[:en]ORICON: GACKT Laments Being Single?[:it]ORICON: GACKT si lamenta di essere single?[:]
[:en]
GACKT Laments Being Single? Says to Fukuyama who's Getting Married 「Please Introduce Me」
On the 29th, singer GACKT attended 『Nestle Japan × Fukujuen』 new product and experience launch event held at Happo En, Tokyo. Upon hearing artiste Fukuyama Masaharu's announcement yesterday on the 28th that he was getting married, he mumbled 「Please introduce me. Being on my own is lonely 」.
GACKT gave his blessings for Fukuyama's wedding, saying 「I think that it's wonderful 」. When the reporters asked him 「What about your own wedding? 」, he replied with a bitter laugh 「please introduce me」and said emphatically 「I'm not particular about the form of the wedding」. Nevertheless, he shared his ideal, saying 「Someone who I can share precious times together would be nice. I hate people who use their phones during mealtimes 」.
At the event, GACKT, who has become addicted to "tea" in this year, passionately shared his particularities, saying 「My home is amazing. I've got lots of tea leaves」 and 「Once you get addicted to tea you can't really escape it, dangerous isn't it 」.
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
GACKT si lamenta di essere single? Dice a Fukuyama che si sta per sposare 「Per favore presentami」
Il 29, il cantante GACKT ha partecipato al 『Nestle Japan × Fukujuen』 il nuovo prodotto e lancio che si è tenuto a Happo En, Tokyo.dopo aver sentito dell'annuncio di matrimonio di Fukuyama Masaharu ieri 28, ha borbottato 「Per favore presentami. Essere single è così solitario 」.
GACKT ha dato la sua benedizione per il matrimonio di Fukuyama, dicendo 「Penso sia magnifico 」. Quando i reporters gli hanno chiesto 「E riguardo al tuo matrimonio? 」, ha risposto con una sana risata 「per favore presentatemi」e detto con empatia「Non sono particolare riguardo la forma del matrimonio」. Tuttavia, ha condiviso i suoi ideali, dicendo 「Sarebbe bello avere qualcuno con cui condividere i bei momenti. Odio le persone che usano il telefono durante i pasti 」.
All'evento, GACKT, è diventato dipendente del "tè" quest'anno, ha appassionatamente elencato le sue particolarità dicendo「 La mia casa è fantastica. Ho tante foglie di tè」e 「Una volta che diventi dipendente dal tè non puoi più scappare, pericoloso vero? 」.
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] GACKT at NicoVisual[:it][VIDEO] GACKT a NicoVisual[:]
[:en]GACKT at NicoVisual today, click on the pic to watch it
Credits: Tenshin 26100
[:it]GACKT a NicoVisual oggi, cliccate sull'immagine per vederlo:
Credits: Tenshin 26100
[:]
NICORADIO TWITTER: LIVE BACKSTAGE
[:en][GACKT] Together with everyone who came to watch~ it was really really wonderful the new song isn't called MARROW, it's ARROW~
Source: @nicoradi_info[:it][GACKT] Insieme a tutti quelli che sono venuti a vedere~ è stato davvero davvero meraviglioso la nuova canzone non si chiama MARROW, è ARROW~
Fonte: @nicoradi_info[:]
[:en][PHOTOS] GACKT at NicoVisual[:it][FOTO] GACKT a NicoVisual[:]
[:en]GACKT at NicoVisual all the photos
[:it]GACKT a NicoVisual tutte le foto
[:]
[:en][VIDEO] MAIDIGITV: GACKT AT NESTLE FUTURE CAFE (part 2)[:it][VIDEO] MAIDIGITV: GACKT A NESTLE FUTURE CAFE (parte 2)[:]
[:en]Part 2 of another video about GACKT at Nestle Future Cafe opening
[:it]La parte due di un altro di video di GACKT all’apertura del Nestle Future Cafe
[:]