EVENTI

DATE YASUHIRO BLOG - Feb 16

[:en]

WE'LL MEET AGAIN. FOR SURE

*I updated this blog after receiving the permission of posting pictures and news

I was called by GACKT,
and I went to the studios.

I went to shoot videos for the LASTVISUALIVE

"I wanted to see you. Have you been well?"
After a long time I had the chance to fell that handshake and hug,
and it was really strong.

'..Now, You've revived (laugh)!'

The contents was the world of
MOON SAGA Yoshitsune Hiden's stage play.

Like last time,
I played as GACKT's double Yoshitsune.

It all started on that first day of rehearsal for the performances of the second chapter in 2014, were with my huge surprise I was selected for that role after I had just got back from the toilet.
I can't hide my surprise and gratefulness for being able to play this Date-Tsune..

Standing in front of the camera, I exchange place with GACKT to decide on GACKT's viewpoint, the scenes' production and organization, and the flow of the play.

We filmed scenes filled with intensity, beauty and pain.
It was amazing...!!

All the members together!!
It's not just my imagination that I felt so relieved after meeting all the other members. Yeah. It's not just my imagination!

I was also able to meet Yoshinaka (Maekawa Yasuyuki) and Tomoe (Yamato Yuga)!!

"Your presence really helped me. Thank you"

The shoothing ended.
I had a really good time.
LASTVISUALIVE 2016

It'll be fun. You have to came and see it.
Also, till next time we'll be together, I'll work hard to be of some help.

Source: Date Yasuhiro Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

CI INCONTREREMO ANCORA SICURAMENTE

*Ho aggiornato questo blog dopo aver avuto il permesso di utilizzare le foto

Sono stato chiamato da GACKT,
e sono andato agli studios.

Sono andato a fare video per il LASTVISUALIVE

"Voglio vederti. Sei stato bene?"
Dopo lungo tempo ho avuto l'occasione di sentire quella stretta di mano e quell'abbraccio,
ed è stato davvero forte.

'..Ora, sei resuscitato (ride)!'

Il contenuto era il mondo della
rappresentazione teatrale di MOON SAGA Yoshitsune Hiden.

Come l'ultima volta,
ho recitato nella controfigura di GACKT Yoshitsune.

E' tutto cominciato nel primo giorno di prove per le performances nel secondo capitolo del 2014, con mia grande sorpresa sono stato selezionato per il ruolo dopo essere tornato dal bagno. Non posso nascondere la mia sorpresa e gratitudine per recitare la parte di questoDate-Tsune..

Stando di fronte alla camera, mi sono scambiato di posto con GACKT per decidere il suo punto di vista, la produzione e l'organizzazione delle scene, e l'andare della rappresentazione.

abbiamo filmato scene con intensità, bellezza e dolore.
E' stato fantastico...!!

Tutti i membri insieme!!
Non è solo la mia immaginazione che mi sono sentito sollevato dopo aver incontrato tutti gli altri membri, Si. Non è solo la mia immaginazione!

Sono stato in grado di incontrare Yoshinaka (Maekawa Yasuyuki) e Tomoe (Yamato Yuga)!!

"La vostra presenza davvero mi aiuta. Grazie"

Lo shooting è finito.
Ho davvero trascorso dei bei momenti.
LASTVISUALIVE 2016

Sarà divertente. Dovete venire e vederlo.
Inoltre, fino alla prossima volta che saremo insieme, lavorerò duramente per aiutare.

Fonte: Date Yasuhiro Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

MAEKAWA YASUYUKI BLOG - Feb 15

[:en]With GACKT-san^_^

Last week and today, for 2 days, I was filming with GACKT-san.

Well, I can't go into detail about contents but...

simply said, it's related to the stage play that GACKT-san produced・acted・directed which I acted in with him,

the『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』,

reunion for the first time in 4 years

For this stage play we trained a month, and for a long time performed at the 4 cities Tokyo・Nagoya・Osaka・Fukuoka in 60 performances with friendly competition among us friends as well, and my character Yoshinaka was a rewarding character to play, making it all an exceptionally unforgettable job.
We brought up to~~~~~ns of things that we went throught back then

This time's filming is also in the costume from 4 years ago.
GACKT-san is Yoshitsune, I'm Yoshinaka Emoticon kiki

Putting on this costume for the first time in a long while, along withe the hair and makeup...

Nostalgic～ I felt that deeply Emoticon kiki

After some time even the tough and painful times become funny to bring up～(^o^)/

So, this is my senior Furumoto Shinnosuke san, who acts as Benkei, who I grew close to during that time and who helped me lots when I was still unaccustomed to stage plays^_^

Being able to reunite is really great～. This time's shoot was fun too, look forward to the final product!!
For that you absolutely have to go to the live～(^o^)/

If it's good, do watch the DVD of the stage play『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』～(^o^)/ (I think there's one~)

Source: Maekawa Yasuyuki Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Con GACKT-san^_^

La scorsa settimana ed oggi, per 2 giorni, ho filmato con GACKT-san.

Beh, non posso andare nei dettagli dei contenuti ma...

semplicemente, è collegato con la rappresentazione teatrale che GACKT-san ha prodotto・recitato・diretto in cui ho recitato con lui,

『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』,

La reunion per la prima volta dopo 4 anni

éPer questa rappresentazione teatrale ci siamo allenati un mese, e per un lungo tempo abbiamo fatto la nostra performance nelle 4 città di Tokyo・Nagoya・Osaka・Fukuoka in 60 performances con un'amichevole competizione tra noi che eravamo anche amici, ed il mio personaggio Yoshinaka è stato un personaggio gratificante da interpretare, rendendo tutto un lavoro eccezionalmente indimenticabile
Abbiamo tirato fuori taaaaan~~~~~te cose e poi le abbiamo ripercorse

Questa volta la ripresa è anche con il costume di 4 anni fa.
GACKT-san è Yoshitsune, io sono Yoshinaka

Indossare di nuovo questo costume dopo tanto tempo, con anche l'acconciatura ed il makeup...

Nostalgia～ L'ho sentita profondamente

Ed alcune volte anche i momenti dolorosi e la fatica sono stati divertenti da ricordare～(^o^)/

Quindi, questo è il mio senior Furumoto Shinnosuke san, che ha interpretato Benkei, a cui sono cresciuto vicino e che mi ha aiutato tanto quando non ero ancora abituato alle rappresentazioni teatrali^_^

Essere in grado di riunirsi è magnifico～. Il servizio fotografico di questa volta è stato anche divertente, attendete con ansia il prodotto finale!!
Per quello, dovete assolutamente andare al live～(^o^)/

Se va bene, guardate il DVD della rappresentazione teatrale『MOON SAGA -Secret of Yoshitsune-』～(^o^)/ (Penso ce ne sia uno~)

Fonte: Maekawa Yasuyuki Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel