[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
GACKT will be making his first pitch at ESCON FIELD HOKKAIDO!
On July 31st, GACKT will be making his first pitch before the match between the Hokkaido Nippon-Ham Fighters and the Fukuoka SoftBank Hawks, which will be held as part of the sponsored match “Ocean Day” at ESCON FIELD HOKKAIDO in Kitahiroshima City, Hokkaido.
This will be the second time since last year!
GACKT is scheduled to appear from 17:30 until the start of the match at 18:00.
For details of the match, please check the Hokkaido Nippon-Ham Fighters website below!
https://www.fighters.co.jp/game/calendar/
10 people will be invited by lottery from G&L ONLINE paid members!
Application deadline: 12:00 on Tuesday, July 15th
Winners will be notified: 7/15-7/17
Tickets to the match will be mailed to the winners.
Travel to the venue and accommodation will be at your own expense.
Please apply via the G&L ONLINE page below.
https://gackt-online.bitfan.id/contents/280898
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
GACKT farà il suo primo lancio all’ESCON FIELD HOKKAIDO!
Il 31 luglio, GACKT farà il suo primo lancio prima dell’incontro tra gli Hokkaido Nippon-Ham Fighters e i Fukuoka SoftBank Hawks, che si terrà nell’ambito dell’incontro sponsorizzato “Ocean Day” all’ESCON FIELD HOKKAIDO di Kitahiroshima, Hokkaido.
Sarà la seconda volta dall’anno scorso!
GACKT apparirà dalle 17:30 fino all’inizio dell’incontro alle 18:00.
Per i dettagli dell’incontro, consultate il sito web degli Hokkaido Nippon-Ham Fighters qui sotto!
https://www.fighters.co.jp/game/calendar/
10 persone saranno invitate tramite lotteria tra gli iscritti a G&L ONLINE!
Scadenza candidature: martedì 15 luglio, ore 12:00
I vincitori saranno avvisati: dal 15/07 al 17/07
I biglietti per la partita saranno spediti ai vincitori.
Le spese di viaggio e alloggio per raggiungere la sede dell’evento saranno a vostro carico.
Si prega di candidarsi tramite la pagina G&L ONLINE qui sotto.
https://gackt-online.bitfan.id/contents/280898
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]