[:en]GACKT Official X update. Translation below
It’s been a year since that nightmare first pitch.
The time for revenge has finally come.
It was seriously awful, but I guess that’s what happens when someone who’s never thrown a ball before throws one for the first time.
I’ve gotten pretty good at throwing fast balls, so I’m looking forward to seeing what kind of first pitch I’ll be able to throw.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
È passato un anno da quel primo lancio da incubo.
È finalmente arrivato il momento della vendetta.
È stato davvero orribile, ma immagino che sia quello che succede quando qualcuno che non ha mai lanciato una palla prima la lancia per la prima volta.
Sono diventato piuttosto bravo a lanciare palle veloci, quindi non vedo l’ora di vedere che tipo di primo lancio sarò in grado di fare.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]