[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 09 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 09 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/9
Here's an announcement from the Executive Committee～❤.
Today!!
Finally!!!!
It's the THE BA・LUE HEARTS 『Gakuen Seishun Rock ～Hirakidake Jya Mono Tarinai no Yo～』
＠ Fukuoka DRUM LOGOS
Same-day ticket sales is scheduled to start at 13:00!
Day performance OPEN/14:00 START/15:00
Night performance OPEN/18：00 START/19:00
Ticket price 4,960円 (Hokuro●)
Drinks fee separate
Through the thoughtfulness of the members who thought 「It might be difficult to go wild in a live house」 the dress code (school uniforms・special shirts) has been removed!
※There will be no dress code check when entering the venue.
Those with weak hearts, please refrain from attending as THE BA・LUE HEARTS are rather extreme and is a vulgar band!!
They will perform the songs that they've written themselves!
But you see, Camui♂Gakuen is the world's most shameless school♪
We sincerely apologise for our rudeness m(_ _ )m
THE BA・LUE HEARTS
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/9
Ecco un annuncio dal Comitato Esecutivo～❤.
Oggi!!
Finalmente!!!!
Ci sono i THE BA・LUE HEARTS 『Gakuen Seishun Rock ～Hirakidake Jya Mono Tarinai no Yo～』
＠ Fukuoka DRUM LOGOS
Same-day ticket sales is scheduled to start at 13:00!
Performance giornaliera APRE/14:00 START/15:00
Performance serale APRE/18：00 START/19:00
Prezzo del biglietto 4,960円 (Hokuro●)
Costo delle bevande separato
I biglietti sono in vendita in ogni agenzia di vendite!!!
Attraverso la premura dei membri
che hanno pensato 「Potrebbe essere difficile impazzire in una live house」
il dress code (uniforme scolastica・magliette speciali) saranno rimossi.
※Dato che non c'è alcun dress code, non ci saranno controlli sui vestiti all'entrata.
Per favore, se i vostri cuori sono deboli, evitate di venire al live dei THE BA・LUE HEARTS che è una band estrema e volgare!!
Saranno eseguite canzoni originali create apposta per questo tour!
Dato che il Camui♂Gakuen è la scuola più svergognata del mondo♪
Ci scusiamo per la nostra maleducazione m(_ _ )m
THE BA・LUE HEARTS
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: 「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」Fukuoka branch same day tickets[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: 「93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」Fukuoka biglietti dello stesso giorno[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」Fukuoka branch notice of same-day ticket sales
Gokigenyo everyone ♪
"93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai"
It has been confirmed that same-day tickets will be sold for
the "93rd Camui Gakuen de Hirakina-sai" Fukuoka branch school.
Sales will start on the 10th (Sat) at 3:00 pm.
June 10 (Sat) Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Gates open (venue opens) 16:00
Festival starts (performance starts) 17:00
Price 8,640 yen (tax included)
【Inquiries concerning same day tickets】
BEA: 092-712-4221
※ All visitors have to follow the student dresscode (school uniform).
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」ramo di Fukuoka avviso per le vendite dei biglietti lo stesso giorno
Gokigenyo a tutti ♪
"93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai"
E' stato confermato che i biglietti per lo stesso giorno saranno venduti per
il "93° Camui Gakuen de Hirakina-sai" al ramo della scuola di Fukuoka.
Le vendite cominceranno il 10 (Sab) alle 3:00 pm.
Giugno 10 (Sab) Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Apertura cancelli (il luogo apre) 16:00
Inizio Festival (Inizio performance) 17:00
Prezzo 8,640 yen (tasse incluse)
【Domande sui biglietti dello stesso giorno】
BEA: 092-712-4221
※ Tutti I visitatori devono seguire il dress code degli studenti (uniforme scolastica)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 08 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/8
Here's a report from the executive committee ～❤。
Finally Tomorrow！
THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Hiraku Dakejya Monotarinai no Yo～
＠Fukuoka DRUM LOGOS
Tickets are on sale in every ticket agencies!!!!
Through the thoughtfulness of the members
who thought 「It might be difficult to go wild in a live house」
the dress code (school uniforms・special shirts) will be removed.
※As there is now no dress code, there will be no dress check at the entrance.
Please, if your hearts are weak, refrain to come at the live of THE BA・LUE HEARTS which is an extreme and vulgar band!!
Original songs created for this tour will be performed!
Because Camui♂Gakuen is the most shameless school in the world♪
We are really sorry m(_ _ )m
THE BA・LUE HEARTS
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/8
Ecco un report dal comitato esecutivo ～❤。
Finalmente domani!
THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Hiraku Dakejya Monotarinai no Yo～
＠Fukuoka DRUM LOGOS
I biglietti sono in vendita in ogni agenzia di vendite!!!
Attraverso la premura dei membri
che hanno pensato 「Potrebbe essere difficile impazzire in una live house」
il dress code (uniforme scolastica・magliette speciali) saranno rimossi.
※Dato che non c'è alcun dress code, non ci saranno controlli sui vestiti all'entrata.
Per favore, se i vostri cuori sono deboli, evitate di venire al live dei THE BA・LUE HEARTS che è una band estrema e volgare!!
Saranno eseguite canzoni originali create apposta per questo tour!
Dato che il Camui♂Gakuen è la scuola più svergognata del mondo♪
Ci scusiamo m(_ _ )m
THE BA・LUE HEARTS
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CAMUI GAKUEN NEWS: 「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」 is starting！[:it]CAMUI GAKUEN NEWS: Comincia il「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」！[:]
[:en]Camui Gakuen news update. Translation below:
Gokigenyo～！
Here's a notice from the executive commitee〜♥
Here all the news published for「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」to be held from today!
Source: Camui Gakuen School Website
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Camui Gakuen news update. Traduzione di seguito:
Gokigenyo～！
Ecco una news dal comitato esecutivo〜♥
Ecco tutte le news per il「93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」che comincia da oggi!
Fonte: Camui Gakuen School Website
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: goods line-up for「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: lista goods per il「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
School co-op store goods line-up for「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」announced！
Gokigenyo～！
Here's a notice from the executive committee〜♥
Today, the school co-op store will be having a big announcement for the goods line-up for this year's fast-approaching 「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」!!
For this year's top recommended product, we recommend the 「Student Council President Support Set」!
With the stick light, uchiwa fan, handflag, and a vinyl bag in this set,
it's a must-have item to enjoy the Gakuen fest!
We will also be selling exclusive wristbands for each school branch.
We apologise in advance that these are in limited supply!
Also, not only the school co-op store is involved! There's also an original menu by the Gakusei Shokkudo (student canteen)!
This year, the 「SPECIAL MENU」, where a drink comes as as set with button badges, arrives!
There is a total of 7 different button badges given out at random! By all means, please do aim for complete it!
■School co-op store pre-sales times
----------------------------------------------------------------------------------------
Tuesday, June 5, 2017 (Wed): Tokyo · Toyosu PIT
Pre-sale start time: 13:00
June 10, 2017 (Sat): Fukuoka / Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Pre-sale start time: 13:00
June 16, 2017 (Fri): Aichi / Nagoya Bunri University Cultural Forum
Pre-sale start time: 13:00
June 20, 2017 (Wed): Tokyo · Toyosu PIT
Pre-sale start time: 13:00
July 1, 2017 (Sat): Osaka · Zepp Osaka Bayside
Pre-sale start time: 13:00
July 2, 2017 (Sun): Osaka · Zepp Osaka Bayside
Prior sales start time: 11:00
---------------------------------------------------------------------------------
※※Please note that only the sales start timings for Osaka's Zepp OsakaBayside performance on July 2 (Sun) will be different.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Annunciata la lista dei goods per il「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」 dal negozio co-op della scuola ！
Gokigenyo～！
ecco un avviso dal comitato esecutivo〜♥
Oggi, il negozio co-op della scuola farà un grande annuncio per la lista di goods per l'ormai vicino 「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」 di quest'anno!!
Per i prodotti top raccomandati di quest'anno, raccomandiamo il 「Student Council President Support Set」!
Con i light stick, ventaglio uchiwa, bandierina da mano e una borsa in vinile in questo set,
è un must have per godersi il Gakuen fest!
Venderemo anche braccialetti esclusivi per ogni ramo della scuola.
Ci scusiamo in anticipo se questi sono in numero limitato!
Inoltre, non è coinvolto solo il negozio co-op della scuola! C'è anche un menu originale della Gakusei Shokkudo (mensa studentesca)!
Quest'anno arriva lo 「SPECIAL MENU」, dove le bevande vengono servite con un set speciale di spille!
Ci sono un totale di 7 diverse spille date senza un preciso ordine! Assolutamente, mirate ad averle tutte al completo!
■Orari per le pre-vendite per il negozio co-op della scuola
----------------------------------------------------------------------------------------
Martedi, Giugno 5, 2017 (Mer): Tokyo · Toyosu PIT
Inizio Prevendite: 13:00
Giugno 10, 2017 (Sab): Fukuoka / Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Inizio Prevendite: 13:00
Giugno 16, 2017 (Ven): Aichi / Nagoya Bunri University Cultural Forum
Inizio Prevendite: 13:00
Giugno 20, 2017 (Mer): Tokyo · Toyosu PIT
Inizio Prevendite: 13:00
Luglio 1, 2017 (Sab): Osaka · Zepp Osaka Bayside
Inizio Prevendite: 13:00
Luglio 2, 2017 (Dom): Osaka · Zepp Osaka Bayside
Inizio Prevendite: 11:00
---------------------------------------------------------------------------------
※※Per favore prendete nota che solo l'orario di inizio delle prevendite per la performance allo Zepp OsakaBayside ad Osaka del 2 luglio (Dom) sarà diverso.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]