Sara

[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Jul 28th[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 28 Lug[:]

[:en]Live is born in the warm sea.
Born in the ebb of the tide,
there is something that you can only get from the water that comes and goes in the flow of the river, the flow of the tide.
Humans were born here
We cannot reclaim even more land going forward.
We should not kill even more.
Humans, and nature and animals
Feel and give together
And when given, it should be shared
As mangroves are weak plants,
they are forced to the waterfronts.
Because humans who have neoteny are considered as weak as well,
they are forced to the waterfronts.
The waterfront, where land meets the seas and rivers
Even if there is no nuclear power, or concrete, or wars,
life is protected and created.
You don't have to do anything, it's good as long as you can live everyday happily.

To the morning of cranking up the Okinawa chapter of the movie Karanukan

Karanukan Director's Diary
＼(^o^)／ Hooray!
Underwater filming, success! So
Everyone, the heroine, hair & make-up, the stylist, assistant director
are all in a sportive mood.
Only 2 cuts left on land!

We've finished filming.
We're done with the Okinawa locations for Karanukan. Just then, right before my eyes a stark white coral reef floated.
That's it! That long white coral reef still awaits.
Me and a few others headed over.
Gentlemen! Well done. While feeling so joyous that we could weep, not a person complained of the heat, and I was surrounded by only friends.
Tokyo chapter, editing, sound, and promoting awaits.
I am rather happy. Filling emptiness with uniqueness is what pushes me forward.

I wonder way? I ended up hesitating....
I'm good at wimming with clothes on but,
now there are only 2 shoots left untill the final one so,
even if it's not like me, I felt a strong sense of duty.
Anyway, my head starts looking toward the editing session in Tokyo and what is left of this Okinawan seasons.

Source: Yasuhiro Hamano Facebook

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

 [:it]La vita nasce nel mare caldo.
nasce nel riflusso della marea,
C'è qualcosa che si può ottenere solo dall'acqua che viene e va nel flusso del fiume, il flusso della marea.
L'umanità è nata qui
Non possiamo proclamare altra terrà proseguendo.
non dovremmo uccidere di più.
Umani, natura e animali
Sentire e donare insieme
E quando è donato, si dovrebbe condividere
come le mangrovie che sono piante deboli,
sono costretti ai lungomari.
Perché anche gli esseri umani che hanno neotenia sono considerate deboli
sono costretti ai lungomari.
Il lungomare, dove la terra incontra i mari ed i fiumi
Anche se non c'è la forza nucleare, o concretizzazione , o guerre,
La vita è protetta e creata.
Non si deve fare nulla, va bene vivere felicemente più a lungo che si può.

Alla mattina per i controlli del capitolo Okinawa del film Karanukan

Diaro del Registra del film Karanukan
＼(^o^)／ Evviva!
le riprese sott'acqua, un successo! Quindi
Tutti, l'eroina, parucchiere e truccatore, lo stilista, l'assistente regista
sono tutti di umore sportivo.
Mancano solo due pezzi a terra!

Abbiamo finito di filmare.
Abbiamo finito con le location di Okinawa per Karanukan. Proprio allora, proprio davanti ai miei occhi, una bianca barriera corallina è affiorata.
Ecco tutto! La lunga barriera corallina sta ancora aspettando.
Io ed altre persona siamo accorsi.
Gentlemen! Ben fatto. Mentre mi sento così gioioso che potrei impazzire, non sono una persona che si lamenta per il caldo, e sono stato circondato solo da amici.
Ci aspetta il capitolo di Tokyo, con l'editing, il suono, e la promozione.
Sono molto felice. Riempire il vuoto con l'unicità è ciò che mi spinge ad andare avanti.

Mi chiedo perché? Sono arrivato ad esitare....
Sono bravo a nuotare con i vestiti ma,
sono rimaste due riprese prima di quella finale,
anche se non è da me, sento un forte senso del dovere.
Tuttavia, la mia testa è avanti nelle riprese di Tokyo e ciò che rimane di queste ad Okinawa.

Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara