[:en]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - JUL 25[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - LUG 25[:]
[:en]Here's a report from the secretary!
GACKT is in the middle of filming the movie「Karanukan」!
Every day starting at the dawn, we go on with strenuous effort because of the hot weather
And this friday!
Finally Gakucchi plushie will be available nationwide at all amusement locations!!
4 days left to enjoy it and catch it ♡
《Gakucchi Plushie♡》
「Gakucchi」is finally a prize item!
Available nationwide at all amusement locations!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
http://f-ch.jp/gackt09/
W campaign has been decided!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario!
GACKT è nel mezzo delle riprese del film「Karanukan」!
Ogni giorno iniziando dall'alba, andiamo avanti con tanta fatica a causa del gran caldo
E questo venerdì!!
FìFinalmente i Gakucchi plushie saranno disponibili in tutte le sale giochi nazionali!!
Mancano 4 giorni per poterlo avere ♡
《Gakucchi Plushie♡》
「Gakucchi」è finalmente un premio!
Disponibile nelle sale giochi nazionali!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
http://f-ch.jp/gackt09/
W campaign è stata decisa!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUL 25[:it]GACKT OFFICIAL LINE - LUG 25[:]
[:en]Here's a report from the secretary!
GACKT is in the middle of filming the movie「Karanukan」!
Every day starting at the dawn, we go on with strenuous effort because of the hot weather
And this friday!
Finally Gakucchi plushie will be available nationwide at all amusement locations!!
4 days left to enjoy it and catch it ♡
《Gakucchi Plushie♡》
「Gakucchi」is finally a prize item!
Available nationwide at all amusement locations!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
http://f-ch.jp/gackt09/
W campaign has been decided!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Surce: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario!
GACKT è nel mezzo delle riprese del film「Karanukan」!
Ogni giorno iniziando dall'alba, andiamo avanti con tanta fatica a causa del gran caldo
E questo venerdì!!
FìFinalmente i Gakucchi plushie saranno disponibili in tutte le sale giochi nazionali!!
Mancano 4 giorni per poterlo avere ♡
《Gakucchi Plushie♡》
「Gakucchi」è finalmente un premio!
Disponibile nelle sale giochi nazionali!
http://www.chara-hiroba.com/item/label_top/316
http://f-ch.jp/gackt09/
W campaign è stata decisa!!
http://f-ch.jp/gackt09/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Jul 25th[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK Lug 25[:]
[:en]Movie Karanukan Director's Diary
The home of the Fuku trees that have withstood over 300 years of storms remains.
It counts on the revival of the village that stays at the cozy harbor.
The movie, the Hamano team are both working in perfect harmony, well GACKT is left with one more day.
It'll be hard to leave.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Diaro del registra del film Karanukan
La casa degli alberi di Fuku hanno resistito per più di 300 anni alle tempeste.
Conta sulla rinascita del paese che rimane presso l'accogliente porto.
Il film, ed il team di Hamano stanno lavorando in perfetta armonia, beh GACKT ci lascerà tra un giorno.
Sarà difficile partire.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 #329
[:en]Here’s the 329th video from the GACKT x NESTLE Game Center season 02. Soon the subtitles.
[:it]Ecco il 329° video da GACKT x Nestle Game Center stagione 02. A breve i sottotitoli.
[:]
GACKT GAME CENTER SEASON 02 SUB #110
[:en]Here's the 110th video from the GACKT's GAME CENTER sponsored by Nestlé Japan.
Game Center season 02 #110 – Super Dodge Ball
[:it]Ecco il 110° video dal GACKT's GAME CENTER sponsorizzato da Nestlé Japan.
Game Center stagione 02 #110 – Super Dodge Ball
[:]