenti. ognuna delle sue parole è diventato un dono per il pubblico, ed anche per quelli che stavano guardando NicoNico Live. E per il finale, ha gentilmente cantato『December LOVE SONG』, che è perfetta per questa stagione, e ha concluso questa santa notte.
Se avete perso la messa in onda di questo evento, sarete in grado di vederla come membro di NicoNico fino al 19 Gennaio (Gio).
URL per vedere http://live.nicovideo.jp/watch/lv284228417
OH!! MY!! GACKT!! – NicoNico Channel: http://ch.nicovideo.jp/gackt
※Per guardare la prima parte dell'evento, bisogna essere membri premium registrati.
※Per guardare la seconda parte dell'evento, bisogna essere membri di「OH!! MY!! GACKT!!」.
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]BARKS.JP: GACKT "Only for us men" Xmas event[:it]BARKS.JP: GACKT "Solo per noi uomini" Xmas live[:]
[:en]
【Event Report】GACKT met his fans face-to-face ＜"Only for us men who have no girlfriends" X’mas Premium Event＞
On December 20 (Tue), an X’mas event by GACKT’s NicoNico Official Channel 「OH!!MY!!GACKT!!」 was held at Roppongi nicofarre.
As per the name of the event, ＜OH!!MY!!GACKT!! Presents "Only for us men who have no girlfriends" Live & Talk X’mas Premium Event <Yeay, a men’s only 『Kuri… Smash!』』>＞, it’s a premium event that can only be attended by men who have no girlfriends for Chirstmas. The venue was packed with fans who fulfilled those conditions, filling the venue with manly enthusiasm. In addition, the event was broadcasted via Nico Live for the fans and women who were unfortunately unable to join in. Lots of comments were also sent in through the broadcast.
At the start of the event, MC Baru (ex.DuelJewel) announced, 「Our big bro!」 and rarely heard deep-voiced cheers burst out… Unexpectedly, GACKT strolled into the venue from the floor entrance instead of the stage itself. As GACKT stood at the front and looked around him, he broke into a smile at the sight of an entirely men-only audience. With the fans in the front row no more than 50cm away from him, it is an event that lets them feel like they’re almost face-to-face with GACKT.
The event was split into two parts, and each talk portion proceeds with answering questions that were sent in via e-mail. As GACKT gave straight honest answers to worries about sex, theories on picking up girls, worries about love, and more, the audience nodded in agreement and applauded numerous times. Furthermore, the fans at the venue got to exchange opinions directly with him. GACKT’s words seemed to have deeply embedded themselves in the hearts of the fans who can’t find girlfriends or have become passive in romantic affairs.
Of course, in the middle of the talk, he performed songs too. In one portion, he sat on stage and strongly sang Nakashima Mika’s 「Yuki no Hana」 and a sad love song from his own repertoire 「LAST SONG」. The image of him sitting before the fans, delivering each note as he sang and saying “Sing to your girlfriends one day”, left a deep impression. The typical 「men-only live」 will consist of intense setlists but, this event went with a performance that is mellow and fills your heart.
The second part is limited to 「OH!!MY!!GACKT!!」 members, where an even more heated discussion unfolded. Now, GACKT, who feels that work is very enjoyable, faced the fans in the venue and advised them, saying, 「You can’t be like this. Be it love, work, or friends, a guy who can find the balance in all of them is the coolest. I’d like for you to find a partner who you can be with together for your entire life.」.
Also in the second part was section called 「The penitence of us men who have no girlfriends DE HELL BALL」. Here, the fans in the audience confess their penitence while taking on GACKT’s training method of dropping a heavy ball, called the “hell ball”, onto their abs. While he watched the fans who took on the challenge and ended up in agony from the power of the hell ball, GACKT said 「(they’re) so bad at it that it’s funny」 as he burst out laughing.
Not only was there a talk portion about love in the second part, GACKT also shared his thoughts about what he feels now, what he’d like to convey the younger generation, and other things that was only said in this program. Fans listened intently to the words spun by GACKT about a person’s way of life and his thoughts towards life which resounded in, not only the “men who have no girlfriends”’ hearts, but everyone’s as well.
Looking at these fans with their feelings, GACKT also suggested that he would like to hold 「men-only」 or 「women-only」 lives in the near future. When GACKT said that he would like to plan for lives that everyone can enjoy together, a big cheer resounded from the crowd.
Then, he performed Ayaka’s 「Mikazuki」, and the fitting-for-Christmas 「December LOVE SONG」. 「December LOVE SONG」 was turned into a beautiful piano arrangement, and not only the fans on the floor, but even the fans tuning in on Nico Live were moved by his gentle and unconstrained singing.
At the end, GACKT said, 「Being able to interact like this in such a close range is also because of fate. If you were able to take something home from this, it would give meaning to my life thus far.」, and with that, the event that hopes to help the fans in the venue grow into “good men” has concluded.
Just as GACKT said, this event that gave fans access to speak face-to-face to GACKT was a special one. I wonder if the fans not only received guidance in love from GACKT, but also gained something even bigger than that. You can probably say that the passionate words shared during the event were like a special Christmas present from GACKT.
Source: www.barks.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
【Event Report】GACKT incontra i suoi fan faccia a faccia ＜"Solo per noi uomini senza fidanzata" Evento premium di Natale＞
Il 20 dicembre (mar), un evento di natale del NicoNico Official Channel di GACKT 「OH!!MY!!GACKT!!」si è tenuto al Roppongi nicofarre.
Riguardo al nome dell'evento, ＜OH!!MY!!GACKT!! Presenta "Solo per noi uomini che non hanno fidanzata" Live & Talk X’mas Premium Event <Si, un 『Kuri… Smash!』per soli uomini＞, è un evento premium al quale possono accedere solo gli uomini che non hanno una fidanzata per Natale. Il luogo era pieno di fans che rispettavano queste condizioni, riempiendo la sala con entusiasmo maschie. In aggiunte, l'evento è stato mandato in onda su Nico Live per i fans e le donne che sfortunatamente non potevano unirsi. Molti i commenti mandati tramite il broadcast.
All'inizio dell'evento, l'MC Val (ex. DuelJewel) ha annunciato, 「Il nostro fratellone!」e si sono sentite delle rare urla con voce profonda scoppiare... inaspettatamente, GACKT è entrato sul luogo camminando dall'entrata del pubblico invece che quella del palco stesso. Mentre GACKT stava in piedi davanti e si guardava intorno, ha sorriso alla vista di un pubblico interamente maschile. Con i fans in prima fila non più di 50 cm da lui, è un evento che lascia loro sentire come se fossero quasi faccia a faccia con GACKT.
L'evento è stato diviso in due parti, e entrambe le parti di chiaccherata si sono susseguite con domande che erano mandate via e-mail. Mentre GACKT dava risposte oneste e dirette ai dubbi sul sesso, teorie su come abbordare una ragazza, preoccupazioni sull'amore, e altro, il pubblico annuiva in accordo e ha applaudito numero se volte. Inoltre, i fans sul luogo hanno potuto scambiare opinioni direttamente con lui. Le parole di GACKT sembravano essere entrate profondamente nel cuore dei fans che non riescono a trovare fidanzate o sono diventati passivi nelle questioni di cuore.
Certamente, nel mezzo della chiaccherata ha anche cantato. In una parte, si è seduto sul palco e ha cantato fortemente 「Yuki no Hana」 di Nakashima Mika e una triste canzone d'amore dal suo stesso repertorio 「LAST SONG」. L'immagine di lui seduto davanti ai fans, che trasferisce ogni nota dicendo "cantate ale vostre fidanzate un giorno", ha lasciato una profonda impressione. Il tipico 「Live-per-soli-uomini」 consiste in una set list intensa, ma questo evento si è tenuto con una performance pacata che riempie il vostro cuore.
La seconda parte era limitata ai membri di 「OH!!MY!!GACKT!!」, dove si è sviluppata una discussione ancora più accesa. Ora, GACKT, che sente il lavoro molto divertente, ha affrontato i fans sul luogo e li ha dato consigli, dicendo 「Non potete essere così. Che sia amore, lavoro, o amici, un uomo che riesce a trovare un equilibrio fra tutto è il più figo. Vorrei che voi trovaste un partner che possa stare con voi per tutta la vita」.
Anche nella seconda parte c'era una sezione chiamata 「La penitenza di noi uomini che non hanno fidanzate DE HELL BALL」. Qui, i fans nel pubblico hanno confessato la loro penitenza mentre affrontavano il metodo di allenamento di GACKT di far cadere una pensate palla, chiamata "hell ball", sui loro addominali. Mentre lui guardava i fans che affrontavano la sfida e finivano in agonia dal potere della hell ball, GACKT ha detto 「(loro) sono così ridotti male che è divertente」 mentre scoppiava a ridere.
Non solo c'è stata una parte di chiaccherata riguardo all'amore nella seconda sessione, GACKT ha anche condiviso i suoi pensieri riguardo a quello che lui sente ora, ciò che lui vorrebbe passare ad una generazione più giovane, e altre cose che sono state dette solo in questo programma. I fans hanno ascoltato attentamente alle parole uscite da GACKT riguardo al modo di vivere di una persona e i suoi pensieri riguardo la vita che lo circonda, non solo i cuori degli "uomini che non hanno fidanzata", ma anche quelli di tutti.
Guardando questi fans con i loro sentimenti, GACKT ha anche suggerito che lui vorrebbe tenere dei live per 「soli-uomini」 o 「sole-donne」nel prossimo futuro. Quando GACKT ha detto che vorrebbe pianificare dei live di cui tutti possono godere insieme, un grande esulto è salito dal pubblico.
Poi, ha eseguito 「Mikazuki」di Ayaka, e la canzone adatta per natale 「December LOVE SONG」. 「December LOVE SONG」è stata trasformata in un bellissimo arrangiamento al piano, e non solo i fans presenti, ma anche i fans che guardavano tramite Nico Live erano commossi dal suo modo di cantale gentile e senza freni.
Alla fine, GACKT ha detto 「Essere in grado di interagire così a distanza ravvicinata è anche a causa del destino. Se siete in grado di portare qualcosa a casa da questo, darebbe un senso alla mia vita fino ad ora.」, e con quello, l'evento che sperava di aiutare i fans sul luogo a diventare "bravi uomini" si è concluso.
Come ha detto GACKT, questo evento che ha dati ai fans l'accesso per poter parlare faccia a faccia con GACKT è stato speciale. Mi chiedo se i fans non solo abbiano ricevuto una guida sull'amore da GACKT, ma abbiano anche guadagnato qualcosa di molto più grande di quello. Probabilmente si può dire che le parole appassionate condivise durante l'evento erano come un regalo di Natale speciale da parte di GACKT.
Fonte: www.barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]