[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 12 2019[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 12 2019[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below.
To commemorate the official release of Tonde Saitama, the Local-1 Grand Prix will be held.
Fumi-chand and I will go to the theatre that has been selected via the grand prix for a stage greeting on 23 February.
Do check out the details.
http://www.tondesaitama.com/campaign/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
https://goo.gl/DB3EfY
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Per commemorare l'uscita ufficiale di Tonde Saitama, si terrà il Local-1 Grand Prix.
Fumi-chand ed io andremo nei teatri che saranno scelti via Grand Prix per uno stage greeting il 23 Febbraio.
Controllate i dettagli.
http://www.tondesaitama.com/campaign/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
https://goo.gl/DB3EfY
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 12 2019[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 12 2019[:]
[:en]GACKT Official Facebook update.
“Frying Saitama” release anniversary "Local 1 Grand Prix" has been decided!
On February 23rd, Fumi and I will stop by for stage greetings at the venue selected during the Grand Prix.
For more info check here↓
http://www.tondesaitama.com/campaign/
[:it]GACKT Official Facebook update. Traduzione a seguire:
Il rilascio per l'anniversario di “Frying Saitama” "Local 1 Grand Prix" è stato deciso!
Il 23 febbraio, Fumi ed io ci fermeremo per i saluti dal palco sul luogo scelto durante il Grand Prix.
Per maggiori informazioni cliccate qui↓
http://www.tondesaitama.com/campaign/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Not only in Saitama! The nationwide regional pride competition, "Local-1 Grand Prix" will be held![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Non solo in Saitama! Si terrà la competizione di orgoglio regionale in tutto il mondo, "Local-1 Grand Prix"![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
In celebration of Tonde Saitama the movie's release, the "Local-1 Grand Prix" will be held!
The theme of this project is "local love"!
Everyone will be able to appeal what you think your hometown's charm is at not only Saitama's, but the whole nation's theatres!
We will choose the theatre that you want to support from among your appeal comments and post it as a tweet with a hashtag.
From among the top 10 theatres posted, the theatre that overflows with the most local love will be visited by the leading stars Nikaido Fumi and GACKT!
Furthermore, those who posted will get a chance to win good that are related to the movie!
Call Nikaido Fumi and GACKT to a theatre near you with your "local love"!
◎Details and how to participate (please view via smartphone)
http://www.tondesaitama.com/campaign/
＊Opens 12 January
◎Period: 12 Jan ～ 3 Feb
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Per celebrare l'uscita del film Tonde Saitama, si terrà il "Local-1 Grand Prix"!
Il tema di questo progetto è "l'amore locale"!
Tutti saranno in grado di appellarsi al fatto che il fascino della propria città natale non sia solo per Saitama, ma per i cinema di tutta la nazione!
Sceglieremo il cinema che volete supportare tra i commenti di appello e pubblicatelo come tweet con un hashtag.
Tra i 10 migliori cinema pubblicati, il cinema che trabocca dell'amore più locale sarà visitato dalle star principali Nikaido Fumi e GACKT!
Inoltre, quelli che hanno postato avranno la possibilità di vincere goods che sono legati al film!
Chiamate Nikaido Fumi e GACKT in un cinema vicino a voi con il vostro "amore locale"!
◎ Dettagli e modalità di partecipazione (vedere tramite smartphone)
http://www.tondesaitama.com/campaign/
＊Opens 12 January
◎Periodo: 12 Gen ～ 3 Feb
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JAN 11 2019[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - GEN 11 2019[:]
[:en]GACKT Official Facebook update.
Japan movie premiere date for “Tonde Saitama” has been decided.
And! 20 pairs of total 40 people from LOVERS have a chance to participate.
Click on the link below for more info↓
https://gackt.com/contents/218315
January 28th (Mon)
Open 5:00pm / Start 6:00pm
TOKYO DOME CITY HALL
- Presenters -
Fumi Nikaido, GACKT, Yūsuke Iseya, Masaki Kyomoto, Brother Tom, Haruka Shimazaki, Akira Nakao, Ryo Kato, Tsubasa Masuwaka and Hideki Takeuchi
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
https://goo.gl/DB3EfY
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
[:it]GACKT Official Facebook update. Traduzione a seguire:
La data per la premier giapponese di “Tonde Saitama” è stata decisa.
E! 20 coppie per un totale di 40 persone fra le LOVERS hanno la possibilità di partecipare.
Cliccate sul link qui sotto per maggiori informazioni↓
https://gackt.com/contents/218315
28 gennaio (Lun)
Apertura 5:00pm / Inizio 6:00pm
TOKYO DOME CITY HALL
- Presentatori -
Fumi Nikaido, GACKT, Yūsuke Iseya, Masaki Kyomoto, Brother Tom, Haruka Shimazaki, Akira Nakao, Ryo Kato, Tsubasa Masuwaka e Hideki Takeuchi
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
https://goo.gl/DB3EfY
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 11 2019[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 11 2019[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Japan movie premiere date for “Tonde Saitama” has been decided.
And! 20 pairs of total 40 people from LOVERS have a chance to participate.
Click on the link below for more info↓
https://gackt.com/contents/218315
January 28th (Mon)
Open 5:00pm / Start 6:00pm
TOKYO DOME CITY HALL
- Presenters -
Fumi Nikaido, GACKT, Yūsuke Iseya, Masaki Kyomoto, Brother Tom, Haruka Shimazaki, Akira Nakao, Ryo Kato, Tsubasa Masuwaka and Hideki Takeuchi
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
https://goo.gl/DB3EfY
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
La data per la premier giapponese di “Tonde Saitama” è stata decisa.
E! 20 coppie per un totale di 40 persone fra le LOVERS hanno la possibilità di partecipare.
Cliccate sul link qui sotto per maggiori informazioni↓
https://gackt.com/contents/218315
28 gennaio (Lun)
Apertura 5:00pm / Inizio 6:00pm
TOKYO DOME CITY HALL
- Presentatori -
Fumi Nikaido, GACKT, Yūsuke Iseya, Masaki Kyomoto, Brother Tom, Haruka Shimazaki, Akira Nakao, Ryo Kato, Tsubasa Masuwaka e Hideki Takeuchi
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
https://goo.gl/DB3EfY
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]