[:en]GACKT Official X update. Translation below
I got back to Japan and rehearsals began.
We were rehearsing for the Demon King’s Birthday Party on the 4th of July.
My 52nd birthday is coming up soon…
I was laughing by myself at such a silly thing.
When I calmed down,
I felt a little anxious and wondered if it was okay for me to be happy about something like this.
Well, I guess the addition of one more adult like this probably won’t have much of an impact on society…
I’ll be able to see you all soon.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Sono tornato in Giappone e sono iniziate le prove. Stavamo provando per la festa di compleanno del Re Demone il 4 luglio.
Tra poco compio 52 anni…
Stavo ridendo da solo per una cosa così sciocca.
Quando mi sono calmato,
mi sono sentito un po’ ansioso e mi sono chiesto se fosse giusto per me essere felice per una cosa del genere.
Beh, immagino che l’aggiunta di un altro adulto come questo probabilmente non avrà un grande impatto sulla società…
Potrò rivedervi tutti presto.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]