[:en]GACKT Official X update. Translation below
Suddenly, at 2am, something switched on.
I called my friends and asked, “What are you doing right now?” and invited six of them to G Studio.
“Let’s open some wine!” and we opened 16 bottles of wine all at once.
We had a wine party until the morning, comparing the taste and discussing this and that.
I called Kirisho too, but it seems he was asleep… That makes sense.
I wish I could have had a drink with Kirisho too.
Next time, if you suddenly feel like this in the middle of the night, will you contact me and say, “I’ll join you!”?
I’ll definitely call out to you.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
All’improvviso, alle 2 del mattino, qualcosa è scattato.
Ho chiamato i miei amici e gli ho chiesto: “Cosa state facendo adesso?”, e ne ho invitati sei al G Studio.
“Apriamo del vino!” e ne abbiamo aperte 16 in una volta sola.
Abbiamo fatto una festa del vino fino al mattino, confrontando i gusti e discutendo del più e del meno.
Ho chiamato anche Kirisho, ma a quanto pare stava dormendo… Ha senso.
Avrei voluto bere qualcosa anch’io con Kirisho.
La prossima volta, se improvvisamente ti senti così nel cuore della notte, mi contatti e mi dici: “Mi unisco a voi!”?
Ti chiamerò sicuramente.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]