[:en]GACKT Official X Update. Translation below
There are people who can come up with ideas like this…
What a poetic and rich imagination.
I’ve added my own words.
The character for “spring” (春) has the meanings of
[budding, plants, sun]
But if you look closely at this character for “spring,” something emerges.
[A day for two]
After enduring a long winter,
finally, someone is beside you.
Basking in the same sunlight,
feeling the same wind,
living the same time.
The character for “spring” represents
[the distance of the heart].
Being able to walk alongside someone.
Just that alone makes the world shine brightly.
Those [two people] don’t have to be lovers.
They could be friends.
They could be family.
They could even be your future self.
The moment you find someone to stand beside you after the lonely winter,
spring arrives.
Youth is
[A day spent together in everyday life]
Age doesn’t matter in this ordinary day. If you can feel the day you spend together,
that moment is youth.
I hope you have a wonderful spring.
I’ve come to love spring even more.
こんな発想ができる人がいるんだ…。
なんて詩的で豊かな想像力なんだろう。
ボクの言葉を添えてみた。春という字は、
【芽吹き・草木・太陽】
の意味を持つ。だが、
この【春】という文字をよく見てみると、
浮かび上がってくるものがある。【二人の一日】
長い冬を越えたあと、… pic.twitter.com/pdn49N8YVw
— GACKT (@GACKT) April 4, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ci sono persone capaci di avere idee come questa…
Che immaginazione poetica e ricca.
Ho aggiunto le mie parole.
Il carattere per “primavera” (春) ha i significati di
[germogliare, piante, sole]
Ma se si osserva attentamente questo carattere per “primavera”, emerge qualcosa.
[Un giorno per due]
Dopo aver sopportato un lungo inverno,
finalmente, qualcuno è al tuo fianco.
A crogiolarsi nella stessa luce del sole,
sentire lo stesso vento,
vivere lo stesso tempo.
Il carattere per “primavera” rappresenta
[la distanza del cuore].
Poter camminare fianco a fianco con qualcuno.
Già solo questo fa risplendere il mondo.
Quelle [due persone] non devono essere necessariamente amanti.
Potrebbero essere amici.
Potrebbero essere familiari.
Potrebbero persino essere il tuo io futuro.
Nel momento in cui trovi qualcuno che ti stia accanto dopo il solitario inverno,
arriva la primavera.
La giovinezza è
[Una giornata trascorsa insieme nella vita di tutti i giorni]
L’età non conta in questa giornata ordinaria. Se riesci a sentire la giornata che trascorri insieme,
quel momento è giovinezza.
Spero che tu abbia una splendida primavera.
Ho imparato ad amare la primavera ancora di più.
こんな発想ができる人がいるんだ…。
なんて詩的で豊かな想像力なんだろう。
ボクの言葉を添えてみた。春という字は、
【芽吹き・草木・太陽】
の意味を持つ。だが、
この【春】という文字をよく見てみると、
浮かび上がってくるものがある。【二人の一日】
長い冬を越えたあと、… pic.twitter.com/pdn49N8YVw
— GACKT (@GACKT) April 4, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]