[VIDEO] MATSUMOTO NAKAI TWITTER - NOV 12 2023
[:en]Matsumoto Nakai Twitter update. New photos with GACKT, translation below
9 o'clock next Sunday
#MatsumotoNakai is❗️
With musician #GACKT
Actor #Hitoshi Ozawa's powerful matching!! ️
The two of us smell a dangerous scent.
#Hitoshi Matsumoto is so scary💦
Four people try their luck at Russian roulette 💥
More 📣
Japanese people active in the world nominated by GACKT
I'm so nervous about collaborating with Hitoshi Ozawa😳💦
looking forward to! ️
来週日曜よる9時の#まつもtoなかい は❗️
ミュージシャン #GACKT と
俳優 #小沢仁志 のド迫力マッチング‼️危険な香りがする二人に#松本人志 がヒヤヒヤ💦
４人がロシアンルーレットで運試しも💥
さらに📣
GACKTご指名の世界で活躍する日本人が
小沢仁志とコラボでド緊張😳💦お楽しみに‼️ pic.twitter.com/I35KF2N1bD
— まつもtoなかい (@matsumoto_nakai) November 12, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Matsumoto Nakai Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Domenica prossima alle 9
#MatsumotoNakai è❗️
Con il musicista #GACKT
Il potente abbinamento dell'attore #Hitoshi Ozawa!! ️
Noi due sentiamo un odore pericoloso.
#Hitoshi Matsumoto è così spaventoso💦
Quattro persone tentano la fortuna alla roulette russa 💥
Di più 📣
Giapponesi attivi nel mondo nominati da GACKT
Sono così nervoso all'idea di collaborare con Hitoshi Ozawa😳💦
non vedo l'ora di! ️
来週日曜よる9時の#まつもtoなかい は❗️
ミュージシャン #GACKT と
俳優 #小沢仁志 のド迫力マッチング‼️危険な香りがする二人に#松本人志 がヒヤヒヤ💦
４人がロシアンルーレットで運試しも💥
さらに📣
GACKTご指名の世界で活躍する日本人が
小沢仁志とコラボでド緊張😳💦お楽しみに‼️ pic.twitter.com/I35KF2N1bD
— まつもtoなかい (@matsumoto_nakai) November 12, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] TONDE SAITAMA TWITTER - NOV 06 2023[:it][FOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - NOV 06 2023[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New photos with GACKT, translation below
◤#Japan Osaka Plan Completed◢
/
#Fly to Saitama
Osaka Premier Event Ended!
\
Thank you for visiting us today.
Thank you very much🌱✨
Leopard print carpet, not a red carpet🐯
It has become an event unique to Osaka 🐙
Everyone in Kansai and all over the country,
Look forward to the release on 11/23 (Thu./Holiday) 🎬
◤#日本大阪化計画 完了◢
／#翔んで埼玉
大阪プレミアイベント 終了！
＼本日はご来場をいただき、
ありがとうございました🌱✨
レッドカーペットならぬヒョウ柄カーペット🐯
大阪ならではのイベントになりました🐙関西をはじめ全国の皆様、
11/23(木･祝)の公開をお楽しみに🎬#GACKT… pic.twitter.com/NusTYEfXZ5
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 6, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
◤#Piano Osaka Giappone completato◢
/
#Vola a Saitama
L'evento Premier di Osaka è terminato!
\
Grazie per averci fatto visita oggi.
Grazie mille🌱✨
Tappeto con stampa leopardata, non tappeto rosso🐯
È diventato un evento unico a Osaka 🐙
Tutti nel Kansai e in tutto il paese,
Attendo con ansia l'uscita il 23/11 (giovedì/festività) 🎬
◤#日本大阪化計画 完了◢
／#翔んで埼玉
大阪プレミアイベント 終了！
＼本日はご来場をいただき、
ありがとうございました🌱✨
レッドカーペットならぬヒョウ柄カーペット🐯
大阪ならではのイベントになりました🐙関西をはじめ全国の皆様、
11/23(木･祝)の公開をお楽しみに🎬#GACKT… pic.twitter.com/NusTYEfXZ5
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 6, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] KANTELE TWITTER - NOV 06 2023[:it][FOTO] KANTELE TWITTER - NOV 06 2023[:]
[:en]Kantele Twitter update. New photo with GACKT, translation below
Coming up, “#yoi don! ”🍵
Today's guest is
#GACKT-san👑
#Fumi Nikaido🌷
#Ainosuke Kataoka💫
We received some wonderful photos before the performance 📸💕
The living national treasure next door is
Wandering around Kitayama Station in Kyoto 🚶🏻♂️✨
Look forward to it ☀️
まもなく『#よ〜いドン！』🍵
本日のゲストは、#GACKT さん👑#二階堂ふみ さん🌷#片岡愛之助 さん💫
本番前に素敵なお写真をいただきました📸💕
となりの人間国宝さんは、
京都・北山駅をぶら〜り🚶🏻♂️✨お楽しみに☀️#カンテレ pic.twitter.com/tZAR9uwkjV
— カンテレ (@kantele) November 6, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Kantele Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
In arrivo, “#yoi don! ”🍵
L'ospite di oggi è
#GACKT-san👑
#Fumi Nikaido🌷
#Ainosuke Kataoka💫
Abbiamo ricevuto delle foto meravigliose prima dello spettacolo 📸💕
Il tesoro nazionale vivente della porta accanto lo è
In giro per la stazione di Kitayama a Kyoto 🚶🏻♂️✨
Attendete con ansia ☀️
まもなく『#よ〜いドン！』🍵
本日のゲストは、#GACKT さん👑#二階堂ふみ さん🌷#片岡愛之助 さん💫
本番前に素敵なお写真をいただきました📸💕
となりの人間国宝さんは、
京都・北山駅をぶら〜り🚶🏻♂️✨お楽しみに☀️#カンテレ pic.twitter.com/tZAR9uwkjV
— カンテレ (@kantele) November 6, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] TONDE SAITAMA TWITTER - NOV 06 2023[:it][FOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - NOV 06 2023[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New photos with GACKT, translation below
꧁ Media information ꧂
🌱Today 11/6 (Wednesday)
📺Kansai TV *Kansai local
13:50 ~ “Seasonal LIVE freshly harvested!”
@toretate__ktv
16:45 ~ “news runner”
@kantele_runner
#GACKT-san #Nikaido Fumi-san
Guest appearance by #Ainosuke Kataoka and #Momoko✨
Please take a look 😚
“#Fly to Saitama ~ From Lake Biwa with love ~”
🎬Released on 11/23 (Thursday/Holiday)
꧁ メディア情報 ꧂
🌱本日11/6(水)
📺関西テレビ ※関西ローカル
13:50～「旬感LIVE とれたてっ！」@toretate__ktv
16:45～「newsランナー」@kantele_runner
#GACKT さん #二階堂ふみ さん
#片岡愛之助 さん #モモコ さんがゲスト出演✨ぜひご覧くださいたま😚
『#翔んで埼玉… pic.twitter.com/Ri22TLztXj
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 6, 2023
꧁ Media information ꧂
🌱Now on air! ⚡️
📺Kansai TV
“Yoi Don!” *Kansai local
#GACKT-san #Nikaido Fumi-san
#Ainosuke Kataoka appears as a guest✨
This is what the studio atmosphere looks like👀
Everyone in Kansai please take a look😚
“#Fly to Saitama ~ From Lake Biwa with love ~”
🎬Released on 11/23 (Thursday/Holiday)🌱
꧁ メディア情報 ꧂
🌱只今放送中！⚡️
📺関西テレビ
「よ〜いドン！」※関西ローカル
#GACKT さん #二階堂ふみ さん
#片岡愛之助 さんがゲスト出演✨スタジオの雰囲気はこんな感じ👀
関西の皆さまぜひご覧くださいたま😚『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
🎬11/23(木•祝)公開🌱 pic.twitter.com/hxlZhtFMzz
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 6, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
꧁ Informazioni sui media ꧂
🌱Oggi 6/11 (mercoledì)
📺Kansai TV *Kansai locale
13:50 ~ “LIVE di stagione appena raccolto!”
@toretate__ktv
16:45 ~ “corridore di notizie”
@kantele_runner
#GACKT-san #Nikaido Fumi-san
Apparizione come ospite di #Ainosuke Kataoka e #Momoko✨
Per favore, dai un'occhiata 😚
“#Vola a Saitama ~ Dal Lago Biwa con amore ~”
🎬Rilasciato il 23/11 (giovedì/festivi)
꧁ メディア情報 ꧂
🌱本日11/6(水)
📺関西テレビ ※関西ローカル
13:50～「旬感LIVE とれたてっ！」@toretate__ktv
16:45～「newsランナー」@kantele_runner
#GACKT さん #二階堂ふみ さん
#片岡愛之助 さん #モモコ さんがゲスト出演✨ぜひご覧くださいたま😚
『#翔んで埼玉… pic.twitter.com/Ri22TLztXj
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 6, 2023
꧁ Informazioni sui media ꧂
🌱Ora in onda! ⚡️
📺Kansai TV
"Yoi Don!" *Locale del Kansai
#GACKT-san #Nikaido Fumi-san
#Ainosuke Kataoka appare come ospite✨
Ecco come appare l'atmosfera dello studio👀
Tutti nel Kansai, per favore, date un'occhiata😚
“#Vola a Saitama ~ Dal Lago Biwa con amore ~”
🎬Rilasciato il 23/11 (giovedì/festivi)🌱
꧁ メディア情報 ꧂
🌱只今放送中！⚡️
📺関西テレビ
「よ〜いドン！」※関西ローカル
#GACKT さん #二階堂ふみ さん
#片岡愛之助 さんがゲスト出演✨スタジオの雰囲気はこんな感じ👀
関西の皆さまぜひご覧くださいたま😚『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
🎬11/23(木•祝)公開🌱 pic.twitter.com/hxlZhtFMzz
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 6, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO / PHOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - OCT 24 2023[:it][VIDEO / FOTO] TONDE SAITAMA TWITTER - OTT 24 2023[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below
Safely finished the stage greeting.
#FlyingSaitama Japan Premiere has ended✨
With tremendous excitement
It was a day when the Japan Saitamaization Plan made great progress 😏
Finally, team #Fly Saitama
Please take a look at his playful appearance as he heads to the stage greeting 💘
About a month left until the movie is released🌱
Please look forward to it 😚
無事、舞台挨拶も終え#翔んで埼玉ジャパンプレミア も終了✨
凄まじい盛り上がりで
日本埼玉化計画が大きく前進した一日でした😏最後に、チーム #翔んで埼玉 の
舞台挨拶へ向かうお茶目な姿をどうぞ💘映画公開まであと約一ヶ月🌱
お楽しみにしてくださいたま〜😚#次はどこを埼玉化しようかな pic.twitter.com/8xaQBINCDx
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) October 24, 2023
/
#Fly to Saitama
Red carpet event is over!
\
Please visit us today and watch the live broadcast.
thank you very much! 🌱✨
And thank you for waiting.
Rei-sama, Momomi-sama, and director Takeuchi please📸
／#翔んで埼玉
レッドカーペットイベント 終了！
＼本日はご来場＆生配信をご視聴いただき、
ありがとうございました！🌱✨そして、お待たせしました。
麗様、百美様、武内監督をどうぞ📸#GACKT #二階堂ふみ #武内英樹 監督#翔んで埼玉ジャパンプレミア pic.twitter.com/Hmy3kY8p3e
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) October 24, 2023
Thank you for yesterday!
With love from the excited official to everyone🎁
Couldn't post yesterday
I will publish some precious photos💁
昨日はありがとうございました！
興奮冷めやらぬ公式から皆様へ愛をこめて🎁昨日載せられなかった
貴重なお写真を公開しちゃいます💁#翔んで埼玉#GACKT #二階堂ふみ #杏 #片岡愛之助 #藤原紀香 #川﨑麻世#加藤諒 #益若つばさ #和久井映見 #アキラ100％ #朝日奈央 #武内英樹 監督 pic.twitter.com/lTtrL2jIDH
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) October 25, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Concluso in sicurezza il saluto sul palco.
La premiere giapponese di #FlyingSaitama è terminata✨
Con enorme entusiasmo
È stato un giorno in cui il Piano di Saitamaizzazione del Giappone ha fatto grandi progressi 😏
Infine, il team #Fly Saitama
Per favore, date un'occhiata al suo aspetto giocoso mentre si dirige verso il palco per salutare 💘
Manca circa un mese all'uscita del film🌱
Per favore, aspettatelo con ansia 😚
無事、舞台挨拶も終え#翔んで埼玉ジャパンプレミア も終了✨
凄まじい盛り上がりで
日本埼玉化計画が大きく前進した一日でした😏最後に、チーム #翔んで埼玉 の
舞台挨拶へ向かうお茶目な姿をどうぞ💘映画公開まであと約一ヶ月🌱
お楽しみにしてくださいたま〜😚#次はどこを埼玉化しようかな pic.twitter.com/8xaQBINCDx
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) October 24, 2023
/
#Vola a Saitama
L'evento sul tappeto rosso è finito!
\
Ti invitiamo a visitarci oggi e a guardare la trasmissione in diretta.
Grazie mille! 🌱✨
E grazie per l'attesa.
Rei-sama, Momomi-sama e il regista Takeuchi, per favore📸
／#翔んで埼玉
レッドカーペットイベント 終了！
＼本日はご来場＆生配信をご視聴いただき、
ありがとうございました！🌱✨そして、お待たせしました。
麗様、百美様、武内監督をどうぞ📸#GACKT #二階堂ふみ #武内英樹 監督#翔んで埼玉ジャパンプレミア pic.twitter.com/Hmy3kY8p3e
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) October 24, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
Thank you for yesterday!
With love from the excited official to everyone🎁
Grazie per ieri!
Con affetto dall'emozionato funzionario a tutti🎁
Impossibile postare ieri
Pubblicherò alcune foto preziose💁
昨日はありがとうございました！
興奮冷めやらぬ公式から皆様へ愛をこめて🎁昨日載せられなかった
貴重なお写真を公開しちゃいます💁#翔んで埼玉#GACKT #二階堂ふみ #杏 #片岡愛之助 #藤原紀香 #川﨑麻世#加藤諒 #益若つばさ #和久井映見 #アキラ100％ #朝日奈央 #武内英樹 監督 pic.twitter.com/lTtrL2jIDH
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) October 25, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]