[:en]NATALIE.MU: Nikaido Fumi is the most decent of the Tonde Saitama cast? GACKT: "Kyomoto's world is amazing"[:it]NATALIE.MU: Nikaido Fumi è la più decente del cast di Tonde Saitama? GACKT: "Il mondo di Kyomoto è fantastico"[:]
[:en]The Japan premiere for Tonde Saitama was held today, 28 January, at Tokyo Dome City Hall in Tokyo, and was attended by the cast: Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.
This live-action adaptation of Maya Mineo’s manga of the same name is a comedy set in a fictional world where Saitama citizens are being persecuted. Nikaido plays a male high school student, Dannoura Momomi, while GACKT plays a transfer student from America, Asami Rei. Upon going up on stage, GACKT greeted loudly, “Good eveningー!” and received a cheer from the audience, “Good eveningー!”. Brother Tom, who watched the scene, excitedly said, “Shall I do what GACKT did?”, and greeted, “Good eveningー!”. When the audience shouted back, “Good eveningー!”, Brother Tom acted infuriated, exclaiming, “Quiet!”, and drawing laughter from those on stage. Iseya, who acted as the leader of Chiba Liberation Front Akutsu Sho, shared his hopes for a sequel, saying, “If you can watch until the end, there may be Saitama citizens who may be mortified, but I wanted Chiba to try a little harder. I hope the next one will be ‘Oyoide Chiba (Swim, Chiba)’!”.
This movie is one where highly individualistic characters are gathered. Nikaido said jokingly, “It was as if people from different planets were gathered at the site. I thought I was the most decent one during filming, and I worked while thinking that I should properly do what I do”. GACKT confessed, “This was the first time that I’m meeting Kyomoto-san, so I was looking forward to it. Because I’ve been acquainted with Kyomoto-san’s makeup artist ever since a long time ago and I’ve always heard about him. When I visited his dressing room to greet him, Kyomoto-san said to me, ‘We finally get to meetー!’ and then he went on, ‘But, you knowー We’re the same type, aren’t weー!’. Without a second thought, I blurted, ‘Are we!?’.”. While laughter filled the hall, GACKT added, “Kyomoto’s world is amazing”, and revealed an occasion when Kyomoto insisted that “it’s an interval” when he unnaturally cut off his own long lines of script, adding even more laughter.
Shimazaki and Masuwaka, who were both born in Saitama, nodded as they said, “Finally, today’s the first time when we can confidently say that we’re natives of Saitama”. Shimazaki, who remembers being embarrassed about coming from Saitama said with a bitter smile, “I feel that something that we can be proud of has been made. Until now, we only had Saitama Super Arena after all”. Masuwaka added with a smile, “There are a lot of disses that are filled with love. I think that you’ll be able to go home feeling good today”. Kato, who was the lead actor for the stage adaptation of Maya’s original manga Patalliro!, appears with makeup that makes it look as if he was dirtied by soil, a la his character as a Saitama citizen oppressed by Tokyo citizens. He said, “When I was involved in Patalliro!, I had lines that discriminate against Saitama citizens too. I thought, ‘To think I’d be on the receiving end this time around!’. But I loved the original work too, so it was a pleasure to directly quote Momomi-san in real life”.
Next, to the audience, Nikaido commented, “I’d be glad if you’d watch all the way to the end and increase the love you have for your local areas through this movie”. While GACKT said, “When you think that it’s lame or wondering what on earth is going on, please let your voice out and laugh aloud. From start to end, we acted with all our passions for this comedy, to the point that I think that it is good enough to be called the ‘greatest farce of the century’”. Finally, the attendees were asked to do the “Saitama pose” for a PR photo, and then left the venue amidst loud cheers.
Tonde Saitama goes on-screen on 22 February.
Source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La prima giapponese per Tonde Saitama si è tenuta oggi, 28 gennaio, al Tokyo Dome City Hall di Tokyo, e ha partecipato il cast: Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Fratello Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.
Questo adattamento live-action del manga di Maya Mineo con lo stesso nome è una commedia ambientata in un mondo immaginario in cui i cittadini di Saitama vengono perseguitati. Nikaido interpreta una studentessa liceale, Dannoura Momomi, mentre GACKT interpreta uno studente trasferito dall'America, Asami Rei. Salendo sul palco, GACKT ha salutato ad alta voce "Buona sera ー!" E ha ricevuto un applauso dal pubblico, "Buona sera ー!". Il fratello Tom, che ha visto la scena, ha detto con entusiasmo: "Devo fare quello che ha fatto GACKT?", E ho salutato "Buonasera ー!". Quando il pubblico ha urlato "Buonasera ー!", Il fratello Tom si è comportato in modo esasperato, esclamando "Tranquilli!", E strappando le risate da quelli sul palco. Iseya, che era il leader del Fronte di liberazione di Chiba Akutsu Sho, ha condiviso le sue speranze per un seguito, dicendo: "Se puoi guardare fino alla fine, ci possono essere cittadini di Saitama che possono essere mortificati, ma volevo che Chiba si sentisse un po' più forte. Spero che il prossimo sarà 'Oyoide Chiba (Swim, Chiba)'!".
Questo film è uno in cui vengono raccolti personaggi altamente individualistici. Nikaido ha detto scherzando: "Era come se persone provenienti da diversi pianeti fossero riunite in quel luogo. Pensavo di essere la più decente durante le riprese e ho lavorato pensando che avrei dovuto fare correttamente quello che faccio". GACKT ha confessato: "Questa è stata la prima volta che incontro Kyomoto-san, quindi non vedevo l'ora. Perché ho conosciuto il makeup artist di Kyomoto-san da tanto tempo e ne ho sempre sentito parlare. Quando ho visitato il suo camerino per salutarlo, Kyomoto-san mi ha detto: "Ci incontriamo finalmente ー!" E poi ha proseguito, "Ma lo sai ー Siamo dello stesso tipo, no? ー!'. Senza pensarci due volte, ho detto: "Lo siamo ?!". Mentre le risate riempivano la sala, GACKT ha aggiunto, "Il mondo di Kyomoto è incredibile", e ha rivelato un'occasione in cui Kyomoto ha insistito sul fatto che "è un intervallo" quando ha innaturalmente tagliato le sue lunghe righe di sceneggiatura, aggiungendo ancora più risate.
Shimazaki e Masuwaka, entrambi nati a Saitama, hanno annuito mentre dicevano: "Finalmente, oggi è la prima volta che possiamo dire con sicurezza che siamo nativi di Saitama". Shimazaki, che ricorda di essere imbarazzato per essere venuto da Saitama, ha detto con un sorriso amaro: "Sento che qualcosa di cui possiamo essere orgogliosi è stato fatto. Fino ad ora, avevamo solo la Saitama Super Arena, dopo tutto ". Masuwaka ha aggiunto con un sorriso: "Ci sono molti insulti che sono pieni di amore. Penso che sarai in grado di tornare a casa sentendoti bene oggi ". Kato, che è stato l'attore principale per l'adattamento teatrale del manga originale di Maya Mineo, appare con il trucco che gli fa sembrare come se fosse sporco di terra, a la sua personalità di cittadino Saitama oppresso dai cittadini di Tokyo. Ha detto: "Quando sono stato coinvolto da Mineo, avevo battute che discriminavano anche i cittadini di Saitama. Ho pensato, 'Pensare che sarei sul punto di ricevere questa volta!'. Ma ho amato anche il lavoro originale, quindi è stato un piacere citare direttamente Momomi-san nella vita reale ".
Successivamente, per il pubblico, Nikaido ha commentato: "Sarei felice se voi guardaste fino in fondo e aumentasse l'amore che avete per le vostre aree locali attraverso questo film". Mentre GACKT diceva: "Quando pensi che sia un po' troppo o ti chiedi cosa diavolo sta succedendo, vi prego di far uscire la vostra voce e ridere ad alta voce. Dall'inizio alla fine, abbiamo agito con tutte le nostre passioni per questa commedia, al punto che penso che sia abbastanza buona da essere definita la "più grande farsa del secolo" ". Alla fine, i partecipanti sono stati invitati a fare la "posa di Saitama" per una foto di PR, e poi hanno lasciato il luogo tra un forte applauso.
Tonde Saitama va sullo schermo il 22 febbraio.
Fonte: natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CRANK-IN.NET: Nikaido Fumi Co-stars with GACKT and Other Quirky Cast Members "I'm the most decent one"[:it]CRANK-IN.NET: Nikaido Fumi Co-stars con GACKT e altri stravaganti membri del cast "Io sono quello più decente"[:]
[:en]Actress Nikaido Fumi attended the movie Tonde Saitama’s Japan Premiere in Tokyo on the 28th. Co-stars GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and Director Takeuchi Hideki attended with Nikaido too, and of the filming with the quirky cast that was gathered, she recalled with a smile, “I thought that I was the most decent one”.
This movie is a live-action adaptation of Maya Mineo’s “Kono Manga ga Sugoi! comics Tonde Saitama” (Takarajimasha), which sold over 660,000 copies. For the Saitama citizens who have been persecuted by Tokyo citizens and where Momomi (Nikaido) and Rei (GACKT) are involved, they form the “legend part”, while the Sugawara family who reside in Saitama and are heading to Tokyo for their daughter’s exchange of engagement gifts, they form the “modern part” in this 2 part set up. Nikaido, who challenges a male role in this movie, spoke of the extreme lines that were used for “Saitama disses” in the movie and commented with a smile, “Around halfway through, it slides completely towards the direction of love, so to those who are watching it today, please do enjoy the evolution from dissing to love”.
On the other hand, GACKT looked back on filming, saying, “(The first day) started with a kiss scene. I thought, ‘what a process’.”. He mentioned ornate and elegant sets at the site and said, “Our get-ups were more towards that level, and it made the staff’s normal appearances look weird. All my co-stars’ makeup was amazing too”. Continuing, he smiled and flashed his sparkling teeth as he said, “Since the gateway into this was in this form, I got into its world view with the good start for both me and Fumi-chan. It felt like we were dancing in the palm of director Takeuchi’s hand until the filming of the movie ended”.
After that, Nikaido spoke of the cast who played the quirky characters, saying, “The scene was like that of people from different planets came to earth representing them, did everything with a flourish, and then all went home with a flourish”, and even added, “It felt as if I was the most decent one (at the scene)”. Hearing that, GACKT made the audience laugh when he retorted, “That was what I thought the whole time though. That I was the most decent one”.
The movie, Tonde Saitama, will be released nationwide on 22 February.
Source: crank-in.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]L'attrice Nikaido Fumi ha partecipato alla prima giapponese del film Tonde Saitama a Tokyo il 28. I co-protagonisti GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki hanno partecipato anche con Nikaido, e con il cast eccentrico che è stato raccolto, ha ricordato con un sorriso, "Pensavo di essere il più decente".
Questo film è un adattamento live-action di "Kono Manga ga Sugoi!" Di Maya Mineo. I fumetti Tonde Saitama "(Takarajimasha), che ha venduto oltre 660.000 copie. Per i cittadini di Saitama perseguitati dai cittadini di Tokyo e dove sono coinvolti Momomi (Nikaido) e Rei (GACKT), formano la "parte leggenda", mentre la famiglia Sugawara risiede a Saitama e si dirige a Tokyo per lo scambio di regali di fidanzamento per la figlia, formano la "parte moderna" in 2 parti. Nikaido, che sfida un ruolo maschile in questo film, ha parlato delle linee estreme che sono state usate per "Saitama disses" nel film e ha commentato con un sorriso, "Verso metà strada, scivola completamente verso la direzione dell'amore, quindi a chi lo sta guardando oggi, per favore, godetevi l'evoluzione dal dissing all'amore ".
D'altra parte, GACKT ha ripensato alle riprese, dicendo: "(Il primo giorno) è iniziato con una scena di bacio. Ho pensato, 'che processo'. ". Ha citato set ornati ed eleganti sul sito e ha detto, "I nostri preparativi erano più rivolti a quel livello, e ha reso strane le apparenze dello staff. Anche il trucco di tutti i miei co-protagonisti è stato fantastico ". Continuando, sorrise e fece scintillare i suoi denti scintillanti mentre diceva: "Dal momento che la porta di accesso a questa era aperta, sono entrato in quella visione del mondo con il buon inizio sia per me che per Fumi-chan. Sembrava che stessimo ballando nel palmo della mano del regista Takeuchi fino a quando le riprese del film sono finite ".
Dopo di ciò, Nikaido ha parlato del cast che interpretava i personaggi eccentrici, dicendo: "La scena era come quella di persone provenienti da diversi pianeti venuti sulla terra a rappresentarli, hanno fatto tutto con un gesto di prosperità, e poi tutti sono tornati a casa in un attimo", e ha anche aggiunto: "Mi sentivo come se fossi la più decente (sulla scena)". Sentendo ciò, GACKT ha fatto ridere il pubblico quando ha replicato: "Questo è quello che ho pensato per tutto il tempo. Che ero il più decente ".
Il film, Tonde Saitama, sarà distribuito a livello nazionale il 22 febbraio.
Fonte: crank-in.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NEWS.MYNAVI.JP: Nikaido Fumi ＆ GACKT, throws "Sai no Tama" and "I love Saitama" with Saitama Pose[:it]NEWS.MYNAVI.JP: Nikaido Fumi ＆ GACKT, lanciano "Sai no Tama" e "I love Saitama" con la posa di Saitama[:]
[:en]The Japan premiere in Tokyo for the movie Tonde Saitama (releasing 22 February) was held on the 28th and attended by Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.
This movie is a work that was announced in 1982 by Maya Mineo, who is known for works like Patalliro!, and its revival in 2015 created a huge reaction on TV programs, SNS, the internet, and various media platforms. In a world where Saitama citizens are heavily discriminated against by Tokyo citizens, the son of the governor of Tokyo Dannoura Momomi (Nikaido Fumi) and Asami Rei (GACKT), a handsome transfer student returning to Japan from America, are mutually attracted to each other, but Rei, who is originally a Saitama native, is devoted to the Saitama Liberation Front.
Matching the world view of the movie, “SSS Sheet (Saitama Super Sheet)” mats were spread out over straw along, guards who would restrain Saitama citizens, and a green carpet associated with the line “You can even feed Saitama citizens with the grass over there” was displayed, yet for some reason, visitors from Saitama were excited. Nikaido and GACKT, who appeared on the green carpet, threw coloured balls, or Sai no Tama (彩の玉), into the audience, which is an analogy for “Sai no Kuni, Saitama (彩の国 埼玉)”.
Nikaido, who played a male in this movie, was dressed in a pants suit, saying, “Today (I am dressed) like a boy”. There are many scenes in the movie that disses Saitama, but she appealed, “From attacking, it heads completely towards love, so I think that it would be great if (viewers) would enjoy the change from dissing to love”.
On the other hand, GACKT revealed: “When I first heard that it’s a high school student, I immediately declined”. He was then persuaded with the words “but he’s a special high school student”, and accepted the offer, but with a wry smile, he said, “On the first day of filming, it was a kiss scene with Fumi-chan. I thought, ‘what a process’”. He also spoke of looking forward to co-starring with Kyomoto and mentioned an incident: “I went to his dressing room and knocked on the door, and when it opened, Kyomoto Masaki was right there. He said to me, ‘We finally get to meet~! But, you know〜 we’re the same type, aren’t we!!’. Right then, I blurted, ‘Are we!?’”.
Iseya, who was born in Chiba, proposed the next movie to be “Oyoide Chiba (Swim, Chiba)” and looked carefree as he took a selfie with Nikaido while GACKT and Kyomoto were talking. Lastly, everyone made the “Saitama pose” from the original movie, which symbolises Saitama’s Eurasian collared dove and the “tama (玉 / ball)” in Saitama, and exclaimed, “I love!” “Saitama!”.
Source: news.mynavi.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La prima giapponese in Giappone per il film Tonde Saitama (in uscita il 22 febbraio) si è tenuta il 28 e ha visto la partecipazione di Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e regista Takeuchi Hideki.
Questo film è un lavoro che è stato annunciato nel 1982 da Maya Mineo, che è noto per opere come Patalliro!, e la sua rinascita nel 2015 ha creato una grande reazione sui programmi TV, SNS, Internet e varie piattaforme multimediali. In un mondo in cui i cittadini di Saitama sono pesantemente discriminati dai cittadini di Tokyo, il figlio del governatore di Tokyo Dannoura Momomi (Nikaido Fumi) e Asami Rei (GACKT), uno studente trasferito che torna in Giappone dall'America, sono reciprocamente attratti l'un l'altro , ma Rei, che è originariamente un nativo di Saitama, è devoto al Fronte di Liberazione di Saitama.
Abbinando la visione del film al mondo, "le stuoie SSS Sheet (Saitama Super Sheet)" erano stese sulla paglia, guardie che avrebbero trattenuto i cittadini Saitama e un tappeto verde associato alla frase "Puoi persino nutrire i cittadini di Saitama con l'erba Laggiù "è stato visualizzato, ma per qualche motivo, i visitatori di Saitama erano entusiasti. Nikaido e GACKT, che sono apparsi sul tappeto verde, hanno lanciato palline colorate, o Sai no Tama (彩 の 玉), nel pubblico, che è un'analogia per "Sai no Kuni, Saitama (彩 の 国 埼 玉)".
Nikaido, che ha interpretato un maschio in questo film, indossava un completo di pantaloni, dicendo: "Oggi (sono vestita) come un ragazzo". Ci sono molte scene nel film che dissentono Saitama, ma lei ha fatto appello: "Attaccando, si dirige completamente verso l'amore, quindi penso che sarebbe bello se (gli spettatori) si godessero il cambiamento dal dissing all'amore".
D'altra parte, GACKT ha rivelato: "Quando ho sentito per la prima volta che si tratta di uno studente delle superiori, ho immediatamente rifiutato". È stato poi persuaso dalle parole "ma è uno studente speciale di scuola superiore" e ha accettato l'offerta, ma con un sorriso ironico, ha detto: "Il primo giorno di riprese, c'è stata una scena di bacio con Fumi-chan. Ho pensato, 'che processo' ". Ha anche parlato di non vedere l'ora di recitare insieme a Kyomoto e ha menzionato un episodio: "Sono andato nel suo camerino e ho bussato alla porta, e quando mi ha aperto, Kyomoto Masaki era proprio lì. Mi ha detto: "Finalmente ci incontriamo! Ma, sai, siamo dello stesso tipo, no? ". Proprio in quel momento, mi sono detto, 'Lo siamo!?' ".
Iseya, che è nato a Chiba, ha proposto il prossimo film come "Oyoide Chiba (Swim, Chiba)" e sembrava spensierato mentre faceva un selfie con Nikaido mentre GACKT e Kyomoto stavano parlando. Infine, tutti hanno realizzato la "posa di Saitama" del film originale, che simboleggia la tortora dal collare eurasiatico di Saitama e la "tama (玉 / palla)" di Saitama, e hanno esclamato: "Amiamo!" "Saitama!".
Fonte: news.mynavi.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LINEBLOG.ME: GACKT Recalls "immediately declining" Tonde Saitama Offer & Kiss Scene With Nikaido Fumi[:it]LINEBLOG.ME: GACKT ricorda di aver "immediatamente rifiutato" l'offerta di Tonde Saitama Offer & la scena del bacio con Nikaido Fumi[:]
[:en]
Lead Stars Nikaido Fumi, GACKT Appear at Tonde Saitama Japan Premiere
The live-action movie adaptation of the manga of the same name which was self-deprecatingly written by mangaka Maya Mineo-san who lived in Saitama at the time, Tonde Saitama, will go on screens nationwide on 22 February.
To commemorate the completion of the movie, the Japan premiere was held on 28 January in Tokyo and it was attended by not only the two main stars; Nikaido Fumi and GACKT, but also Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.
GACKT Confesses He “Immedately Declined” The Offer to Play A High Schooler
One day, the son of the governor of Tokyo and student council president of Tokyo’s top school, Dannoura Momomi (Nikaido Fumi), meets Asami Rei (GACKT), a handsome transfer student returning to Japan from America. While the two of them are mutually attracted to each other, once it was found that Asami was originally from Saitama, they were torn apart by the prefectural border of Tokyo and Saitama. In a fight to obtain freedom for Saitama citizens, a battle that involves the whole of Kanto unfolds.
On this day, lead stars Nikaido and GACKT entered the “Sai-gyoku Hall (彩玉ボール)” which is named in reference to Saitama’s (埼玉) nickname of Sai no Kuni (彩の国). Loud cheers erupted from the audience. Wearing a beige coloured suit and pants, Nikaido greeted, “I came dressed as a boy today”. GACKT greeted the audience “Good evening” numerous times, getting the audience excited as if it was one of his concerts.
GACKT played the role of a high school student, but he confessed, “When I first heard that it’s a high school student, I immediately declined”. But he revealed that when he heard about the plot and that it was no ordinary high school student but a special one, he accepted the offer.
In addition, GACKT recalled that the first day of filming was a kiss scene, blurting out his state of mind on that day, “I thought, ‘What a process’ (smiles)”. As he acted, he said that with the ornate set and costumes, their appearances felt normal, and he recalled, “It felt like we were being manipulated by Director Takeuchi’s hand until the very end”.
When asked about the impressive cast, Nikaido said with a smile, “Really highly individualistic persons were gathered this time”. She said, “People representing all their different planets came to earth and gathered with a flourish, did whatever it was with a flourish, then went home”, and added, “I thought that I was the most decent one on site (smiles)”. To that, GACKT retorted, “That’s what I thought the whole time though. I thought that I was the most decent one” and the hall was enveloped in laughter.
Also, GACKT said that they filmed not with the intention to make people laugh, but instead they put all their efforts into filming seriously. He said, “For the scene where Iseya-kun stuffs peanuts into my nose, they were holding peanuts while saying ‘Stuff peanuts into his right nostril like this’ while rehearsing and doing it to me over and over, do you understand how I feel (smiles)”.
Lastly, to the fans who are looking forward to the movie, GACKT said, “When you think that it's lame, please let out your voice and laugh out loud”, and added the message, “As this is a movie that pays exceptional attention to even the smallest of details, there may be things that you may not understand with just one viewing, but perhaps takes 2 or 3 viewings to get through”.
Source: lineblog.me
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Le stelle protagoniste Nikaido Fumi, GACKT, appaiono alla Tonde Saitama in Giappone
L'adattamento dal vivo del manga omonimo, scritto in modo autoironico da Manuka Maya Mineo-san, che all'epoca abitava a Saitama, Tonde Saitama, andrà sugli schermi a livello nazionale il 22 febbraio.
Per commemorare il completamento del film, la prima giapponese si è tenuta il 28 gennaio a Tokyo e hanno partecipato non solo le due stelle principali; Nikaido Fumi e GACKT, ma anche Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.
GACKT confessa di aver "rifiutato immediatamente" l'offerta di interpretare un liceale
Un giorno, il figlio del governatore di Tokyo e il presidente del consiglio studentesco della scuola superiore di Tokyo, Dannoura Momomi (Nikaido Fumi), incontra Asami Rei (GACKT), un bel studente trasferito che torna in Giappone dall'America. Mentre loro due sono reciprocamente attratti l'un l'altro, una volta scoperto che Asami era originario di Saitama, furono fatti a pezzi dal confine prefettizio di Tokyo e Saitama. Si svolge una lotta per ottenere la libertà per i cittadini di Saitama, una battaglia che coinvolge l'intero Kanto.
In questo giorno, le stelle principali Nikaido e GACKT sono entrate nella "Sala Sai-gyoku (彩 玉 ボ ー ル)" che prende il nome dal soprannome di Saitama (埼 玉) di Sai no Kuni (彩 の 国). I forti applausi sono scoppiati dal pubblico. Indossando un abito e pantaloni color beige, Nikaido ha salutato "Sono venuta vestito da ragazzo oggi". GACKT ha salutato il pubblico con "Buonasera" numerose volte, facendo emozionare il pubblico come se fosse uno dei suoi concerti.
GACKT ha interpretato il ruolo di uno studente delle superiori, ha confessato: "Quando ho sentito per la prima volta che si trattava di uno studente delle superiori, ho immediatamente rifiutato". Ma ha rivelato che quando ha sentito parlare della trama e che non si trattava di un normale studente di scuola superiore, ma di uno speciale, ha accettato l'offerta.
Inoltre, GACKT ha ricordato che il primo giorno di riprese è stato una scena di bacio, sfogliando il suo stato d'animo in quel giorno, "Ho pensato, 'Che processo' (sorride)". Mentre recitava, ha detto che con il set e i costumi decorati, le loro apparizioni sembravano normali, e ha ricordato, "Sembra che siamo stati manipolati dalla mano del regista Takeuchi fino alla fine".
Alla domanda sul cast imponente, Nikaido ha detto con un sorriso: "In questo momento sono state raccolte persone davvero altamente individualiste". Ha detto: "Le persone da tutti i diversi pianeti sono venuti sulla terra e si sono riunite con un gesto di prosperità, hanno fatto qualsiasi cosa con un gesto di prosperità, poi sono tornate a casa", e ha aggiunto: "Pensavo di essere la più decente lì (sorride) ”. Per quello, GACKT ha replicato, "Questo è quello che ho pensato tutto il tempo però. Pensavo di essere il più decente "e la sala è scoppiata nelle risate.
Inoltre, GACKT ha detto di aver filmato non con l'intenzione di far ridere la gente, ma invece hanno messo tutto il suo impegno nel filmare seriamente. Ha detto, "Per la scena in cui Iseya-kun mi mette le noccioline nel naso, stavano tenendo le noccioline mentre dicevano 'roba da noccioline nella sua narice destra come questa' mentre provava facendomelo più e più volte, capisci come mi sento (sorride)”.
Infine, per i fan che non vedono l'ora che arrivi il film, GACKT ha detto: "Quando pensate che sia di bassa lega, per favore, fate uscire la vostra voce e ridete rumorosamente", e ha aggiunto il messaggio, "Poiché questo è un film che presta un'attenzione eccezionale anche per i più piccoli dettagli, ci possono essere cose che potreste non capire con una sola visione, ma forse serviranno 2 o 3 visioni ".
Fonte: lineblog.me
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] FUMI NAKANO INSTAGRAM - FEB 03 2019[:it][FOTO] FUMI NAKANO INSTAGRAM - FEB 03 2019[:]
[:en]Fumi Nakano Instagram update. New photo with GACKT, translation below
Please give a look to Numéro! #TondeSaitama
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Fumi Nakano Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Per favore date uno sguardo a Numéro! #TondeSaitama
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]