[:en]Karanukan Director’s diary
The hardest part was the scene of the festival
2016/7/15
Thanks to the management of the Churaumi Aqaurium, the Chirashima Foundation, we were able to carry out an incredible event,and just by considering the event alone it was a great success but, to include this scene in the movie is something unprecedented! The deep emotions for this great success was portrayed in the movie.
The -Niraikanai Umi no Himatsuri- will grow to become a large scale event in 2017. We were able to include the traditional fireworks competition, and this too will become a large scale event that will be shown to the world.
The one performing the Ootori, Marelen that sings the theme song of Karanukan -Ai ni nare-, stage production Kayatake Yukio, chairman Ijikata Kiyoshi, Yamada Minami, the event producer Hasegawa Junichi, production assistant Ohara Morio,Hanai Misato… the performers Ganeko Yoriko, Taira Kozue, Yamakawa Akira, Miyazato Kayoko, Miyagi Yoko, Jinnai Sho, Shon Kazama… I’m grateful to everyone.
In 2017/7/15, we will meet at the -Niraikanai Umi no Himatsuri and the fireworks event that will be shown to the world.
2016/12/27
I got back to my home in Okinawa.
I wish you a Happy New Year
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Diario del regista di Karanukan
La parte più difficile è stata la scena del Festival
2016/7/15
Grazie al management di Churaumi Aqaurium, la Chirashima Foundation, siamo stati in grado di portare avanti un evento incredibile, e solo considerando l’evento è stato un grande successo, includere questa scena in un film non ha precedenti! Le più grandi emozioni di quei momenti sono state descritte nel film.
Il -Niraikanai Umi no Himatsuri- crescerà per diventare il più grande evento nel 2017. Siamo stati in grado di fare la competizione di fuochi d’artificio, e questo diventerà un evento in larga scala mostrato a tutto il mondo.
Chi interpreta l’Ootori, Marelen che canta la canzone sigla di Karanukan -Ai ni nare-, lo stage production Kayatake Yukio, il Presidente Ijikata Kiyoshi, Yamada Minami, il produttore eventi Hasegawa Junichi, l’assistente di Produzione Ohara Morio,Hanai Misato… i performers Ganeko Yoriko, Taira Kozue, Yamakawa Akira, Miyazato Kayoko, Miyagi Yoko, Jinnai Sho, Shon Kazama… Sono grato ad ognuno.
Il 2017/7/15, ci incontreremo al -Niraikanai Umi no Himatsuri e nell’evento di fuochi d’artificio che verrà mostrato a tutto il mondo.
2016/12/27
Sono tornato nella mia casa ad Okinawa.
Vi auguro un Buon Anno Nuovo
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]