[:en]GACKT Official X Update. Translation below
Yesterday, I went out to dinner with Atsushi Tamura.
It had been a while since we’d worked together on a ranking show, but our schedules finally aligned.
This dinner turned out to be quite interesting.
We talked about a lot of things, but we were surprised at how little we had in common.
It’s rare to find someone with such different personalities.
Our hobbies, our ways of thinking, and our perspectives on things are all quite different.
I used to think that people couldn’t become friends if they didn’t have anything in common.
But now, it’s the opposite.
Precisely because we don’t have anything in common, the other person possesses a world I don’t know.
Experiences I don’t have.
Perspectives I don’t have.
Ideas I would never have thought of myself.
It’s fascinating to hear about that.
Ultimately, people don’t become friends because they’re the same.
It’s simply about whether you can be interested in the other person.
When you’re young, you inevitably judge others based on whether you “get along” or “don’t get along.”
But what’s truly interesting is often the person you can’t understand.
It’s interesting because you don’t know them.
It’s stimulating because they’re different.
Thinking about it that way, I wish I had talked to more different kinds of people when I was younger.
What a waste.
But these are things you don’t really realize when you’re young.
That’s why I think getting older isn’t so bad.
Wow, I have a feeling we could do something interesting together.
Atsushi Tamura
昨日、田村淳クンと食事に行った。
以前、
格付けで一緒に仕事して以来だが、
久しぶりにお互いタイミングが合った。今回の食事は、
なかなか面白い時間になった。いろんな話をしたが、
驚くほど互いに共通点がない。ここまで性格が違うのも珍しい。
趣味も、
考え方も、… pic.twitter.com/ngl5UeUdu1— GACKT (@GACKT) May 20, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Yesterday, I went out to dinner with Atsushi Tamura.
It had been a while since we’d worked together on a ranking show, but our schedules finally aligned.
This dinner turned out to be quite interesting.
We talked about a lot of things, but we were surprised at how little we had in common.
It’s rare to find someone with such different personalities.
Our hobbies, our ways of thinking, and our perspectives on things are all quite different.
I used to think that people couldn’t become friends if they didn’t have anything in common.
But now, it’s the opposite.
Precisely because we don’t have anything in common, the other person possesses a world I don’t know.
Experiences I don’t have.
Perspectives I don’t have.
Ideas I would never have thought of myself.
It’s fascinating to hear about that.
Ultimately, people don’t become friends because they’re the Same.
It’s simply about whether you can be interested in the other person.
When you’re young, you inevitably judge others based on whether you “get along” or “don’t get along.”
But what’s truly interesting is often the person you can’t understand.
It’s interesting because you don’t know them.
It’s stimulating because they’re different.
Thinking about it that way, I wish I had talked to more different kinds of people when I was younger.
What a waste.
But these are things you don’t really realize when you’re young.
That’s why I think getting older isn’t so bad.
Wow, I have a feeling we could do something interesting together.
Atsushi Tamura
昨日、田村淳クンと食事に行った。
以前、
格付けで一緒に仕事して以来だが、
久しぶりにお互いタイミングが合った。今回の食事は、
なかなか面白い時間になった。いろんな話をしたが、
驚くほど互いに共通点がない。ここまで性格が違うのも珍しい。
趣味も、
考え方も、… pic.twitter.com/ngl5UeUdu1— GACKT (@GACKT) May 20, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]