[:en]DAILY.CO.JP: SMAP were amazing[:it]DAILY.CO.JP: Gli SMAP sono fantastici![:]
[:en]
GACKT : SMAP were amazing!
Singer GACKT (42), on January 25th, attended the new「Dermatological Center Oracle - Shinjuku (Tokyo)」opening in Shinjuku, becoming the testimonial. He also talked about SMAP disbanding, giving them words of encouragement.
Leaving all the troubles apart, he starts expressing his opinion about SMAP saying:「In my opinion, I have nothing to say」.「I just want to say, if they took this decision it's good they do like this. I'm sure they will get a lot of fans. I don't care who's right among them. I also want to say that with their skills they were able to give a lot of emotions to a lot of people, they were seriously amazing」.
Among the more than 70 dermatological centers in South Corea, GACKT produced the original course for a medical treatment. On the same company's website, there are a lot of women's ruined faces and the final result. With a private question we asked him, about his way to win a woman, he answered with a smile on his face: 「I don't talk so much. I kiss quickly」.
Source: www.daily.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT : Gli SMAP sono stati fantastici!
Il cantante GACKT (42 anni), il giorno 25 Gennaio, ha partecipato all'apertura del nuovo「Centro Dermatologico Oracle - Shinjuku (Tokyo)」a Shinjuku, diventandone la copertina. Ha inoltre parlato della separazione degli SMAP, lasciando per loro parole di incoraggiamento.
Mettendo da parte tutte le preoccupazioni comincia a esprimere le sue opinioni riguardo agli SMAP dicendo :「Per quanto mi riguarda, non ho nulla da dire」.「Quello che voglio dire, è che se hanno preso questa decisione è bene che facciano cosi. Sono sicuro che potranno conquistare sicuramente moltissimi fan. Non mi interessa chi di loro abbia ragione. Mi interessa solo dire che con le loro capacità sono riusciti a dare tante emozioni a moltissime persone, sono stati davvero magnifici」.
Tra gli oltre 70 centri dermatologici presenti in Corea del Sud, GACKT ha prodotto il corso originale per il trattamento medico. Sul sito internet della stessa azienda sono presenti volti di donne molto rovinati e il risultato finale. Fatta una domanda a GACKT in privato, su come fa a conquistare una donna, ci ha rilevato con un sorriso sul volto : 「Non parlo tantissimo. Bacio velocemente」.
Fonte: www.daily.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]JAPAN TECHINSIGHT: GACKT: how to win a woman who likes to be courted[:it]JAPAN TECHINSIGHT: Come conquistare una donna a cui piace essere corteggiata[:]
[:en]
GACKT: To win a woman who likes「to be courted」? With a kiss!
On January 30th one of the largest Asian dermatological Center, 「Oracle」, will open in Shinjuku (Tokyo). At the dermatological center 「Oracle」's opening ceremony, held in Shinjuku (Tokyo) on January 25th, GACKT attended as host and representative. GACKT did also a speech about the beauty and said something about SMAP disbanding.
He also expressed out loud his opinion about food:「All human beings eat too much!」, and goes on，「Let's eat just once a day every day in order to make our bodies used to it. It will become something natural for us, but we live only to eat」.「More than a woman being able to cook for me, I would prefer a woman who takes care about her body and who'll make it perfect training with me」GACKT says according to his opinion of an ideal woman.「I like clean skin, a skin beautiful to see」,「I like the skin without makeup. When my future girlfriend will be with me, I'd want her to show me always her natural face」he reveals with a smile, and revealing the name of the course he produced, "For the girls who don't trust their own skin" he says:「I'd want to support all the girls in the world!」. He also reveals 「I like girl who wanna be courted」and when asked about his way of courtship, he answers「Well, I don't need too many words. I suddenly kiss her」; and he adds laughing :「I create the right atmosphere to kiss her. I think that a woman couldn't flinch from that!」.
At the end of the event, they privately asked the singer about SMAP disbanding, he answers「To be honest I have nothing to say, I don't want to create a mess about something not concerning me」「We live in a cruel world. The world of music is not easy. They were able to stand despite everything in the world of music and they dominated Idol's world becoming very popular, I'm sure they will be able to get a lot of success with no doubts」「Magazines have already said many things, but the only thing I would say to group's members is to go on, I hope the best for each one of you」. Then he leaves a message of encouragement to the band:「I hope you'll be able to charm and to have a lot of fans just like you did until now, I'm sure you'll succeed」.
Source: japan.techinsight.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT: Conquistare una donna a cui「piace essere corteggiata」? Basta un bacio!
Il 30 Gennaio sarà aperto a Shinjuku (Tokyo) uno dei centri dermatologici più grandi dell'Asia 「Oracle」. Alla cerimonia d'apertura del centro dermatologico 「Oracle」, tenuta il 25 Gennaio a Shinjuku (Tokyo), ha partecipato come ospite e rappresentante GACKT. GACKT ha inoltre fatto un discorso sulla bellezza e ha detto qualche parola sulla separazione del gruppo degli SMAP.
Ha espresso ad alta voce una sua opinione sul cibo : 「Tutti gli esseri viventi mangiano troppo!」,continua，「Facciamo almeno un pasto al giorno tutti i giorni in modo da far abituare il nostro corpo. Diventa per noi una cosa naturale, ma viviamo solo per mangiare」.「Più che una donna che sappia cucinare per me, preferirei una donna che ci tenga al corpo e lo renda perfetto attraverso esercizi insieme a me」dice GACKT secondo la sua opinione di donna ideale. 「Mi piace la pelle pulita, la pelle bella da vedere」,「Mi piace la pelle senza trucco. Quando la mia futura compagna sarà in mia compagnia, vorrei che mi mostrasse sempre il suo viso al naturale」rivela sorridendo, e rivelando il nome del corso che ha prodotto,"Per le ragazze che non hanno fiducia nella propria pelle", dice :「Vorrei supportare tutte le ragazze del mondo!」. Rivela inoltre 「Mi piacciono le ragazze che vogliono essere corteggiate」e alla domanda su quale fosse il suo metodo di corteggiamento risponde: 「Beh io non uso tante parole. La bacio subito」; ridendo aggiunge :「Creo l'atmosfera giusta per poterla baciare. Penso che la donna non si tiri indietro!」.
Alla fine dell'evento, in privato viene chiesto al cantante cosa ne pensa della separazione degli SMAP, e lui risponde 「Se proprio devo dirla tutta non ho nulla da dire, non voglio creare confusione per qualcosa che non mi riguarda」「Viviamo in un mondo crudele. Il mondo della musica non è semplice. Hanno saputo imporsi nonostante tutto nel regno della musica e hanno dominato il mondo degli Idol diventando molto popolari, sono sicuro che potranno avere successo senza ombra di dubbio」「I giornali ne hanno già dette di tutti i colori, ma l'unica cosa che vorrei dire ai membri del gruppo è di mettercela tutta, spero il meglio per tutti voi」． Lascia un messaggio di incoraggiamento alla band :「Spero che potrete incantare e avere tanti fan proprio come avete fatto finora, sono convinto che potrete riuscirci」.
Fonte: japan.techinsight.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] MINORU KATO FACEBOOK[:it][NUOVA FOTO] MINORU KATO FACEBOOK[:]
[:en]
GACKT-san has been busy for two hours at the DUCATI Japan's headquarters in Nakameguro (Laughs)
Who knows what new initiative will be born !?
Ducati Clothing · leather jacket, T-shirt really cool to wear! It was great.
Source: Minoru Kato Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT-san è stato occupato per due ore presso la sede Ducati Japan di Nakameguro (Ride)
Chissà quale nuova iniziativa sta per nascere!?
Abbigliamento Ducati ・ giacca in pelle, T-shirt davvero cool da indossare! E' stato bello.
Fonte: Minoru Kato Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YAHOO.CO.JP: GACKT on SMAP[:it]YAHOO.CO.JP: GACKT riguardo gli SMAP[:]
[:en]
GACKT : About SMAP 「I wish them the best」「They were very important」
The singer GACKT (42), on January 25th, participated as a special guest at the opening and presentation of the new dermatologic center「Oracle」in Shinjuku, Tokyo. Furthermore he talked about SMAP dismembering.
The singer express honestly:「If I have to say it I'm completely outside of this thin, it's not my business」he continued「Everything that the members do will change their life and their fans' one. I trust in their future. I hope everything can be solved for the best」.
He tries to listen to what the fans are saying :「Before saying who's the worst among them, I think we need to listen to what the fans think. I'm waiting for their comments」. While expressing admiration towards them: 「They were great. They were able to impersonate the heart of many people.」he says「The music world, is more strict thank you can think. They were able to control the Idol world very well, and I hope they can continue to do this much even after this」.
He also talks about himself and his situation 「Since I have many fans too, I know how much they can love us」.
The Korea clinic "Oracle" has more than 70 centers in all Asia, China, Taiwan, ecc. GACKT has been chosen as testimonia, furthermore he also produced a medical course. He said:「I love a cured skin. Even without using make up I'd love to see men with a cured skin.」
Source:headlines.yahoo.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT : Per quanto riguarda i SAMP 「Spero per loro il meglio」「Sono stati molto importanti」
Il cantante GACKT (42 anni), il giorno 25 Gennaio, ha partecipato come ospite speciale all'inaugurazione e presentazione del nuovo centro dermatologico「Oracle」in Shinjuku, Tokyo. Inoltre si è trattato della separazione del gruppo degli SMAP.
Il cantante si esprime sinceramente:「Se proprio devo dirla tutta sono estraneo a questa storia, non mi riguarda.」continua「Tutto quello che faranno i membri cambiera la loro vita e quella dei fan. Confido nel loro futuro.Spero solo che tutto possa risolversi per il meglio」.
Cerca di sentire cosa ne pensano i fan dicendo :「Prima di dire chi di loro sia il peggiore, penso che debba ascoltare cosa ne pensano i fan. Aspetto i loro commenti.」.Esprimendo un segno di ammirazione verso di loro:「Sono stati fantastici. Hanno saputo incantare il cuore di tantissime persone.」continua「Il mondo della musica, è più severo di quanto si possa pensare.Hanno saputo controllare il mondo degli Idol popolari molto bene, e spero che possano continuare a fare altrettanto anche dopo」.
Parla anche di se pensando alla sua situazione「Dal momento che anche io ho molti fan, so fino a quanto ci possono amare」.
La clinica coreana "Oracle" ha più di 70 centri in tutta l'Asia, Cina, Taiwan ,ecc. GACKT è stato scelto come testimonial, inoltre ha anche prodotto un corso medico. Racconta :「A me piace la pelle curata. Anche senza usare il trucco mi piacerebbe vedere anche gli uomini con la pelle curata.」
Fonte: headlines.yahoo.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]TOKYO SPORTS: ＧＡＣＫＴ : About SMAP「I don't know who's the worst, I don't care」[:it]TOKYO SPORTS: ＧＡＣＫＴ : Riguardo agli SMAP「Non so chi sia il peggiore, non mi interessa」[:]
[:en]
ＧＡＣＫＴ : About SMAP's disband「I don't know who's the worst, I don't care」
Musician GACKT (42) attended the Korean Dermatologic Center「Oracle」opening in Shinjuku, Tokyo. The largest Dermatologic Center in Asia for the first time arrived in Japanned GAKT presented it brilliantly.
He decided to convey a message to women:「I think that Japanese women are not fully aware of their skin. Differently, I like to show off and show myself, but a lot of girls get embarrassed. I did also a course on this clinic So women can become more beautiful and tease scruffy males.」
We also came to SMAP's speech.
「If I have to be honest I think it's not a problem, and it doesn't concern me either. There have been reports on the magazines like『Who's the worst?』, but to be honest I don't care at all. They are Idols for the people. Everything they want to do will change theirs and their fan's life for sure. I'm really curious to see what will happen I hope that everything can be solved in the better way .」.
That made us think about the importance of a fan for an artist. In the end, he expresses his opinion: 「They reached a point, and that's known to everyone. It will lead to a big change for sure.」
Source: tokyo-sports.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
ＧＡＣＫＴ : Riguardo alla separazione degli SMAP「Non so chi sia il peggiore, non mi interessa」
Il musicista GACKT (42 anni) ha fatto la sua apparizione all'apertura del centro dermatologico coreano「Oracle」a Shinjuku, Tokyo. Il centro dermatologico più grande dell'Asia è arrivato in Giappone per la prima volta e GACKT lo ha presentato brillantemente.
Decide di inviare anche un messaggio alle donne:「Penso che le donne giapponesi non siano del tutto consapevoli della loro pelle. A me, differentemente, piace mettermi in mostra e farmi vedere, ma moltissime ragazze si imbarazzano. Ho anche prodotto un corso in questa clinica. In questo modo le donne possono diventare più belle e prendere in giro i maschi trasandati」
Si è arrivati anche al discorso degli SMAP.
「Se proprio devo dirla tutta non penso sia un problema, e non mi riguarda nemmeno. Sui giornali sono apparse notizie come『Chi È il peggiore?』, ma a dirla tutta a me non interessa per niente. Loro sono degli Idol per il popolo. Tutto quello che vogliono fare i membri di sicuro cambierà la loro vita e quelle dei loro fan. Sono proprio curioso di vedere cosa succederà. Spero che tutto possa risolversi per il meglio comunque」.
Ci ha fatto pensare nuovamente all'importanza dei fan per un artista. Infine esprime un suo giudizio: 「Quello che loro hanno raggiunto è un punto, ed è noto a tutti che lo è stato. Di sicuro porterà a un grande cambiamento.」
Source: tokyo-sports.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]