[:en]GACKT Official X Update. Translation below
The tour is over.
I’ve finally returned to Malaysia, but I’m a little bewildered by this beautiful weather.
To be honest, this [LAST SONGS 2026] tour was pretty good.
I’m truly grateful to all the fans who came to the venue, and to all the staff who were involved.
Thank you!
So, what am I doing now?
I’m holed up alone in my fishing room, preparing for fishing starting tomorrow.
However… this is proving more troublesome than I expected.
I’m making lure case trays using a 3D printer, but even after making over 50 samples, I still haven’t come up with something I’m happy with.
I’ve realized something again.
The “general-purpose cases” currently on the market are the result of repeated trial and error by each manufacturer, a compromise that’s reached its final form.
But even so, I’m not satisfied.
As an organizer, I want to create a case where everything fits perfectly.
So, I’m still going to keep trying. This time, with the newly introduced commercial 3D printer, the accuracy and freedom of creation have increased dramatically.
I really do love the act of “making things.”
Once I get hooked, I can’t stop.
But I have no intention of making anything half-baked.
When I create something I’m truly satisfied with, I’ll talk to a fishing tackle manufacturer.
Serious play always brings great rewards.
If there’s anything you’d like me to make, let me know.
We might be able to turn your ideas into reality.
ツアーが終わった。
ようやくマレーシアに戻ってきたが、
この天気の良さに少し戸惑っている。今回の【LAST SONGS 2026】、
はっきり言ってかなり良かった。会場に来てくれたファンのみんな、
関わってくれたスタッフ、
本当に感謝している。
ありがとう！──で、今は何をしているかというと。… pic.twitter.com/a7vhelGh0x
— GACKT (@GACKT) April 23, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Il tour è finito.
Sono finalmente tornato in Malesia, ma sono un po’ spiazzato da questo bel tempo.
A dire il vero, questo tour [LAST SONGS 2026] è stato piuttosto bello.
Sono davvero grato a tutti i fan che sono venuti ai concerti e a tutto lo staff che ha contribuito.
Grazie!
E ora cosa faccio?
Sono rintanato da solo nella mia stanza da pesca, a prepararmi per la stagione che inizia domani.
Tuttavia… si sta rivelando più complicato del previsto.
Sto realizzando dei supporti per le esche con una stampante 3D, ma anche dopo averne creati più di 50, non ho ancora trovato qualcosa che mi soddisfi.
Ho capito una cosa.
Le “custodie multiuso” attualmente in commercio sono il risultato di ripetuti tentativi ed errori da parte di ogni produttore, un compromesso che ha raggiunto la sua forma definitiva.
Eppure, non sono ancora soddisfatto.
Come organizzatore, voglio creare una custodia in cui ogni cosa si incastri alla perfezione.
Quindi, continuerò a provarci. Questa volta, con la stampante 3D professionale appena introdotta sul mercato, la precisione e la libertà creativa sono aumentate drasticamente.
Amo davvero l’atto di “creare cose”.
Una volta che mi appassiono, non riesco più a smettere.
Ma non ho alcuna intenzione di fare nulla di approssimativo.
Quando creerò qualcosa di cui sarò veramente soddisfatto, contatterò un produttore di attrezzatura da pesca.
La passione e la dedizione portano sempre a grandi soddisfazioni.
Se c’è qualcosa che vorreste che realizzassi, fatemelo sapere.
Potremmo essere in grado di trasformare le vostre idee in realtà.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]