EVENTI

[:en]SHOWROOM-LIVE.COM: Songwriting audition to produce with 「GACKT」[:it]SHOWROOM-LIVE.COM: Audizione per scrivere canzoni da produrre con 「GACKT」[:]

[:en]

A songwriting audition to produce with 「GACKT」, the individualistic artist who exhibits versatility beyond the boundaries of a musician is going to be held!

If you shine in the Grand Prix, you’ll be able to earn the chance to produce an original song with 「GACKT」, record, and release it on iTunes.
Also, those who advance into the finals may get scouted for big projects planned after this!

Event information

GACKT PROFILE
Following his band activities, he went solo in 1999.
Thus far, he has released 47 singles and 19 albums.
He has held the position as the male solo artist with the most TOP 10 singles in history. (Since January 2017)
Proficient in languages (Japanese, English, Chinese, Korean, French), strong athletic ability (swordsmanship, Taekwondo, Karate, acrobatics, etc.）, hobbies are driving, snowboarding, horse riding.
With his life mission and belief being 「to encourage others」, he also contributes to society with graduation ceremony live performances, and charitable activities. Considering himself an “expressionist”, he is an individualistic artist who exhibites versitility beyond the boundaries of a musician.

GACKT OFFICIAL WEBSITE

Event period
August 18 (Fri) 18:00 〜 27 (Sun) 2017, 21:59
※Applications are accepted at any time.

Qualifying conditions
・Women only
・Only solo accounts can apply.
・Only official accounts can apply.
・Minors need to get parents’ or guardians’ consent before applying.
・Those who belong to specific production groups have to get permission before applying.
・During each event period, the type of room where you can participate in are one-to-one rooms.
If you are using SHOWROOM for both group and solo activities, you will not be able to participate in multiple rooms to duplicate your participation when taking part in one event. Please to take note of this as your participations will be invalid regardless of whether it’s the same event or different events.
・Applicants need to make sure that they can participate in the finals and the special (recording scheduled to be held in this year) that will take place somewhere in Tokyo.
※Please note that transportation expenses will be borne by you.

Broadcast rules
・Broadcasting while asleep is strictly prohibited.
・Please broadcast in a way where you yourself can definitely communicate in real time.
・Those under the age of 18 can broadcast between 5:00〜22:00, while middle schoolers and younger can broadcast between 5:00〜20:00.
・Broadcast timing has to be within 3 hours in a day. Also, the one day cut off will be at 24:00. For example, if you broadcast on June 20 from 23:30 ~ 24:30, broadcast timings will be considered as 30 minutes on June 20 and 30 minutes on June 21.
※If management determines that your broadcast is inappropriate, you will get a strict warning or may even get barred from joining the event so please do take note of this.

Specials
☆Top 3 ranks
You’ll be able to advance to the finals!
※For the finals’ participants, please check for details and information about it in the information that will be sent by the SHOWROOM Event Administrative Office by September 5 2017 (Tue) 23:59, to your organiser (or office).
※As soon as the information of the above special arrives, please make sure to follow the instructions before the deadline. Please note that failing to do so may cancel your entitlement to the special.

With regards to the finals
Date: September 10 2017 (Sun)
Venue: Somewhere in Tokyo
Content: Singing examination
※Please note that transportation expenses will be borne by you.
※Results will be announced on the pace by September 13 (Wed) 2017, 23:59.

【Finals】
☆Grand Prix (1 person)
Produce an original song with 「GACKT」+ record + release it on iTunes.

☆Participants of finals (3 persons)
May get scouted for big projects planned after this!
※There is no guarantee that you will be chosen.

※For the winner of the Grand Prix, information about the schedule after this will be sent by the SHOWROOM Event Administrative Office by September 13 (Wed) 2017, 23:59 to your organiser (or office), so please do look through it carefully.
※As soon as the information of the above special arrives, please make sure to follow the instructions before the deadline. Please note that failing to do so may cancel your entitlement to the special.
※In the unlikely event that those who won the finals specials become invalid, the special will be advanced.

Source: showroom-live.com

Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Si terrà un'audizione per scrivere canzoni da produrre con「GACKT」, l'artista individualista che esibisce una versatilità che va oltre i confini di un musicista!

se brilli nel Grand Prix, sarai in grado di avere la possibilità di produrre una canzone originale con 「GACKT」, registrarla, e farla uscire su iTunes.
Inoltre, quelli che arrivano alle finali potrebbero essere presi per grandi progetti dopo questo!

Informazioni evento

PROFILO DI GACKT
Seguendo le attività della sua band, è diventato solista nel 1999.
Da lì, ha fatto uscire 47 singoli e 19 albums.
Ha mantenuto la posizione come artista solista maschile nel singoli TOP 10 nella storia. (Fino a Gennaio 2017)
Competente nelle lingue (Giapponese, Inglese, Cinese, Coreano, Francese), grandi abilità atletiche (abilità con la spada, Taekwondo, Karate, atletica, ecc.）, gli hobby sono guidare, fare snowboard, andare a cavallo.
Con la sua missione di vita e modo di vivere 「incoraggiare gli altri」, contribuisce alla società con performance live per cerimonie di diploma, e attività di beneficenza. Considerando sè stesso un "espressionista", è un artista individualista che esibisce la versatilità che va oltre i confini del musicista.

GACKT OFFICIAL WEBSITE

Periodo dell'evento
18 Agosto (Ven) 18:00 〜 27 (Dom) 2017, 21:59
※Le registrazioni si accettano sempre.

Condizione di partecipazione
・Solo donne
・Possono registrarsi solo le soliste.
・Solo account ufficiali.
・I minori devono avere il consenso di genitori o tutori prima di registrarsi.
・Quelle che provengono da gruppi di produzione specifici devono avere il permesso prima di registrarsi.
・Durante il periodo dell'evento, il tipo di stanza in cui partecipate è one-to-one.
Se state usando SHOWROOM sia per i gruppi che per le attività soliste, potreste essere non in grado di partecipare in stanze multiple quando si prende parte all'evento. Si prega di considerare che la vostra partecipazione potrebbe essere non valida senza contare se sia dello stesso evento o diverso.
Chi si registra deve assicurarsi di poter partecipare nelle finali e allo special (l'organizzazione della registrazione si terrà quest'anno) che si terrà da qualche parte a Tokyo.
※Si prega di considerare che le spese di trasporto saranno a vostro carico.

Regole della messa in onda
・La messa in onda durante il sonno è strettamente proibita.
・Si prega di andare in onda in un modo in cui potete realmente comunicare in tempo reale.
・I minori di 18 anni possono andare in onda tra le 5:00〜22:00, mentre i ragazzi di scuola media o più piccoli possono essere mandati in onda dalle 5:00〜20:00.
・Il tempo della messa in onda è di 3 ore in un giorno. Inoltre, la fine del giorno sarò alle 24:00. Per esempio, se si va in onda il 20 Giugno dalle 23:30 ~ 24:30, il tempo della messa in onda sarà considerato come 30 minuti il 20 Giugno e 30 minuti il 21 Giugno
※Se il management determina che la vostra messa in onda è inappropriata, riceverete un severo rimprovero o potreste essere banditi dalla partecipazione all'evento quindi tenete conto di questo.

Speciali
☆Top 3 ranks
Sarete in grado di avanzare fino alle finali!
※Per i partecipanti alle finali, si prega di controllare i dettagli e le informazioni nelle informazioni che saranno mandate da SHOWROOM Event Administrative Office il 5 Settembre 5 2017 (Mar) alle 23:59, al vostro organizzatore (o ufficio).
※Nel momento che le informazioni succitate sugli arrivi speciali, si prega di seguire le istruzioni prima della deadline. Si prega di considerare che sbagliare a fare questo potrebbe cancellare la vostra partecipazione alle finali.

Riguardo le finali
Data: 10 Settembre 2017 (Dom)
Luogo: Da qualche parte in Tokyo
Contenuto: Esame canto
※Si prega di considerare che le spese di trasporto saranno a vostro carico.
※I risultati saranno annunciati il 13 Settembre (Mer) 2017, 23:59.

【Finali】
☆Grand Prix (1 persona)
Produce un'originale canzone con 「GACKT」+ registrazione + uscita su iTunes.

☆Partecipanti alle finali (3 persone)
Potrebbero essere scelte per grandi progetti dopo di questo!
※Non c'è nessuna garanzia che potrete essere scelti.

※Dal vincitore del Grand Prix, le informazioni sulla schedule dopo di questo saranno mandate dallo SHOWROOM Event Administrative Office il 13 Settembre (Mer) 2017, 23:59 alla vostra organizzazione (o ufficio), si prega di controllare con attenzione.
※Non appena la succitata informazione viene mandata, si prega di assicurarsi di seguire le istruzioni prima della deadline. Si prega di notare che sbagliare a fare questo potrebbe cancellare la vostra partecipazione agli speciali.
※Nel triste evento in cui quelli che vincono le finali diventassero non idonei, lo speciale sarà posposto.

Fonte: showroom-live.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika