[:en]NIKKANSPORTS.COM: GACKT's love for the region, new movie 「packed with Okinawa's beauty」[:it]NIKKANSPORTS.COM: L'amore di GACKT per la regione, nuovo film 「pieno della bellezza di Okinawa」[:]
[:en]
GACKT's love for the region, new movie 「packed with Okinawa's beauty」
On the 23rd, at the 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Movie Festival」 held in Okinawa, singer GACKT (43) attended the stage greeting for the second movie he’s starring in, 「Karanukan」(releases September), after 14 years.
GACKT acts as an internationally renowned photographer, Ooyama Hikaru. He was in Okinawa’s Yaeyama islands’s nature with the beautiful girl, Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka, 19) having a shoot when suddenly, he was bathed in strong sunlight from the top of the waterfall and Maumi disappeared. 4 years since then, Ooyama has been searching for Maumi in Okinawa’s natural areas. And in his heart grows love for Maumi.
GACKT, who is a nativeborn Okinawan, said 「I think this is a movie that will turn out to be packed with Okinawa’s beauty. Until now, it hasn’t really been opened up, so it would be great if Okinawa’s beauty can be delivered」. The first time he acted in a movie was in 2003’s 「Moon Child」 and this is his first starring movie since then. 「Since a long time ago I’ve always wondered if there’s something that I can contribute to Okinawa. I would like to repay it with a movie that is linked to Okinawa」 he said.
Director Hamano Yasuhiro said 「This movie is focused on love. It’s the story of a popular man from the city falling in love for the first time. With an overwhelming natural setting, it depicts the overwhelming love」. Director Hamano Yasuhirois a lifestyle producer who works on both fashion and urban development. He graduated from Nihon University College of Art’s Department of Cinema but this is his first time as a movie director. 「I came out from film school, then arrived here after a very very long location hunt. Only GACKT can be the lead protagonist. I thought that he would reject me but he gave me an OK in one shot」. GACKT recalled that time, and said 「When I received the offer, I said 『please let me think about it』 but I soon thought, OK (laughs). He has a strong belief, he’s an unusual person」.
Kimura Suzuka (19) who acts as the heroine Ishigaki Maumi, won the final auditions during last year’s Okinawa International Movie Festival, beating 7,000 applicants. She was inexperienced in acting but, 「Initially, I was nervous but, GACKT-san and everyone were very friendly, and I was able to enjoy filming. When we’re not in front of the camera, they spoke with me a lot too」. GACKT easily creates the impression that he’s cool and difficult to get close to but he laughed and said 「I don’t really have any walls (against other people). It’s surprising considering that I look like that. She, too, got along well quickly. Though it might be my misinterpretation」.
Comedian Kimura Yuichi (54), who acts as the president of an advertising agency that set up office in Tokyo’s Aoyama, said 「I’ve won rock-paper-scissors against Gakkun (GACKT) once. Though there’s nothing else I can beat him in. I look dirty so I wasn’t asked to join the filming in Okinawa. But (photographer) Kanoh Tenmei-san who came to teach Gakkun on how to be a photographer went above and beyond, it was amazing」. GACKT said 「It was my second time meeting Kanoh-san but he greeted with 『Nice to meet you for the first time』. When I said 『It’s the 2nd time』, he said 『I can’t remember』 (laughs). He said 『This role is exactly what I used to be like when I was young』, so he was an intense and fiery person」and laughed.
Source: nikkansports.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
L'amore di GACKT per la regione, nuovo film 「pieno della bellezza di Okinawa」
Il 23, al 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Movie Festival」 tenutosi ad Okinawa, il cantante GACKT (43) ha partecipato ai saluti sul palco per il secondo film in cui lui recita, 「Karanukan」(in uscita a Settembre), dopo 14 anni.
GACKT recita come un famoso fotografo internazionale, Ooyama Hikaru. Lui era nella natura dell'isola Yaeyama di Okinawa con la bellissima ragazza, Ishigaki Maumi (Kimura Suzuka, 19) per fare un servizio fotografico quando improvvisamente, lui è stato immerso in una forte luce del sole dall'alto di una cascata e Maumi era sparita. Sono passati 4 anno da allora, Ooyama ha continuato a cercare Maumi nelle aree naturali di Okinawa. E il suo cuore si riempie di amore per Maumi.
GACKT, che è nativo di Okinawa, ha detto 「Io penso che questo film risulterà pieno della bellezza di Okinawa. Fino ad ora, non è stato così apertamente, quindi sarebbe fantastico se la bellezza di Okinawa possa essere mostrata」. La prima volta che ha recitato in un film era in 「Moon Child」 nel 2003 e questa è la sua prim apparizione in un film da allora. 「Da allora è passato molto tempo e mi sono sempre chiesto se ci fosse qualcosa che io potessi fare per contribuire ad Okinawa. Io vorrei davvero ripagare con un film che sia collegato ad Okinawa」 ha detto.
Il regista Hamano Yasuhiro ha detto 「Questo film è concentrato sull'amore. E' la storia di un uomo famoso dalla città che si innamore per la prima volta. Con un set up naturale sconvolgente, che descrive lo sconvolgente amore」. Hamano Yasuhiro è un produttore di lifestyle che lavora sia allo sviluppo della moda che allo sviluppo urbano. Si è laureato alla facoltà di cinema della Nihon University College of Art ma questo è il suo primo film come regista. 「Sono uscito dalla scuola di film, poi arrivato qui dopo una lunghissima sessione di location scouting. Solo GACKT può essere il protagonista principale. Ho pensato che lui mi avrebbe rifiutato ma invece mi ha dato l'OK immediatamente」. GACKT ha ricordato quel momento, e ha detto 「Quando ho ricevuto l'offerta, ho detto 『per favore lasciami pensarci su』 ma ho presto pensato, OK (ride). Ha delle forti credenze, è una persona inusuale」.
Kimura Suzuka (19) che recita come l'eroina Ishigaki Maumi, ha vinto le audizioni finali durante lo scorso Okinawa International Movie Festival, battendo 7,000 iscritte. Lei era senza esperienza nella recitazione ma, 「Inizialmente, io ero nervosa ma, GACKT-san e tutti quanti sono stati molto amichevoli, e io sono stata in grado di godermi le riprese. Quando non eravamo di fronte alla telecamera, parlavano anche con me moltissimo」. GACKT crea facilmente l'impressione di essere fico e difficile da avvicinare ma ha riso dicendo 「Non ho davvero alcuna barriera (contro le altre persone). E' sorprendente considerando che io passo così. Lei, anche, è andata molto d'accordo velocemente. Anche se può essere una mia interpretazione」.
Il comico Kimura Yuichi (54), che recita come il presidente di un'agenzia pubblicitaria che ha gli uffici ad Aoyama a Tokyo, ha detto 「Ho visto a sasso-carta-forbice contro Gakkun (GACKT) una volta. Anche se non c'è niente altro in cui io possa batterlo. Io sembro sporco quindi non mi è stato chiesto di unirmi alle riprese in Okinawa. Ma (il fotografo) Kanoh Tenmei-san che è venuto a insegnare a Gakkun come essere un fotografo è andato oltre ed è stato fantastico」. GACKT ha detto 「E' stata la mia seconda volta che ho incontrato Kanoh-san ma lui ha esordito con 『Piacere di incontrarti per la prima volta』. Quando io ho detto 『E' la seconda volta』, lui ha detto 『Non ricordo』 (ride). Ha detto 『questo ruolo è esattamente come io ero solito essere quando ero giovane』, quindi lui è stata una persona molto intensa e orgogliosa」e ha riso.
Fonte: nikkansports.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]TI-DA.NET: 9th Okinawa International Movie Festival (extract)[:it]TI-DA.NET: 9° Okinawa International Movie Festival (estratto)[:]
[:en]
【9th Okinawa International Movie Festival】 Lots of guests appear, and the longest red capet ever was amazing!
Hello, this is the editorial department of Ti-Da.
The four days of Shima Zenbu de Ookina-sai 「9th Okinawa International Movie Festival」 was held from April 20 (Thu) to 24 (Sun) 2017, and had events in over 20 locations over 12 municipalities, and today is the final day!
9th Okinawa International Movie Festival Kokusaidori Red Carpet Event
On April 23 (Sun) from 12 p.m., the red carpet was held at Naha City’s Kokusaidori in front of Tenpusu Naha! Popular celebrities, actors, talents, and other famous Asian personalities from outside Japan too participated in the red carpet, which can be said to be the main event of the international movie festival.
Furthermore, at this is the longest ever red carpet, many people began to gather around the carpet early to get their first glimpse of it!
When GACKT-san appeared on the red carpet, the cheers of 「Kyaーa!!!」 were impressive.
[ ... ]
Over 1,000 people attended the event, including popular celebrities, actors, directors, models, musicians, sponsors, and more!
[ ... ]
The red carpet, held at Kokusaidori, was enveloped with enthusiasm from start to end. After that, from around 7:30 p.m. onwards, the All-Ending Shima Zenbu de Ookina Band Stage will be held at Naminoue Beach, so please do enjoy the 9th Okinawa International Movie Festival until the very end!
【Schedule】
20 April (Thu) 2017 ～ 23 (Sun) 4 days
【Venue】
Naha City: Naminoue Beach / Around Kokusaidori / Sakurazaka Theatre / Tenbusu Naha / Yoshimoto Okinawa Kagetsu
Kitanakagusuku: Aeon Mall Okinawa Rycom
Ginowan: Around Tropical Beach
Chatan: Around American Village
Tomigusuku: Senagajima Umikaji Terrace
Miyakojima: Yoshimoto Minami no Shima PaniPani Cinema
For more details, visit the Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Movie Festival official site.
CLICK HERE TO SEE THE OTHER PHOTOS FROM THE EVENT
Source: tidanews.ti-da.net
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
【9° Okinawa International Movie Festival】 Molti ospiti sono apparsi, e il red carpet più lungo della storia è stato fantastico!
Ciao, qui è il dipartimento editoriale di Ti-Da.
Il quarto giorno del Shima Zenbu de Ookina-sai 「9° Okinawa International Movie Festival」 tenutosi dal 20 aprile (Gio) al 24 aprile (lun) 2017 e ha avuto eventi in oltre 20 posti e 12 comuni, e oggi è il giorno finale!
9° Okinawa International Movie Festival Kokusaidori Red Carpet Event
Il 23 aprile (Dom) dalle 12pm, si è tenuto il red carpet a Naha di fronte al Tenpusu Naha! Le famose celebrities, attori, talent, e altre famose personalità asiatiche da fuori il Giappone hanno anche partecipato al red carpet, che si può dire sia stato l'evento principale di questo international movie festival.
Inoltre, dato che questo è il red carpet più lungo di sempre, molte persone hanno cominciato a riunirsi attorno al red carpet presto per avere uno sguardo di tutto questo!
Quando GACKT-san è apparso sul red carpet, le urla di 「Kyaーa!!!」 erano impressionanti.
[ ... ]
Oltre 1,000 persone hanno partecipato all'evento, incluso famose celebrities, attori, registi, modelle, musicisti, sponsors e molti altri!
[ ... ]
Il red carpet, tenutosi a Kokusaidori, è stato sviluppato con entusiasmo dall'inizio alla fine. Dopo quello, a partire dalle 7:30 p.m. circa in poi, il All-Ending Shima Zenbu de Ookina Band Stage sarà tenuto a Naminoue Beach, quindi per favore godetevi il 9° Okinawa International Movie Festival fino alla fine!
【Agenda】
20 April (Gio) 2017 ～ 23 (Dom) 4 giorni
【Luogo】
Naha City: Naminoue Beach / Around Kokusaidori / Sakurazaka Theatre / Tenbusu Naha / Yoshimoto Okinawa Kagetsu
Kitanakagusuku: Aeon Mall Okinawa Rycom
Ginowan: Around Tropical Beach
Chatan: Around American Village
Tomigusuku: Senagajima Umikaji Terrace
Miyakojima: Yoshimoto Minami no Shima PaniPani Cinema
Per maggiori dettagli, visitate il Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Movie Festival official site.
CLICCATE QUI PER VEDERE ALTRE FOTO DELL’EVENTO
Fonte: tidanews.ti-da.net
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] White Bear Family Twitter - Apr 25 2017[:it][FOTO] White Bear Family Twitter - Apr 25 2017[:]
[:en]White Bear Family twitter update with new GACKT photso. Read the translation below:
Okinawa international movie festival undercover report
GACKT-sama part 2!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様～Part2～#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt @GACKT #レッドカーペット #カーラヌカン pic.twitter.com/bqa4KZEvEa
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 25, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]White Bear Family twitter update con una nuova foto di GACKT. Traduzione a seguire:
Okinawa international film festival report in incognito
GACKT-sama part 2!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様～Part2～#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt @GACKT #レッドカーペット #カーラヌカン pic.twitter.com/bqa4KZEvEa
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 25, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] White Bear Family Twitter - Apr 24 2017[:it][FOTO] White Bear Family Twitter - Apr 24 2017[:]
[:en]White Bear Family twitter update with a new GACKT photo. Read the translation below:
Okinawa international movie festival undercover report
GACKT-sama aura is great!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様、オーラが凄い！#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt #レッドカーペット pic.twitter.com/uPUClBasBz
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 24, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]White Bear Family twitter update con una nuova foto di GACKT. Traduzione a seguire:
Okinawa international film festival report in incognito
L'aura di GACKT-sama è fantastica!
【沖縄国際映画祭 潜入リポート】
Gackt様、オーラが凄い！#しろくまツアー #沖縄旅行 #WBF #ホワイトベアーファミリー #沖縄国際映画祭 #Gackt #レッドカーペット pic.twitter.com/uPUClBasBz
— ホワイト・ベアーファミリー【公式】 (@wbf_web) April 24, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OKINAWATIMES.CO.JP: GACKT receives loud cheers in hometown Okinawa [:it]OKINAWATIMES.CO.JP: riceve un grande tifo nel suo paese natale Okinawa[:]
[:en]
GACKT receives loud cheers in hometown Okinawa Tsuchiya Tao with a flower crown Okinawa Internation Film Festival Red Carpet 【Special photo feature 1】
On April 23, the last day of 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9th Okinawa International Film Festival」, the red carpet event was held at Naha’s Kokusaidori, where related parties and partner orgnisations of the participating films from in and outside of Japan walked the carpet to the supportive cheers of around 1,100 people gathered at the sides. We will introduce the scenes of the gorgeous event through the pictures. 【Okinawa Times + Plus Editing Dept】
Source: okinawatimes.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT riceve un grande tifo nel suo paese natale Okinawa Tsuchiya Tao con una corona di fiori Okinawa Internation Film Festival Red Carpet 【Special foto 1】
Il 23 Aprile, l'ultimo giorno del 「Shima Zenbu de Ookina-sai 9° Okinawa International Film Festival」, l'evento red carpet si è tenuto al Kokusaidori di Naha, con le relative parti e partner organizzativi dei film che partecipano dentro e fuori il Giappone percorrendo il tappeto con gli urli delle 1.100 persone riunite ai lati. Vi introdurremo le scene dell'affascinante evento attraverso le foto. 【Okinawa Times + Plus Editing Dept】
Fonte: okinawatimes.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]