[:en]GACKT Official X update. Translation below
Hahahaha.
I was called a “pathetic person” by a senior whom I respected.
Tanaka-senpai, I’ll write without mincing my words.
Did you read all of what I wrote?
My post was merely a reference to the taste of [old rice, very old rice].
In response to that, did you call me a “pathetic person”
because you think that rice has to be new, and that people who talk about the taste of old/very old rice are out of the question?
Or was it because you picked up some random online news article
and, without even reading the actual post, thought “GACKT is cooperating with the propaganda for stockpiled rice!”
If it’s the former, I can understand why you, who likes the taste of new rice, would criticize the taste of old rice.
I guess I’m a “pathetic immature person” to you, as I was particular about carefully selected old rice.
Or is it that they can’t forgive GACKT, who hasn’t eaten rice for 25 years, talking about it?
If that’s the case,
it would have been rude of me, who has given up on rice, to speak about it.
I’m sorry.
But…
If by any chance my comment about him being a “disappointing person” falls into the latter category, then the government’s policies against rice are nothing new.
Issues like rice exports, rice stockpiling, abnormal price hikes, dairy farming in Hokkaido, deregulation of pesticides, contamination from neonicotinoid residues, declining food quality…the list goes on and on.
People involved in agriculture have been suffering for many years.
But is that the biggest problem?
Isn’t the true nature of the problem the low awareness of the majority of the public, who just complain and mutter whenever something happens but end up not taking any action?
If these are truly your own problems, why don’t you invite as many of your friends as possible to go vote and try to change the country?
Is it because you have given up on the idea that anything will change?
Tanaka-senpai,
The country will not change if we just complain and moan.
As a senior in life and music, please show us the way.
I sincerely hope that you will do so.
あはははは。
尊敬していた先輩から『残念な人』と呼ばれてしまった。田中先輩、言葉を選ばず書かせて頂きます。
先輩はボクの文章を全部読まれましたか？
ボクの投稿はあくまで【古米、古古米】の味に言及しただけです。
それに対して『残念な人』という発言は、… https://t.co/aT9ilTWBcE— GACKT (@GACKT) June 4, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Ahahah.
Sono stato definito “persona patetica” da un anziano che rispettavo.
Tanaka-senpai, scriverò senza mezzi termini.
Hai letto tutto quello che ho scritto?
Il mio post era semplicemente un riferimento al sapore del [riso vecchio, riso molto vecchio].
In risposta a ciò, mi hai definito “persona patetica”
perché pensi che il riso debba essere nuovo e che le persone che parlano del sapore del riso vecchio/molto vecchio siano fuori questione?
O forse perché hai trovato un articolo di giornale online a caso
e, senza nemmeno leggere il post, hai pensato “GACKT sta collaborando con la propaganda per il riso accumulato!”
Se è la prima ipotesi, capisco perché tu, a cui piace il sapore del riso nuovo, critichi il sapore del riso vecchio.
Immagino di essere una “persona patetica e immatura” per te, visto che ero esigente riguardo al riso vecchio accuratamente selezionato.
O forse non riescono a perdonare a GACKT, che non mangia riso da 25 anni, di parlarne?
Se così fosse,
sarebbe stato scortese da parte mia, che ho rinunciato al riso, parlarne.
Mi dispiace.
Ma…
Se per caso il mio commento sul fatto che sia una “persona deludente” rientra in quest’ultima categoria, allora le politiche del governo contro il riso non sono una novità.
Problemi come le esportazioni di riso, l’accumulo di riso, gli aumenti anomali dei prezzi, la produzione lattiero-casearia in Hokkaido, la deregolamentazione dei pesticidi, la contaminazione da residui di neonicotinoidi, il calo della qualità del cibo… e la lista potrebbe continuare all’infinito.
Chi lavora nell’agricoltura soffre da molti anni.
Ma è questo il problema più grande?
La vera natura del problema non è forse la scarsa consapevolezza della maggior parte dell’opinione pubblica, che si limita a lamentarsi e borbottare ogni volta che succede qualcosa, ma finisce per non intervenire?
Se questi sono davvero i tuoi problemi, perché non inviti quanti più amici possibile a votare e a cercare di cambiare il Paese?
È forse perché hai rinunciato all’idea che qualcosa cambierà?
Tanaka-senpai,
Il Paese non cambierà se ci limitiamo a lamentarci e piagnucolare.
Come esperto di vita e di musica, per favore, indicaci la strada.
Spero sinceramente che tu lo faccia.
あはははは。
尊敬していた先輩から『残念な人』と呼ばれてしまった。田中先輩、言葉を選ばず書かせて頂きます。
先輩はボクの文章を全部読まれましたか？
ボクの投稿はあくまで【古米、古古米】の味に言及しただけです。
それに対して『残念な人』という発言は、… https://t.co/aT9ilTWBcE— GACKT (@GACKT) June 4, 2025
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]