[:en][PHOTO] MEZAMASHI TV TWITTER - FEB 22 2019[:it][FOTO] MEZAMASHI TV TWITTER - FEB 22 2019[:]
[:en]Mezamashi tv Twitter update. New photo with GACKT, translation below
Both Nikaido Fumi-san, and GACKT-san, actors in the movie 「Tonde Saitama」, appeared live in the studio!
Everyone please, watch the movie 「Tonde Saitama」♪
#NikaidoFumi #GACKT #TondeSaitama #MezamashiTV
映画「翔んで埼玉」に出演の二階堂ふみさん、GACKTさんがスタジオ生出演！
みなさん映画「翔んで埼玉」ぜひ観てくださいね♪ #二階堂ふみ #GACKT #翔んで埼玉 #めざましテレビ pic.twitter.com/TbMNAult6m
— めざましテレビ (@cx_mezamashi) February 21, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA<
[:it]Mezamashi tv Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Sia Nikaido Fumi-san, e GACKT-san, attori nel film 「Tonde Saitama」, sono apparsi live nello studio!
Everyone please, watch the movie 「Tonde Saitama」♪
#NikaidoFumi #GACKT #TondeSaitama #MezamashiTV
映画「翔んで埼玉」に出演の二階堂ふみさん、GACKTさんがスタジオ生出演！
みなさん映画「翔んで埼玉」ぜひ観てくださいね♪ #二階堂ふみ #GACKT #翔んで埼玉 #めざましテレビ pic.twitter.com/TbMNAult6m
— めざましテレビ (@cx_mezamashi) February 21, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019 - 2ND UPDATE[:it][VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below
＼Powerword: Shaman✨／
The remedy for Saitama citizens when they get sick is...!
In this video, pay attention to the official true face of the shaman😂
＼パワーワード：祈祷師✨／
病気になった時、埼玉県人のみなさんの対処法は・・・！
この動画、公式的には祈祷師さんの真顔にご注目いただきたい😂#翔んで埼玉🌱#サイタマラリア編#祈祷師ってどこでおよび出来るのかしら👑この動画が気に入ったら《#茶番劇アワード》に投票を！👑
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 22, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
＼Parola d'ordine: Sciamano ✨／
Il rimedio per I cittadini di Saitama quando si ammalano è ...!
In questo video, fate attenzione alla faccia ufficiale e vera dello sciamano 😂
＼パワーワード：祈祷師✨／
病気になった時、埼玉県人のみなさんの対処法は・・・！
この動画、公式的には祈祷師さんの真顔にご注目いただきたい😂#翔んで埼玉🌱#サイタマラリア編#祈祷師ってどこでおよび出来るのかしら👑この動画が気に入ったら《#茶番劇アワード》に投票を！👑
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 22, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019 - 2ND UPDATE[:it][FOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New photo with GACKT, translation below
#Mezamashi TV's cast
Thank you very much〜☆彡
To those who watched it
To those who didn't watch it
inadvertently…💤😪 even to those who didn't know about it
May there still be a chance to worship to #NikaidoFumi-san and #GACKT-san...!?
Please look forward to it〜☆彡
#めざましテレビ の皆さん
ありがとうございました〜☆彡見てくれた方も
見れなかった方も
うっかり…💤😪な方も
まだまだ #二階堂ふみ さんと #Gackt
さんを拝めるチャンスはあるかも…！？楽しみにしてくださいたま〜☆彡#翔んで埼玉🌱 pic.twitter.com/AdKECt5KHU
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 21, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Cast di #Mezamashi TV
Grazie mille〜☆彡
A quelli che l'hanno guardato
A quelli che non l'hanno guardato
Inavvertitamente…💤😪 anche a quelli che non lo sapevano
Ci potrebbe essere ancora l'opportunità di ammirare #NikaidoFumi-san e #GACKT-san...!?
Per favore attendetelo〜☆彡
#めざましテレビ の皆さん
ありがとうございました〜☆彡見てくれた方も
見れなかった方も
うっかり…💤😪な方も
まだまだ #二階堂ふみ さんと #Gackt
さんを拝めるチャンスはあるかも…！？楽しみにしてくださいたま〜☆彡#翔んで埼玉🌱 pic.twitter.com/AdKECt5KHU
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 21, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below
／
Please grant the dream of Momomi and Rei!🥺
＼
Two people who dream of breaking through 7.3 million followers…
Follow this account and tell us your impression #AfterTondeSaitama, among all those who will tweet, we will gift 🎁 an autographed printing to 3 people drawn by lottery!
／
百美と麗の夢を叶えてあげてくださいっ🥺
＼730万フォロワーを突破することを夢みる二人…
本アカウントをフォローして #やっぱり埼玉 をつけて感想Tweetしてくれた方の中から抽選で3名様にサイン入りプレスを🎁しちゃいます！#翔んで埼玉🌱#730万は埼玉県の人口#愛ある感想は好物です
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 22, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
／
Per favore realizzate il sogno di Momomi e Rei!🥺
＼
Due persone che vogliono superare i 7.3 milioni di followers…
Seguite questo account e dateci le vostre impressioni #AfterTondeSaitama, tra tutti quelli che manderanno i tweet, regaleremo 🎁 una stampa autografata a 3 persone scelte dalla lotteria!
／
百美と麗の夢を叶えてあげてくださいっ🥺
＼730万フォロワーを突破することを夢みる二人…
本アカウントをフォローして #やっぱり埼玉 をつけて感想Tweetしてくれた方の中から抽選で3名様にサイン入りプレスを🎁しちゃいます！#翔んで埼玉🌱#730万は埼玉県の人口#愛ある感想は好物です
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 22, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019[:it][FOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 22 2019[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New photo with GACKT, translation below
🌱🌱🌱To be released today🌱🌱🌱
Naturally, in this way today
#AsamiRei is pleased to announce it to you🍘
Everyone、today let's go to
the theaters by all means
🌱🌱🌱本日公開🌱🌱🌱
もちろん本日はこの方#麻実麗 がお知らせいたします🍘
皆さん、今日とは言いません。
是非劇場へ#翔んで埼玉🌱#GACKT#今日なんて言ってないからね#言ってないからね#来てくれたら嬉しいぞ#最後はもちろんあの方ですよ pic.twitter.com/XAsXTRfa3T
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 22, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
🌱🌱🌱In uscita oggi🌱🌱🌱
Naturalmente, così oggi
#AsamiRei è felice di annunciarvi🍘
Tutti、oggi andate
al cinema a tutti i costi
🌱🌱🌱本日公開🌱🌱🌱
もちろん本日はこの方#麻実麗 がお知らせいたします🍘
皆さん、今日とは言いません。
是非劇場へ#翔んで埼玉🌱#GACKT#今日なんて言ってないからね#言ってないからね#来てくれたら嬉しいぞ#最後はもちろんあの方ですよ pic.twitter.com/XAsXTRfa3T
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 22, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]