INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]DWANGO.JP: Blindfolded, tied to a chair... GACKT's profound new single jacket[:it]DWANGO.JP: Bendato, legato ad una sedia... l'intensa copertina del nuovo singolo di GACKT[:]

[:en]GACKT's new releases for 2017 will start begin with [Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~].

This song, which can currently be heard as the ending theme song for he ongoing TV anime [TRICKSTER -Edogawa Ranpo Shonen Tanteida Yori-], can be said to be a work that showcases the best of GACKT.

The theme of the song revolves around "the reason why this person became who he is". By all means, do get a feel of this by listening to the ending theme song of this ongoing anime. And the CD jacket this time around was revealed on the GACKT Official homepage. The First Press Limited Edition (CD + DVD) is the [Blindfolded GACKT Ver.] with him restrained in a chair. The Regualr Edition (CD only) is the [GACKT Looking Upwards Ver.], and need I say, features him restrained in a chair. Images that couldn't have been thought of from the title of [Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~] has been created. Do get your hands on it when it released in March.

Furthermore, from February 22 onwards, the pre-release of [Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~] (Ending song of TV anime TRICKSTER -Edogawa Ranpo shonen Tanteidan Yori-) will be available on Dwango and more! We hope you're looking forward to it too.

Source: news.dwango.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Le nuove uscite di GACKT per il 2017 cominceranno con [Tsumi no Keishō ~ORIGINAL SIN~].

Questa canzone, che può essere correntemente sentita come sigla finale del TV anime [TRICKSTER -Edogawa Ranpo Shonen Tanteida Yori-], può essere un lavoro che mostra il meglio di GACKT.

La sigla della canzone gira intorno a "la ragione per cui quella persona è diventata così". A tutti i costi, provate questo sentimento ascoltando la sigla finale dell'anime che sta andando avanti. E la cover del CD è stata rivelata sulla homepage di GACKT Official. La prima Limited Edition (CD + DVD) è la versione [GACKT bendato] con lui costretto su una sedia. La Regualr Edition (CD) è la versione [GACKT che guarda verso l'alto], e devo dire, mostra lui costretto su una sedia. Vengono mostrate immagini che non si potrebbero pensare con il titolo [Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~] . Mettete le mani su di esso a Marzo.

Inoltre, dal 22 Febbraio in poi, la pre-release di [Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~] (La sigla finale del TV anime TRICKSTER -Edogawa Ranpo Shonen Tanteidan Yori-) sarà disponibile su Dwango ed altre parti! Speriamo che anche voi stiate attendendolo con ansia.

Fonte: news.dwango.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT 『LAST VISUALIVE』 at the movies![:it]EXCITE.CO.JP: GACKT 『LAST VISUALIVE』 al cinema![:]

[:en]

GACKT 『LAST VISUALIVE』 at the movies! An enjoyable event, including a member talk show, will be held

All kinds of entertainment events like concerts, stage plays, kabuki performances, etc. are held around the world and in Japan daily. The visitors’ needs of「wanting to feel the enthusiasm of that venue again!」, the performers’ needs of「wanting to hold a nationwide fan meeting, and measuring how active the fanclub is!」, the promoters’ needs of「wanting to have continuous activity for concerts, and wanting to promote ticket sales for the next work!」, the sponsors’ needs of「wanting to promote their products and do PR for their company in the most cost-effective way!」, the movie theatres’ needs of「wanting to measure the level of activity in their cinema complexes nationwide」.

In response to all their needs, video content X live events are being screened in movie theatres, along with talks, dances, mini lives, games, and other events being held by the performers, and together they become an experience-based video event, a new business model called『Theatre☆Live』.

This is a joint project between GPlus Ltd. and Decorations Ltd. in collaboration with cinema complexes nationwide which uses the image rights and distribution rights held by GPlus Ltd.. The inaugural Theatre☆Live will be the『GACKT LAST VISUALIVE』which is to be held on March 14.

On that day, band members YOU, CHACHAMARU, SATO, and VAL will be holding a talk even on stage. It will be bursting with backstories from the backstage of the concert tour and rehearsals. Also, there might be a GACKT surprise specially for White Day!? As a special gift for participants, a Theatre☆Live-only original G Blanket (petit blanket) will be distributed to attendees.

The interlude videos, which were projected on screens known as UMU FILM during the tour and in the DVD, will be screened on the movie theatre’s high power screen for the Theatre☆Live. With the sound reverberating in the venue, let’s re-experience GACKT LAST VISUALIVE together.

≪Event information≫
Theatre☆Live
『GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-』
Event day: March 14, 2017 (Tue)
Time: Doors open 18:30 / Performance starts 19:00 / Expected to end 22:00
Venue: Marunouchi Piccadilly
Ticket price: ￥5,000 (w/o tax)
※Comes with Theatre☆Live-only original G Blanket (petit blanket)
Ticket Pia: http://w.pia.jp/t/gackt-tlive/

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT 『LAST VISUALIVE』 al cinema! Si terrà un evento divertente, incluso un talk show con i membri

Tutti i tipi di intrattenimento come concerti, rappresentazioni teatrali, performance kabuki, ecc. si tengono nel mondo ed in Giappone tutti i giorni. Il bisogno dei visitatori di「voler sentire l'entusiasmo del luogo ancora!」, Il bisogno degli artisti di「tenere un fan meeting nella nazione, e misurare quanto attivo sia il suo fanclub!」, il bisogno dei promoter di「volere un attività continua dei concerti, promuovere la vendita dei biglietti per il prossimo lavoro!」, il bisogno degli sponsor di「voler promuovere i loro prodotti e fare PR per la loro compagnia nel modo più conveniente possibile!」, il bisogno dei cinema di「voler misurare il livello dell'attività nei loro complessi di cinema in tutta la nazione」.

In risposta a tutti i loro bisogni, i video contenuti X gli eventi live vengono trasmessi nei cinema, insieme alle chiacchierate, ai balli, ai mini lives, ai giochi, ed altri eventi tenuti dagli artisti, ed insieme sono diventa un evento basato sull'esperienza video, un nuovo modello di business chiamato『Theatre☆Live』.

E' un collegamento tra GPlus Ltd. e Decorations Ltd. in collaborazione con i complessi cinema della nazione che usa distribuzione e immagini di GPlus Ltd.. Il Theatre☆Live inaugurale sarà il『GACKT LAST VISUALIVE』wche si terrà il 14 Marzo.

In quel giorno, i membri della band YOU, CHACHAMARU, SATO, e VAL terranno un talk event sul palco. Sarà completato con storie di backstage dei concerti e le prove. Inoltre, ci potrebbe essere una sorpresa di GACKT speciale per il White Day!? Come regalo speciale per i partecipanti, un originale Theatre☆Live-only original G Blanket (piccola coperta) sarà distribuita.

I video di interludio, che sono proiettati sullo schermo UMU FILM durante il tour e nel DVD, saranno mandati in onda sullo schermo high power per il Theatre☆Live. Con il suono che rimbomba nel cinema, viviamo nuovamente l'esperienza del GACKT LAST VISUALIVE insieme.

≪Informazioni evento≫
Theatre☆Live
『GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-』
Giorno dell'evento: 14 Marzo, 2017 (Mar)
Ora: Apertura porte 18:30 / Inizio performance 19:00 / Fine prevista per le 22:00
Luogo: Marunouchi Piccadilly
Prezzo biglietti: ￥5,000 (tasse escluse)
※Regalo Theatre☆Live-only original G Blanket (piccola coperta)
Ticket Pia: http://w.pia.jp/t/gackt-tlive/

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel