[:en]
GACKT Official X Update. Translation below
Recently, I’ve been getting a lot of advice from people my age.
This is a long post, but I hope it will be helpful to those struggling with the same issues.
Here’s how to update your thinking to enrich your life.
First,
Our generation has statistically clear strengths and weaknesses.
I want you to understand this correctly.
Our generation’s strengths are:
[Resilient]
[Able to endure long-term battles]
[Not overconfident about reality]
[Able to act without joining the crowd]
On the other hand,
our generational weaknesses are also clear.
[Tend to be slow to act]
[Hit the brakes based on predictions]
[Remain silent because they dislike the cost of explaining]
What our generation needs to succeed in life is not to abandon caution, but to change how we use it.
And to enrich our lives,
We need to understand our strengths and weaknesses while also reconsidering the direction of our efforts.
These are the two wrong directions of effort we tend to aim for.
[Competing at the same speed as young people]
[Trying to be at the forefront of trends]
This is disadvantageous.
It will only waste energy and make it difficult to win.
Instead, here’s a realistic approach we should aim for:
[Taking a position where you can take the lead]
[Creating a structure that can function even without the praise of others]
[Aiming to be in a state where you won’t lose unless you quit]
The definition of success isn’t standing out or being praised, but being in a position where you can control those around you.
What our generation needs
is the ability to determine “where we should be” rather than “what to do.”
Withdraw from highly competitive areas and “attack” by identifying environments where you can be in the minority.
This is an overwhelmingly easier way to win.
It may sound cruel, but
we can no longer beat the younger generation with “speed, stamina, or recklessness.”
Competing here will only wear you down.
Instead, what you should strive for is the precision of making quick, emotion-free choices and decisions.
Even if you lose in quantity, you can win with precision.
Design your system with solitude in mind.
Always make final decisions alone.
What you need for true success is
[a system that can function even without anyone]
[habits that don’t rely on motivation]
[an evaluation axis that doesn’t rely on the approval of others]
If you’re ever unsure whether to take action,
just consider these criteria: “Will I regret not doing it in five years?”
“Would I be able to forgive myself for not doing it?”
You don’t need to live a flashy life.
But,
Don’t entrust your life to others.
I hope this was helpful, even if just a little.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ultimamente, ho ricevuto molti consigli da persone della mia età.
Questo è un post lungo, ma spero che possa essere utile a chi sta affrontando gli stessi problemi.
Ecco come aggiornare il proprio modo di pensare per arricchire la propria vita.
Innanzitutto,
la nostra generazione ha punti di forza e di debolezza statisticamente chiari.
Voglio che tu lo capisca correttamente.
I punti di forza della nostra generazione sono:
[Resilienti]
[In grado di sopportare battaglie a lungo termine]
[Non eccessivamente sicuri della realtà]
[In grado di agire senza unirsi alla massa]
D’altra parte,
anche le debolezze della nostra generazione sono chiare.
[Tendono ad essere lenti ad agire]
[Frenono in base alle previsioni]
[Rimangono in silenzio perché non sopportano il costo delle spiegazioni]
Ciò di cui la nostra generazione ha bisogno per avere successo nella vita non è l’abbandono della cautela, ma il cambiamento del modo in cui la usiamo.
E per arricchire le nostre vite,
dobbiamo comprendere i nostri punti di forza e di debolezza, riconsiderando anche la direzione dei nostri sforzi.
Queste sono le due direzioni sbagliate a cui tendiamo a puntare.
[Competere alla stessa velocità dei giovani]
[Cercare di essere all’avanguardia delle tendenze]
Questo è svantaggioso.
Sprecherà solo energie e renderà difficile vincere.
Ecco invece un approccio realistico a cui dovremmo puntare:
[Assumere una posizione in cui si può prendere l’iniziativa]
[Creare una struttura che possa funzionare anche senza gli elogi degli altri]
[Puntare a essere in una situazione in cui non si perde a meno che non si abbandoni]
La definizione di successo non è distinguersi o essere elogiati, ma essere in una posizione in cui si può controllare chi ci circonda.
Ciò di cui la nostra generazione ha bisogno
è la capacità di determinare “dove dovremmo essere” piuttosto che “cosa fare”.
Ritirarsi dalle aree altamente competitive e “attaccare” identificando ambienti in cui si può essere in minoranza.
Questo è un modo incredibilmente più semplice per vincere.
Può sembrare crudele, ma
non possiamo più battere le giovani generazioni con “velocità, resistenza o incoscienza”.
Competere qui non farà altro che logorarti.
Quello a cui dovresti puntare è la precisione nel prendere decisioni e scelte rapide e senza emozioni.
Anche se perdi in quantità, puoi vincere con precisione.
Progetta il tuo sistema tenendo a mente la solitudine.
Prendi sempre le decisioni finali da solo.
Ciò di cui hai bisogno per il vero successo è
[un sistema che possa funzionare anche senza nessuno]
[abitudini che non si basano sulla motivazione]
[un asse di valutazione che non si basa sull’approvazione degli altri]
Se non sei sicuro se agire o meno,
considera questi criteri: “Mi pentirò di non averlo fatto tra cinque anni?”
“Sarei in grado di perdonarmi per non averlo fatto?”
Non devi vivere una vita appariscente.
Ma,
non affidare la tua vita agli altri.
Spero che questo ti sia stato utile, anche solo un po’.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]