[:en]1.
Karanukan is a movie starring GACKT.
The leading role of the sun of Okinawa.
Karanukan (the god of the river) surrounds the good of the sun. Niraikanai, the moon, the sea, this are all gods existing all thanks to the sun.
The glittering sun, time after time, repeatedly appears.
Oyama Hikaru the character portraied by GACKT is called ‘Hikari-san’, Mr. Light
2.
The whole picture of the movie Karanukan has finally come to be concretely visible.
I was able to clearly submit an editing plan as the director. The level of this work really grew high.
I strongly feel the expectations of the people of Okinawa
GACKT, Kimura Suzuka, Akiyoshi Kumiko, Katou Tokiko, Issou Masa, Kimura Yuuichi, Jinnai Sho, Shon Kazama, Ganeko Yoriko, Ootsuka Shokyu, Marlene, Yui Masayuki, Konno Yuri, Nakamura Mariko, Miyagi Yoko, Miyazato Kayoko, Thierry Cohen, Chen Chao, Ishigaki Kinsei, Ishigaki Akiko, Taira Kozue..
A lot of performers from all around the world participated in this movie. Somehow I have the feeling I will be able to create a world-class movie.
Thank you everyone.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1.
Karanukan è un film interpretato da GACKT.
Il ruolo principale del sole di Okinawa.
Karanukan (il dio del fium) circonda il bene del sole. Niraikanai, la luna, il mare, questi sono tutti gli dei esistenti grazie al sole.
Il sole splendente appare ripetutamente, volta dopo volta.
Oyama Hikaru il personaggio ritratto da GACKT è chiamato ‘Hikari-san’, Mr. Light
2.
L’intera fotografia del film Karanukan è finalmente arrivata ad un visibile concretezza.
Sono stato capace di inviare un piano editoriale come regista. Il livello di questo lavoro è davvero diventato alto.
Sento fortemente l’aspettativa delle persone di Okinawa.
GACKT, Kimura Suzuka, Akiyoshi Kumiko, Katou Tokiko, Issou Masa, Kimura Yuuichi, Jinnai Sho, Shon Kazama, Ganeko Yoriko, Ootsuka Shokyu, Marlene, Yui Masayuki, Konno Yuri, Nakamura Mariko, Miyagi Yoko, Miyazato Kayoko, Thierry Cohen, Chen Chao, Ishigaki Kinsei, Ishigaki Akiko, Taira Kozue..
Un sacco di artisti da tutto il mondo hanno partecipato in questo film. In qualche modo ho la sensazione di essere stato capace di creare un film di classe mondiale.
Grazie a tutti.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]