[:en]GACKT Official X update. Translation below
The cherry blossoms are in full bloom in Tokyo.
It’s one day earlier than normal and five days earlier than last year.
It’s nice to have them bloom for even one day longer.
The tour “LAST SONGS 2025 feat. K” will finally start tomorrow, with the final two days in Osaka.
The song “Sakura, Chiru…” that we will play at the end of this stage,
is not a song of “farewell” to me.
It is a song of “life” that asks how to live now and how to live.
Just like the cherry blossoms dancing, a moment that shakes your heart even for just a moment can change your life.
The stage only exists in the “now”.
The live performance is “proof that I was born in this era and met everyone”.
Everyone who comes to see this final,
the moment everyone’s breathing overlaps, you will feel a sensation you have never experienced before.
I promise you the best stage.
See you at the venue.
東京で桜が満開になった。
平年よりも1日早く、去年より5日も早いそうだ。
1日でも長く咲いていると嬉しいよな。ツアー「LAST SONGS 2025 feat. K」もいよいよ明日から、大阪でファイナル2Days。
このステージの最後に演奏する『サクラ、散ル・・・』は、
ボクにとって”別れ”の歌じゃない。… https://t.co/ZWRqrE7zGb— GACKT (@GACKT) March 31, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
I ciliegi in fiore sono in piena fioritura a Tokyo.
Un giorno prima del solito e cinque giorni prima dell’anno scorso.
È bello vederli fiorire anche solo per un giorno in più.
Il tour “LAST SONGS 2025 feat. K” inizierà finalmente domani, con gli ultimi due giorni a Osaka.
La canzone “Sakura, Chiru…” che suoneremo alla fine di questa tappa,
non è una canzone di “addio” per me.
È una canzone di “vita” che chiede come vivere ora e come vivere.
Proprio come i ciliegi in fiore che danzano, un momento che scuote il tuo cuore anche solo per un momento può cambiarti la vita.
Il palco esiste solo nel “presente”.
L’esibizione dal vivo è “la prova che sono nato in quest’epoca e ho incontrato tutti”.
Chiunque venga a vedere questa finale,
il momento in cui i respiri di tutti si sovrappongono, proverà una sensazione che non ha mai provato prima.
Vi prometto il palco migliore. Ci vediamo sul posto.
東京で桜が満開になった。
平年よりも1日早く、去年より5日も早いそうだ。
1日でも長く咲いていると嬉しいよな。ツアー「LAST SONGS 2025 feat. K」もいよいよ明日から、大阪でファイナル2Days。
このステージの最後に演奏する『サクラ、散ル・・・』は、
ボクにとって”別れ”の歌じゃない。… https://t.co/ZWRqrE7zGb— GACKT (@GACKT) March 31, 2025
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]