[:en]GACKT Official X update. Translation below
There is no such thing as a “perfect sound” in this world.
But there does exist an emotion akin to madness that can only be born in that moment.
The screams of the player and the soul of the listener overlap,
and for an instant time is distorted.
Those who experienced that sensation that night
will have an unforgettable memory engraved upon them.
Born in silence:
A melody from the demonic world.
“GACKT Demon King Symphony”
has descended once again.
Can you withstand this madness?
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Non esiste un “suono perfetto” in questo mondo.
Ma esiste un’emozione simile alla follia che può nascere solo in quel momento.
Le urla del musicista e l’anima dell’ascoltatore si sovrappongono,
e per un istante il tempo si distorce.
Chi ha provato quella sensazione quella notte
porterà impresso nella sua mente un ricordo indimenticabile.
Nata nel silenzio:
Una melodia dal mondo demoniaco.
“GACKT Demon King Symphony”
è scesa di nuovo.
Riuscirai a resistere a questa follia?
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]