[:en]GACKT Official X update. Translation below
The beloved Giorgio Armani has passed away. He was 91 years old.
His clothes were not just something to wear, but an expression of a way of life that stirred the soul.
Each piece was imbued with his convictions, aesthetics, and a willingness to take on new challenges.
To me, he was more than a designer.
What does it mean to continue to create yourself?
What does it mean to live a life of expression?
He taught me these things through his own example.
With the aesthetics he left behind and the importance of continuing to express oneself throughout one’s life in my heart, I too will continue to take on new challenges.
With deep respect and gratitude.
May the master’s soul rest in peace.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
L’amato Giorgio Armani è scomparso. Aveva 91 anni.
I suoi abiti non erano solo qualcosa da indossare, ma l’espressione di uno stile di vita che toccava l’anima.
Ogni capo era permeato delle sue convinzioni, della sua estetica e della sua volontà di affrontare nuove sfide.
Per me, era più di uno stilista.
Cosa significa continuare a creare se stessi?
Cosa significa vivere una vita di espressione?
Mi ha insegnato queste cose attraverso il suo esempio.
Con l’estetica che ha lasciato e l’importanza di continuare a esprimersi per tutta la vita nel cuore, anch’io continuerò ad affrontare nuove sfide.
Con profondo rispetto e gratitudine.
Che l’anima del maestro riposi in pace.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]