[:en]GACKT Official X update. Translation below
My dogs all want their heads patted.
They honestly express their desire for affection.
I wish humans could ask for love so honestly.
Whether they want a head pat, or just want someone to be by their side, or be gentle with them, it’s hard to express it well.
Both people and dogs need physical contact and communication to feel loved.
Humans are such troublesome creatures.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Tutti i miei cani vogliono che gli si accarezzi la testa.
Esprimono sinceramente il loro desiderio di affetto.
Vorrei che gli umani sapessero chiedere amore con altrettanta sincerità.
Che vogliano una carezza sulla testa, o semplicemente qualcuno che stia loro accanto o che sia gentile con loro, è difficile esprimerlo bene.
Sia le persone che i cani hanno bisogno del contatto fisico e della comunicazione per sentirsi amati.
Gli umani sono creature davvero difficili.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]