[:en]Actress Nikaido Fumi attended the movie Tonde Saitama’s Japan Premiere in Tokyo on the 28th. Co-stars GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki, and Director Takeuchi Hideki attended with Nikaido too, and of the filming with the quirky cast that was gathered, she recalled with a smile, “I thought that I was the most decent one”.
This movie is a live-action adaptation of Maya Mineo’s “Kono Manga ga Sugoi! comics Tonde Saitama” (Takarajimasha), which sold over 660,000 copies. For the Saitama citizens who have been persecuted by Tokyo citizens and where Momomi (Nikaido) and Rei (GACKT) are involved, they form the “legend part”, while the Sugawara family who reside in Saitama and are heading to Tokyo for their daughter’s exchange of engagement gifts, they form the “modern part” in this 2 part set up. Nikaido, who challenges a male role in this movie, spoke of the extreme lines that were used for “Saitama disses” in the movie and commented with a smile, “Around halfway through, it slides completely towards the direction of love, so to those who are watching it today, please do enjoy the evolution from dissing to love”.
On the other hand, GACKT looked back on filming, saying, “(The first day) started with a kiss scene. I thought, ‘what a process’.”. He mentioned ornate and elegant sets at the site and said, “Our get-ups were more towards that level, and it made the staff’s normal appearances look weird. All my co-stars’ makeup was amazing too”. Continuing, he smiled and flashed his sparkling teeth as he said, “Since the gateway into this was in this form, I got into its world view with the good start for both me and Fumi-chan. It felt like we were dancing in the palm of director Takeuchi’s hand until the filming of the movie ended”.
After that, Nikaido spoke of the cast who played the quirky characters, saying, “The scene was like that of people from different planets came to earth representing them, did everything with a flourish, and then all went home with a flourish”, and even added, “It felt as if I was the most decent one (at the scene)”. Hearing that, GACKT made the audience laugh when he retorted, “That was what I thought the whole time though. That I was the most decent one”.
The movie, Tonde Saitama, will be released nationwide on 22 February.
Source: crank-in.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]L’attrice Nikaido Fumi ha partecipato alla prima giapponese del film Tonde Saitama a Tokyo il 28. I co-protagonisti GACKT, Iseya Yusuke, Brother Tom, Shimazaki Haruka, Kato Ryo, Masuwaka Tsubasa, Nakao Akira, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki hanno partecipato anche con Nikaido, e con il cast eccentrico che è stato raccolto, ha ricordato con un sorriso, “Pensavo di essere il più decente”.
Questo film è un adattamento live-action di “Kono Manga ga Sugoi!” Di Maya Mineo. I fumetti Tonde Saitama “(Takarajimasha), che ha venduto oltre 660.000 copie. Per i cittadini di Saitama perseguitati dai cittadini di Tokyo e dove sono coinvolti Momomi (Nikaido) e Rei (GACKT), formano la “parte leggenda”, mentre la famiglia Sugawara risiede a Saitama e si dirige a Tokyo per lo scambio di regali di fidanzamento per la figlia, formano la “parte moderna” in 2 parti. Nikaido, che sfida un ruolo maschile in questo film, ha parlato delle linee estreme che sono state usate per “Saitama disses” nel film e ha commentato con un sorriso, “Verso metà strada, scivola completamente verso la direzione dell’amore, quindi a chi lo sta guardando oggi, per favore, godetevi l’evoluzione dal dissing all’amore “.
D’altra parte, GACKT ha ripensato alle riprese, dicendo: “(Il primo giorno) è iniziato con una scena di bacio. Ho pensato, ‘che processo’. “. Ha citato set ornati ed eleganti sul sito e ha detto, “I nostri preparativi erano più rivolti a quel livello, e ha reso strane le apparenze dello staff. Anche il trucco di tutti i miei co-protagonisti è stato fantastico “. Continuando, sorrise e fece scintillare i suoi denti scintillanti mentre diceva: “Dal momento che la porta di accesso a questa era aperta, sono entrato in quella visione del mondo con il buon inizio sia per me che per Fumi-chan. Sembrava che stessimo ballando nel palmo della mano del regista Takeuchi fino a quando le riprese del film sono finite “.
Dopo di ciò, Nikaido ha parlato del cast che interpretava i personaggi eccentrici, dicendo: “La scena era come quella di persone provenienti da diversi pianeti venuti sulla terra a rappresentarli, hanno fatto tutto con un gesto di prosperità, e poi tutti sono tornati a casa in un attimo”, e ha anche aggiunto: “Mi sentivo come se fossi la più decente (sulla scena)”. Sentendo ciò, GACKT ha fatto ridere il pubblico quando ha replicato: “Questo è quello che ho pensato per tutto il tempo. Che ero il più decente “.
Il film, Tonde Saitama, sarà distribuito a livello nazionale il 22 febbraio.
Fonte: crank-in.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]