GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #109
[:en]Here's the 109th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #109 – Mario Party 10
[:it]Ecco il 109° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #109 – Mario Party 10
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: PLATINUM BOX XVI gift's applications start[:it]OFFICIAL NEWS: Iniziano le richieste dei regali del PLATINUM BOX XVI[:]
[:en]
Announcement about the start of「PLATINUM BOX～XVI～」gift's applications
We start to receive applications about「PLATINUM BOX～XVI～」's inside gift that we have announced.
■ Goods
T-shirt (white)…1 winner
T-shirt (pink)…1 winner
Hand towel …1 winner
Clear File…1 winner
■ Notes
・Each person may only send in their application once.
・The winner resulting from the lottery will be contacted after the deadline for sending the prize.
・The shipment of goods is limited to Japan.
・Please do not send requests regarding the shipment of gifts。
Deadline：by 2016/8/21 (Sun) 23:59
Application form here
https://g-and-lovers.com/answers/platinumbox16/new
We are looking forward to receive a lot of applications
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Annuncio riguardo l'inizio delle richieste per i regali del「PLATINUM BOX～XVI～」
Inizieremo a ricevere le richieste per i regali all'interno del「PLATINUM BOX～XVI～」che abbiamo annunciato
■ Goods
T-shirt (bianca)…1 vincitore
T-shirt (rosa)…1 vincitore
Asciugamano…1 vincitore
Clear File…1 vincitore
■ Note
・Ogni persona può inviare la propria richiesta una sola volta.
・Il vincitore risultante dalla lotteria sarà contattato dopo la scadenza per l'invio del premio
・L'invio dei goods è limitato al solo Giappone.
・Si prega di astenersi dall'inviare richieste riguardo alla spedizione dei regali。
Scadenza： 2016/8/21 (Dom) 23:59
Form per le richieste qui
https://g-and-lovers.com/answers/platinumbox16/new
Siamo ansiosi di ricevere un sacco di richieste
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Jul 22nd[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 22 Lug[:]
[:en]I want to live as something to be anticipated.
Yesterday evening, I only had time to take this one photo of the sunset.
Today, I turn 75.
I am thankful for the 50 cast and staff, and the hotel employees who have been with me for my movie.
I hope to live without ever giving up, and always moving forward fro Okinawa, for Japan, for the Asian Pacific Ocean.
Thank you.
I'll create the masterpiece of a lifetime.
GACKT-san, after fishing yesterday, I've gained the confidence that I can fish with you.
Next, I'll take you on a fishing trip that will set your life ablaze!
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Io voglio vivere come qualcosa che deve essere anticipata.
Ieri sera, ho avuto tempo solo di fotografare questo tramonto.
Oggi giro 75
Sono grato per il cast e lo staff di 50, ed i dipendenti dell'hotel che sono stati con me per il mio film.
Spero di vivere sena mai arrendermi, e sempre in movimento proseguendo da Okinawa per il Giappone, per l'oceano Pacifico Asiatico.
Grazie.
Creerò il capolavoro di una vita.
GACKT-san, dopo la pesca di ieri, ho guadagnato la fiducia di poter pescare con te.
La prossima volta, ti porterò con me a pescare in tal modo che la tua vita si infiammerà!
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #108
[:en]Here's the 108th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #108 – Everybody’s Golf 6
[:it]Ecco il 108° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #108 – Everybody’s Golf 6
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JUL 20[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - LUG 20[:]
[:en]2016/7/20
Here's a report from the secretary!
Coming up next week!
BIG Gakucchi plushies, Mental Reset plushies are now available nationwide at all amusement locations!
And!!
By trying it out, you will receive original merchandise and a raffle ticket to win SUPER BIG Gakucchi as a part of W chance campaign!
Click here for more information
http://f-ch.jp/gackt09/
《Gakucchi Plushie♡》
「Gakucchi」is finally a prize item!
Available nationwide at all amusement locations!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W campaign has been decided!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
[:it]2016/7/20
Ecco il report dal Segretario!
In arrivo la prossima settimana!
Il peluches BIG Gakucchi , Mental Reset sono ora dispoibili in tutte le sale giochi nazionali!
E!!
Cercandolo, riceverete un good esclusivo ed un biglietto della lotteria per vincere il SUPER BIG Gakucchi come parte della campagna W!
Cliccate qui per maggiori informazioni
http://f-ch.jp/gackt09/
《Gakucchi Plushie♡》
「Gakucchi」è finalmente diventato un premio!
Disponibile in tutte le sale giochi nazionali!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
W campaign è stata decisa!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]