EVENTI

[:en]ABEMA.TV: Wholly Produced by GACKT! Heads Up Poker "One-on-One" Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takahashi[:it]ABEMA.TV: Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker "One-on-One" Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takahashi[:]

[:en]

Wholly Produced by GACKT! Heads Up Poker "One-on-One" Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takahashi

September 23, Saturday 20:00 〜 22:00 (GACKT ITALIA note: available in Japan only)

Program information

A first on Ameba! A fresh and new poker program wholly produced by GACKT has been born! A star-studded premium battle appears from the first broadcast! An actors’ showdown, Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takahashi with their prides on the line!! Which of the actors will be able to push through as actors with their poker faces?! This program, planned and drafted by GACKT who has taken part in numerous international poker tournaments, is called「Heads Up Poker ”One-on-One”」 which features Texas Hold’em, the regarded as the main style of poker internationally, where 10 players play together. However, with so many people playing, the game unfolds very quickly, and even if you watch them, you won’t be able to keep up! And so, bringing it down to a one-on-one and focusing on it, amateurs can have a peace of mind too as GACKT will also be explaining and commentating in a way that’s easy to understand! When Yamada Takayuki’s emotions explode, Tsukamoto Takahashi kneels on the floor?! BAND-MAID’s Kobato takes part too, how will the 3-way battle go...

Source: abema.tv

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker "One-on-One" Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takahashi

Settembre 23, Sabato 20:00 〜 22:00 (GACKT ITALIA note:dispoibile solo in Giappone)

Informazioni del programma

Una prima volta su Ameba! E' nato un nuovo programma di poker fresco interamente prodotto da GACKT! Una battaglia premium ricca di star dalla prima messa in onda! Uno scontro di attori, Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takahashi con i loro orgogli in gioco!! Quale degli attori sarà in grado di passare con la loro poker face in quanto attori?! Questo programma, pianificato e ideato da GACKT che ha preso parte in numerosi tornei internazionali di poker, è chiamato「Heads Up Poker ”One-on-One”」 con il Texas Hold’em, conosciuto come lo stile di poker principale internazionalmente, dove 10 giocatori giocano insieme. Tuttavia, con così tante persone che partecipano, il gioco si svolge molto velocemente, e anche se li guardate, non sarete in grado di stare al passo! E così, portandolo ad un one-on-one e concentrandosi su questo, gli amatori possono avere anche un ritmo mentale mentre GACKT spiegherà e commenterà anche in modo che sia facile capire! Quando le emozioni di Yamada Takayuki esplodono, Tsukamoto Takahashi si inginocchia sul paviment?! Anche Kobato della partecipa, come andrà questa battaglia a 3...

Fonte: abema.tv

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]M-ON-MUSIC.JP: Wholly produced by GACKT! AbemaTV's Poker Special[:it]M-ON-MUSIC.JP: Interamente prodotto da GACKT! Lo speciale poker di AmebaTV[:]

[:en]

Wholly produced by GACKT! The "Begrudged" Yamada Takayuki has a "one-on-one" against Tsukamoto Takahashi on AbemaTV's Poker Special

The special program,『Wholly produced by GACKT! Heads Up Poker “One-on-one”』will be broadcast on AbemaTV on September 23.

This program is the first poker special for 「AbemaTV」, and is wholly produced by musician GACKT, who has participated in numerous poker tournaments and has the ability to come up victorious in international tournaments.

With GACKT as the owner, the players who are appearing as his guests will battle against each other, one-on-one, with Texas Hold’em Poker.

This time’s guests are actor Yamada Takayuki and, actor Tsukamoto Takahashi, who has something against Yamada. Furthermore, as a representative for musicians, the guitarist and vocalist of the 5-member girls’ rock band BAND-MAID, Kobato Miku, will be taking part.

Tsukamoto said「There’s someone who I want to take down no matter what. And I would like GACKT-san to be the witness for the one-on-one」and discussed with GACKT, thus realising this time’s “one-on-one” battle.

As per the famous phrase “poker face”, poker is a mind sport where you not only need luck to get the cards, but also need the technique and acting skills to prevent your opponent from knowing whether your cards are good or bad.

Tsukamoto said「In performing, you don’t really have winners or losers, but since you need acting skills to defeat your opponent in Texas Hold’em poker, I think that it might be possible to determine who’s the winner or loser as actors. Yamada Takayuki, I’m waiting for you!」, declaring war against Yamada.

Having heard that, Yamada said「I don’t know why he’s angry but somehow it seems like he looks at me as his rival. Maybe it’s also because we’re similar in age. It’s difficult to tell who’s on top or at the bottom for actors but as expressionists, I think that I’m probably on top though」, showing his strong stance.

What direction will the battle go in?　The blistering psychological warfare between the two of Japan’s best actors is a must-see.

In addition, a battle between Tsukamoto and Kobato, along with one between Yamada and Kobato will be held, but the situation has some unexpected developments. Tsukamoto kneeling on the ground, GACKT spontaneously yelling「Stopー!」…… To find out just what Kobato, dressed in a maid costume, is making fun of the men for by adding「po」to the end of all her sentences, please do watch the program.

Also, to allow those who are unfamiliar with poker to enjoy the program, not only are explanations for each of the rules and technical terms added in, GACKT will be explaining and providing commentary on all of the circumstances in the battle. You’ll be able to enjoy explanations that can only be provided by GACKT, who knows poker well, and commentaries about the competitors’ emotions, whether their judgements are on the mark, and more.

With the occupation of being a poker player being one of the top jobs that people aspire for in America, and more than 1 billion players around the world, will you become fascinated by the charm of poker that is loved around the world?

Program Information

AbemaTV 『Wholly produced by GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』
September 23 (Sat) 21:00～23:00
Owner: GACKT
Starring: Yamada Takayuki, Tsukamoto Takahashi, Kobato Miku (BAND-MAID)
Broadcast channel: AbemaSPECIAL2 (GACKT ITALIA note: for Japanese only)

『Wholly Produced by GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』Program URL
https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Source: m-on-music.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Interamente prodotto da GACKT! L'"imbronciato" Yamada Takayuki ha un "one-on-one" contro Tsukamoto Takahashi sullo Speciale Poker di AbemaTV

Lo speciale programma,『Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker “One-on-one”』sarà mandato in onda su AmebaTV il 23 Settembre.

Questo programma è il primo speciale poker per 「AbemaTV」, ed è interamente prodotto dal cantante GACKT, che ha partecipato in numerosi tornei di poker e ha l'abilità di essere diventato vincitore in tornei internazionali.

Con GACKT come presentatore, i giocatori che appariranno come suoi ospiti si affronteranno, one-on-one, wcom il Texas Hold’em Poker.

Gli ospiti di questa volta sono l'attore Yamada Takayuki e, l'attore Tsukamoto Takahashi, che ha qualcosa contro Yamada. Inoltre, come rappresentante per i musicisti, il chitarrista e vocalist della girl band rock a 5 membri BAND-MAID, Kobato Miku, prenderà parte.

Tsukamoto ha detto「C'è qualcuno che io voglio far affondare a qualsiasi costo. E io vorrei che GACKT-san sia il testimone per il one-on-one」e ha discusso con GACKT, così realizzando la battaglia “one-on-one” di questa volta.

Per quanto riguarda la famosa frase “poker face”, il poker è uno sport mentale dove non solo hai bisogno della fortuna di avere le carte, ma hai anche bisogno della tecnica e abilità di recitazione per prevenire il tuo opponente dal conoscere se le tue carte siano buone o no.

Tsukamoto ha detto「Quando reciti, non hai davvero vincitori o persi, ma visto che hai bisogno di abilità di recitazione per sconfiggere il tuo opponente nel Texas Hold’em poker, penso che possa essere possibile determinare chi sia il vincitore o il perdente come attori. Yamada Takayuki, ti sto aspettando!」, dichiarando guerra contro Yamada.

Avendo sentito quello, Yamada ha detto 「Non so perchè lui sia arrabbiato ma sembra che lui mi veda come un suo rivale. Forse è anche perchè siamo simili come età. E' difficile dire chi sia in cima o sul fondo per gli attori ma come espressionisti, penso che io sia in cima tuttavia」, mostrando la sua forza.

In che direzione andrà la battaglia? La rovente guerra psicologica fra i due migliori attori del Giappone è da non perdere.

In aggiunta, si terrà una battaglia fra Tsukamoto e Kobato, assieme ad una fra Yamada e Kobato, ma la situazione ha alcuni sviluppi inaspettati. Tsukamoto in ginocchio per terra, GACKT che urla spontaneamente「Bastaー!」…… per scoprire solamente che Kobato, vestita in costume da camerriera, sta prendendo in giro gli uomini aggiungendp「po」alla fine di tutte le sue frasi, per favore guardate il programma.

Inoltre, per permettere a coloro che non sono famigliari col poker di godersi il programma, non solo sono state aggiunte spiegazioni per ognuna delle regole e termini tecnici, GACKT spiegherà e provvederà a commentare tutte le circostanze della battaglia. Sarete in grado di godervi le spiegazioni che possono arrivare solo da GACKT, che conosce bene il poker, e i commenti riguardo le emozioni dei partecipanti, se i loro giudizio sono giusti, e altro.

Con l'occupazione di essere un giocatore di poker che è uno dei lavoro che le persone desiderano in America, e più di 1 bilione di giocatori in tutto il mondo, diventerete affascinati dallo charm del poker che è amato nel mondo?

Informazioni del programma

AbemaTV 『Interamente prodotto da GACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』
Settembre 23 (Sab) 21:00～23:00 JST
Presentatore: GACKT
Starring: Yamada Takayuki, Tsukamoto Takahashi, Kobato Miku (BAND-MAID)
Broadcast channel: AbemaSPECIAL2 (GACKT ITALIA note: for Japanese only)

『Interamente prodotto da GGACKT! Heads Up Poker “One-on-One”』Program URL
https://abema.tv/channels/special-plus/slots/BDz9Ssq6VZQyyR

Fonte: m-on-music.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika