[:en]GACKT Official X update. Translation below
This true fusion of rock and orchestra is not as easy as it sounds.
It’s a challenge that many bands have tried in the past.
But in the end, while the recordings can often be edited, the live stage is unbalanced and the result is not what you expected.
Of course.
It’s impossible for a single PA engineer to balance more than 70 players in a venue with people entering and the sound environment changing.
That’s how much the compatibility of the instruments used in orchestras and rock conflicts on stage.
This time, we set aside a month of rehearsals for just one day of performance, and after trial and error and adjustments, we were able to realize the best live stage.
No one can imitate this quality.
It would have been impossible to achieve without more detailed adjustments in rehearsals than we had imagined, but we are truly grateful to the members and techs who stuck with us until the end.
We intend to make this a tour in 2026.
Please look forward to this truly unimaginable fusion of rock and orchestra, [Maou Symphony].
It will defy your expectations and greatly live up to your hopes.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Questa vera fusione tra rock e orchestra non è così facile come sembra.
È una sfida che molte band hanno tentato in passato.
Ma alla fine, mentre le registrazioni possono spesso essere modificate, il palco dal vivo è sbilanciato e il risultato non è quello che ci si aspettava.
Certo.
È impossibile per un singolo ingegnere del suono bilanciare più di 70 musicisti in un locale con il pubblico che entra e l’ambiente sonoro che cambia.
Questo dimostra quanto la compatibilità tra gli strumenti utilizzati nelle orchestre e nel rock entri in conflitto sul palco.
Questa volta, abbiamo dedicato un mese di prove a un solo giorno di esibizione e, dopo tentativi, errori e aggiustamenti, siamo riusciti a realizzare il palco dal vivo migliore.
Nessuno può imitare questa qualità.
Sarebbe stato impossibile ottenerla senza aggiustamenti più dettagliati durante le prove di quanto avessimo immaginato, ma siamo davvero grati ai membri e ai tecnici che ci hanno supportato fino alla fine.
Abbiamo intenzione di farne un tour nel 2026.
Non perdetevi questa fusione davvero inimmaginabile di rock e orchestra, [Maou Symphony].
Supererà le vostre aspettative e sarà all’altezza delle vostre speranze.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]