EVENTI

[:en]EDGELINE.TOKYO: GACKT Appears at Deadpool Movie Event! Showcases A Professional's Perspective on Action[:it]EDGELINE.TOKYO: GACKT appare all'evento per il film Deadpool! Mostra una professionale prospettiva sull'azione[:]

[:en]

GACKT Appears at 「Deadpool」 Movie Event! Showcases A Professional's Perspective on Action

On the 26th, singer GACKT attended the movie premiere event for 『Deadpool』 (Director: Tim Miller / DIstribution: Twentieth Century Fox Films) held in Tokyo, at TOHO Cinemas Roppongi Hills.

The film is Marvel’s new release on the activities of Deadpool, a nonsensical hero, who basically doesn’t fight for the world or justice, but for his own convenience and talks non-stop while doing so. It is known for gathering USD135 million at the weekend box office, surpassing 『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 and 『Avatar』, and becoming the best opening performance for Twentieth Century Fox Films. It is a much talked about hero movie that is packed with homages to a variety of movies and is being rated R-15 in Japan.

With regards to this film being produced, GACKT said happily 「I’ve liked Deadpool since Wolverine so, I’ve been waiting for a movie like this Deadpool movie to be released. I’m glad that it finally became a movie」.

With regards to the movie, he said 「It’s crazy. In terms of dark heroes we have Batman and such but, he’s a brainless hero. But he’s strong. I thought that it could be rated R-15 when brought into Japan but, it’s pretty black. There’s a considerable amount of black humour. When I watched it in English, I have to say that it was funny, and I’m looking forward to how it will turn out in Japanese subtitles」, mentioning that its contents can turn rather peaky.

In addition, he gave forthright comments about the action, saying 「It’s a different approach from what has been done until now. Looking at it from a professional’s point of view,it leaned towards extreme martial arts, and shows you quite a lot of technique. It’s impressive that it was incorporated well into this movie. As the main points are in the details, it makes me feel that you can watch it 2 or 3 times while trying to figure out how many people really got injured」, and with regards to a striking scene, 「There’s an SM scene. He ends up on all fours… … I like this scene. It something that happened in spite that he’s a hero. This might not be something suitable for mentioning on TV but, I was in a laughing fit」 he said, mentioning hilarious scenes as well.

Hoping for it to become a hit, Creepy Nuts’ R-Shitei used GACKT’s words; 「crazy main character」, 「Is it alright to describe it like this」, and the phrase 「Johnny Depp」 from the audience, to perform a freestyle rap live. GACKT kept laughing from the words spun by R-Shitei, who performed a rather lengthy rap, and said a punchline 「Everyone thought that Johnny Depp would appear out of nowhere. I think everyone in the audience had that idea」, which brought down the house.

「It’ll probably be a huge hit in Japan as well. Since he’s quite a funny hero, you’ll probably get hooked. Around the world, it has also broken various box office records so, if this doesn’t break any records in Japan, Japan would seem like a boring country instead and I’d hate for that so, everyone spread the word about this movie」, he highlighted.

Also, Miles Mikolas and his wife Lauren, and Takano Tomomi visited as guests for the screening.

The movie 『Deadpool』 will go on screen nationwide from June 1!

Source: edgeline.tokyo

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT appare all'evento per il film 「Deadpool」! Mostra una professionale prospettiva sull'azione

Il 26, il cantante GACKT ha partecipato alla premier per il film 『Deadpool』 (Regista: Tim Miller / Distribuzione: Twentieth Century Fox Films) tenuta in Tokyo, a TOHO Cinemas Roppongi Hills.

　Il film è una novità della Marvel sulle azioni di Deadpool, un eroe senza senso, che di base non combatte per la giustizia o per il mondo, ma per sua convenienza e parla continuamente mentre lo fa. E' conosciuto per aver raccolto USD135 milioni al box office del week end, sorpassando『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 ed 『Avatar』, ed è diventata la miglior apertura per Twentieth Century Fox Films. E' un eroe di cui si è parlato molto ricco di omaggi ad una varietà di film R-15 in Giappone.

　Riguardo alla produzione di questo film, GACKT ha felicemente detto 「Mi è piaciuto Deadpool fin da Wolverine quindi, ho aspettato che un film come questo Deadpool venisse rilasciato. Sono felice che sia finalmente diventato un film」.

　Riguardo al film, ha detto 「E' folle. In termini di tori dark abbiamo Batman ma, lui è un eroe privo di cervello. Ma è forte. Ho pensato che potesse essere classificato R-15 appena arrivato in Giappone ma, è parecchio black. C'è una considerevole quantità di black humour. quando l'ho guardato in Inglese, devo dire che è stato divertente, e sto attendendo con ansia di vederlo con i sottotitoli in Giapponese」, menzionando il fatto che il suo contenuto potrebbe diventare un po' malaticcio.

　Inoltre, ha commentato le azioni, dicendo 「C'è un approccio differente da tutto quello che è stato proposto fino ad ora. Guardandolo sotto un profilo professionale, fa molto riferimento alle arti marziali, e mostra molta tecnica. E' incredibile come sia incorporata bene in questo film. Siccome i punti principali sono dettagliati, mi sembra che tu debba guardarlo 2 o 3 volte per chiederti quante persone si sono fatte male」, e riferendosi ad una scena sorprendente, 「C'è una scena SM. Finisce a carponi… … Mi piace quella scena. E' qualcosa che è accaduto nonostante fosse un eroe. Potrebbe non essere qualcosa di adatto per la TV ma, stavo morendo dal ridere」 ha detto, menzionando altre scene esilaranti.

　Sperando che diventi un successo, R-Shitei di Creepy Nuts ha usato le parole di GACKT; 「protagonista folle」, 「è giusto descriverlo in questo modo」, e le parole「Johnny Depp」 dal pubblico, per esibirsi in un freestyle rap live. GACKT ha continuato a ridere per le parole pronunciate da R-Shitei, che ha anche fatto un lungo rap, e ha inched etto la battuta finale 「Tutti hanno pensato che Johnny Depp potesse apparire da un momento all'altro. Penso che ognuno del pubblico abbia avuto questa idea」, che ha fatto impazzire il luogo.

　「Sarà probabilmente un grande successo anche in Giappone. Siccome è un eroe abbastanza divertente, probabilmente ne sarete rapiti. Nel mondo, ha anche fatto parecchi record al box office, se non fa record in Giappone, il Giappone potrebbe sembrare un paese noioso in caso contrario e mi dispiacerebbe, tutti dovrebbero spargere la voce riguardo questo film」, ha sottolineato.

Inoltre, Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e Takano Tomomi hanno partecipato come ospiti per la visione.

Il film 『Deadpool』 sarà distribuito nazionalmente dal 1° di Giugno!

Fonte: edgeline.tokyo

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]CRANK-IN.NET: GACKT, “I was in a laughing fit” Favourite part of "Deadpool" is SM scene[:it]CRANK-IN.NET: GACKT, “stavo morendo dal ridere” la parte preferita di Deadpool è una scena SM[:]

[:en]

GACKT,“I was in a laughing fit” Favourite part of 『Deadpool』 is SM scene

On the 26th, GACKT attended the public premiere event for the American comic movie 『Deadpool』, which follows the story of an unprescedented hero. He cited an SM scene which appeared in the movie, and said 「I was in a laughing fit」with regards to it.

The movie is about Deadpool, a hero who loves to talk, has zero sense of justice, and self-centered. He fights not to save the word, but for his own benefit only. It is a hero movie that is the first of its kind. There was also a red carpet event on the same day, where Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas attended with his wife Lauren, and the exceptionally beautiful model--boxer Takano Tomomi made an appearance. They made respective comments about enjoying the movie as well.

Following a performance by popular music unit Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) and dancers, GACKT made his appearance and said with delight 「Because I’ve liked him since 『X‐MEN』, I’m glad that it finally became a movie. There are all kinds of characters that fall under the category of American heros but, Marvel has, for the first time, tried depicting a dark hero, and I’m really happy that it became a huge hit around the world」. Following that, he expressed his hopes for it to be a hit in Japan, saying 「People who aren’t familiar with it will be wondering what Deadpool is but, he’s a rather fun hero so you’ll get hooked」.

GACKT also joined the stage greeting that was held after the red carpet event. Mentioning that he watched the English version of the movie, he said 「When I watched it in English there were really funny expressions so, I wonder how it will be translated in the Japanese subtitles?」, revealing that he was looking forward to the subtitled version that would be screened on that day. With regards to himself having experienced performing action scenes in a Hollywood movie, he gave this movie high ratings, saying 「Looking at it from a professional’s point of view, the delivery leaned more towards extreme martial arts (EMA), that makes it a little different from what has been done until now. It shows you quite a lot of technique. Bold moves like EMA is rarely used in movies but, it’s used quite a lot here」. Also, when asked about his favourite scene, he replied that it was the SM scene where Deadpool was on all fours, and said 「I was in a laughing fit」 with a smile.

『Deadpool』 is released nationwide on June 1.

Source: crank-in.net

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT, “stavo morendo dal ridere” la parte preferita di 『Deadpool』 è una scena SM

Il 26, GACKT ha partecipato alla premier pubblica per il film 『Deadpool』, che racconta la storia di un eroe senza precedenti. Ha citato una scena SM che è apparsa nel film, e ha detto 「Stavo ridendo tantissimo」riguardo essa.

Il film riguarda Deadpool, un eroe che ama parlare, ha zero senso della giustizia, ed egocentrico. Combatte non per salvare il mondo, ma solo per i suoi interessi. E' un film su un error senza precedenti. C'è stato anche un evento red carpet lo stesso giorno, in cui Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas ha partecipato con sua moglie Lauren, è l'eccezionalmente bella modella-boxeur Takano Tomomi ha fatto un'apparizione. Ognuno ha fatto il suo commento di quanto ha apprezzato il film.

A seguito una performance dal famoso gruppo Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) ed i ballerini, GACKT ha fatto la sua apparizione e ha detto con piacere 「Siccome mi era piaciuto fin da 『X‐MEN』, sono felice che sia finalmente diventato un film. Ci sono tutti i tipi di personaggi che finiscono catalogati sotto gli eroi Americani ma, la Marvel ha, per la prima volta, provato a descrivere un eroe dark,e sono davvero celiac che sia diventato un grande successo inn tutto il mondo」. A seguito, ha espresso le sue speranze che possa diventare un successo anche in Giappone, dicendo 「Le persona che non hanno familiarità con esso si chiederanno cosa sia Deadppol ma, è anche un eroe divertente quindi ne sarete attratti」.

GACKT ha anche partecipato allo stage freeing che si è tenuto prima dell'evento red carpet. Menzionando che ha visto la versione Inglese del film, ha detto 「Quando l'ho guardato in Inglese ho notato tante divertenti espressioni, mi chiedo come saranno tradotte nei sottotitoli Giapponesi?」, rivelando che stava attendendo con ansia di vedere la versione sottotitolata che sarebbe stata mandata in onda quel giorno. Riguardo al fatto di aver partecipato alle scene d'azione di un film Hollywoodiano, ha dato la sua idea su questo film, dicendo「Guardandolo da un punto di vista professionale, si basa molto sulle arti marziali (EMA), che è qualcosa di un po' differente rispetto a quello che è stato rilasciato fino ad ora. Esso mostra molta tecnica. Bei movimenti come EMA sono usati raramente nei film ma, è qualcosa di molto utilizzato qui」. Inoltre, quando gli è stato chiesto riguardo la sua scena preferita, ha risposto che è stata una scena SM i cui Deadpool era a carponi, e ha detto 「Stavo morendo dal ridere」 con un sorriso.

『Deadpool』 sarà rilasciato in tutta la nazione il 1° Giugno.

Fonte: crank-in.net

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]MUSICVOICE.JP: GACKT "I'd hate for Japan to seem like a boring country"[:it]MUSICVOICE.JP: GACKT "Mi dispiacerebbe se il Giappone fosse visto come un paese noioso"[:]

[:en]

GACKT「I'd hate for Japan to seem like a boring country」 Great Admiration for Deadpool 「It's crazy」

On the 26th, actor and musician GACKT attened the 『Deadpool』 public movie premiere event held in Tokyo. GACKT, have appeared in a Hollywood movie before, professed his love for 『Deadpool』, and spoke about its charm.

This is an action movie that is the film adaptation of Marvel comics’ unprecedented hero. The main character, who received extraordinary healing powers and an immortal body through human experimentation, spews out vulgarities and goes on a spree of violence in this comedic movie.

It achieved the highest weekend box office record for Twentieth Century Fox Films, and broke opening records which surpassed 『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 and 『Avatar』. Furthermore, it remained number 1 in the US for 3 consecutive weeks, and made a record for being number 1 in 120 countries worldwide beating 『The Matrix Reloaded』 and 『American Sniper』, and for being a number 1 R-rated film. This famous blockbuster continued breaking record after record.

With regards to the movie, GACKT said 「I’ve liked Deadpool since Wolverine (he also appeared in the movie 『Wolverine: X-MEN ZERO』), and I was really happy that it became a movie. Although it’s the first time that a dark hero is being depicted, I was of course happy that that it became a hit」. As he shared his passion for 『Deadpool』, he said confidently 「It’ll probably be a hit in Japan. If it doesn’t break a record in Japan, I think that it would seem like Japan is a boring country (to the world)」.

About his impression of the movie, he said 「It’s crazy. It’s a lot of black (humor) that can probably pass as an R15 movie, and he talks all the time. There are lots of funny expressions in English but, I’m really looking forward to how that will be translated in Japanese」, mentioning a point to note for the Japanese release.

On the other hand, he highlighted the action scenes in the movie from the viewpoint of a martial artist 「Acting it out using extreme martial arts, it shows you technique. As it is something that is rarely used in movies to this extent, I thought that it was incorporated quite well. Because it often makes the details the stars of the scenes, I think that it can be enjoyable to watch it while wondering “How many people got injured?”」.

Also, other invited guests who made an appearance on this day, were Yomiuri Giants’ Miles Mikolas and his wife Lauren, famous model-boxer Takano Tomomi, and hip-hop unit Creepy Nuts.

Source: musicvoice.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT「Mi dispiacerebbe se il Giappone fosse visto come un paese noioso」 Grande ammirazione per Deadpool 「E' matto」

Il 26, l'attore e musicista GACKT ha partecipato alla premier pubblica di 『Deadpool』 che si è tenuta a Tokyo. GACKT, è apparso in un film Holliwoodiano in precedenza, ha professato il suo amore per 『Deadpool』, e ha parlato del suo fascino.

　Questo è un film azione sul non esistente eroe della Marvel comics. Il personaggio principale, che ha ricevuto straordinari poteri di guarigione ed un corpo immortale grazie alla sperimentazione umana, butta fuori volgarità e va avanti con guizzi di violenza in questo film commedia.

　Ha ricevuto il più alto box office del week end per la Twentieth Century Fox Films, e ha ottenuto grandi record superando 『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 ed 『Avatar』. Inoltre, è rimasto il numero 1 negli US per 3 settimane consecutive, e ha fatto il record per essere il numero 1 in 120 paesi in tutto il mondo battendo 『The Matrix Reloaded』 ed 『American Sniper』, e per essere il numero 1 nei R-rated film. Questo famoso blockbuster ha continuato a collezionare un record dopo l'altro.

　Riguardo al film, GACKT ha detto 「mi è piaciuto Deadpool fin da Wolverine (è apparso nel film 『Wolverine: X-MEN ZERO』), e sono stato davvero felice che sia diventato un film. Nonostante sia la prima volta che un eroe dark è stato descritto, sono stato quindi felice che sia diventato un hit」. Come ha parlato della sua passione per『Deadpool』, ha detto confidenzialmente 「Probabilmente sarà un hit in Giappone. Se non dovesse ottenere un record in Giappone, penso che il Giappone possa sembrare un noioso paese (al mondo)」.

　Riguardo la sua impressione sul film, ha detto 「E' pazzo. C'è un sacco di umore nero che probabilmente potrebbe passare come R15 movie, e lui parla per tutto il tempo. Ci sono tante divertenti espressioni inglesi ma, sto davvero attendendo con ansia che possano venire tradotte in Giapponese」, menzionando un punto da notare per il rilascio Giapponese.

　D'altro canto, ha sottolineato le scene d'azione del film dal punto di vista da uno che pratica arti marziali「Recitando usando le arti marziali, mostra la tecnica. Siccome è qualcosa che è raro da trovare in un film a questo livello, ho pensato che fosse incorporato abbastanza bene. Siccome ci sono molti dettagli nelle scene, penso possa essere divertente guardarlo pensando “Quante persone si sono fatte male?”」.

　Inoltre, altri ospiti hanno fatto la loro apparizione oggi, Miles Mikolas dei Yomiuri Giants e sua moglie Lauren, la famosa modella-boxeur Takano Tomomi, ed il gruppo hip-hop Creepy Nuts.

Fonte: musicvoice.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel