[:en]GACKT Official X Update. Translation below
When my staff saw this news, I exclaimed, “Wow! 20 million yen!” Honestly, I was horrified to hear them exclaim.
20 million yen for two world champions.
It’s fine to praise them.
But…
Isn’t this amount too low to reward people who risked their lives to reach the pinnacle of the world?
Aiming to be number one in the world.
Even the most foolish person should know that it’s not a world you can reach just because you love it or it’s a hobby.
It’s a place you sacrifice your youth, pour countless hours into, and literally sacrifice your life to reach.
Of course, very few people can reach that level even if they risk their lives.
That’s why I wonder…
Considering the price they paid for risking their lives, isn’t this too low?
Maybe it’s Japanese national character, but Japanese people love stories of hard work.
But I don’t think they truly understand or appreciate the value of winners.
Their earnings don’t last until retirement like those of company employees.
Their playing days are incredibly short.
Injuries and accidents often bring a sudden end to their careers.
In other words, they live in a world where they have to build a life for the rest of their lives during their short playing days.
And the reality is that most athletes have to give up halfway through.
Is this the amount of money they are paid to these two athletes who have reached the pinnacle of the world amid such a harsh environment and reality?
Will this inspire children to aspire to a career in this field?
At first, children dream out of curiosity and love.
But the moment they try to pursue it seriously, they are told:
“You won’t make any money doing that, so give up.”
Imagine the children who would be bombarded with such words.
If you want to create the best…
If you want to pass on the meaning and value of pursuing your dreams to the next generation,
applause and praise alone aren’t enough. Shouldn’t countries and companies
show determination in their evaluations?
If this is the level of recognition given to the world’s best,
then adults have no right to tell children to “follow their dreams.”
I sincerely hope I’m not the only one who thinks this way.
うちのスタッフがこのニュースを見て、
「すごーい！2000万！」
と言っているのを聞いて、正直ゾッとした。世界一を取った二人に2000万円。
称えるのはいい。
だが、、、人生を賭けて世界の頂点に立った人間への評価として、
この金額は低すぎないか？【世界一】を取りに行くということ。…
— GACKT (@GACKT) March 4, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Quando il mio staff ha visto questa notizia, ho esclamato: “Wow! 20 milioni di yen!”. Onestamente, sono rimasto inorridito nel sentirli esclamare.
20 milioni di yen per due campioni del mondo.
Va bene elogiarli.
Ma…
Questa cifra non è troppo bassa per ricompensare persone che hanno rischiato la vita per raggiungere l’apice del mondo?
Ambire a essere il numero uno al mondo.
Anche la persona più sciocca dovrebbe sapere che non è un mondo che puoi raggiungere solo perché lo ami o è un hobby.
È un posto per cui sacrifichi la tua giovinezza, ci dedichi innumerevoli ore e sacrifichi letteralmente la tua vita.
Certo, pochissime persone possono raggiungere quel livello anche rischiando la vita.
Ecco perché mi chiedo…
Considerando il prezzo che hanno pagato per aver rischiato la vita, non è troppo basso?
Forse è un tratto distintivo del carattere giapponese, ma i giapponesi amano le storie di duro lavoro.
Ma non credo che capiscano o apprezzino veramente il valore dei vincitori.
I loro guadagni non durano fino alla pensione come quelli dei dipendenti aziendali.
Le loro giornate da giocatori sono incredibilmente brevi.
Infortuni e incidenti spesso mettono fine improvvisamente alla loro carriera.
In altre parole, vivono in un mondo in cui devono costruirsi una vita per il resto della loro vita durante le loro brevi giornate da giocatori.
E la realtà è che la maggior parte degli atleti deve rinunciare a metà strada.
È questa la cifra che viene pagata a questi due atleti che hanno raggiunto l’apice del mondo in un ambiente e in una realtà così difficili?
Questo ispirerà i bambini ad aspirare a una carriera in questo campo?
All’inizio, i bambini sognano per curiosità e amore.
Ma nel momento in cui provano a farlo seriamente, viene detto loro:
“Non guadagnerai niente facendo così, quindi rinuncia”.
Immaginate i bambini che verrebbero bombardati da queste parole.
Se volete creare il meglio…
Se volete trasmettere il significato e il valore del perseguire i vostri sogni alla prossima generazione,
applausi e lodi da soli non bastano. Paesi e aziende non dovrebbero
mostrare determinazione nelle loro valutazioni?
Se questo è il livello di riconoscimento dato ai migliori al mondo,
allora gli adulti non hanno il diritto di dire ai bambini di “seguire i loro sogni”.
Spero sinceramente di non essere l’unico a pensarla così.
うちのスタッフがこのニュースを見て、
「すごーい！2000万！」
と言っているのを聞いて、正直ゾッとした。世界一を取った二人に2000万円。
称えるのはいい。
だが、、、人生を賭けて世界の頂点に立った人間への評価として、
この金額は低すぎないか？【世界一】を取りに行くということ。…
— GACKT (@GACKT) March 4, 2026
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]