[:en]GACKT Official X update. Translation below
Eight years have passed since the accident.
My friend Eiji Takigawa continues to move forward.
Even as he battles illness──
“I will return to you all one day.”
With those words in his heart,
he continues to move forward, step by step.
He must have felt like giving up many times.
But he never gave up.
People are weak.
That’s why,
when someone shows courage,
it makes us want to try harder.
Thank you, Eiji.
Let’s continue to work hard together!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Sono passati otto anni dall’incidente.
Il mio amico Eiji Takigawa continua ad andare avanti.
Anche se combatte contro la malattia:
“Un giorno tornerò da tutti voi.”
Con queste parole nel cuore,
continua ad andare avanti, passo dopo passo.
Deve aver pensato di arrendersi molte volte.
Ma non si è mai arreso.
Le persone sono deboli.
Ecco perché,
quando qualcuno mostra coraggio,
ci spinge a impegnarci di più.
Grazie, Eiji.
Continuiamo a lavorare sodo insieme!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]