[:en]GACKT Official X update. Translation below
They’re banning hip-hop.
I find it hard to understand.
Why are they restricting kids with some kind of biased adult standard?
After all, dance is for personal expression.
Can restricting people’s ability to express themselves be called education?
It’s like telling a kid who wants to draw that they can’t use paints, but can only use ink.
If that’s what they want to express and what they want to do, let them do it to their heart’s content, and then let them choose their own path.
What’s the point of restricting people’s ability to express themselves from the beginning?
It’s the end result of a distorted education that seems to symbolize Japan today.
I can only say that the kids who chose this school are unlucky.
I wonder if this school already has an established image of the ideal child and education, and they’re not allowed to stray from that.
Hmm, I remember a story from the past in America when a school banned heavy metal music, and many students wouldn’t stop headbanging in the classroom.
ヒップホップが禁止って。
全くもって理解に苦しむ。
何でよくわからん偏った大人の尺度で子供たちを縛るのか？そもそもダンスは自分の表現のためのもの。
表現することに縛りをつけるのが教育と呼べるのだろうか？それはまるで、… https://t.co/7234NpIFlE
— GACKT (@GACKT) June 13, 2024
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official X update. Traduzione a seguire
Stanno vietando l’hip-hop.
Trovo difficile capire.
Perché stanno limitando i bambini con una sorta di standard adulto parziale?
Dopotutto, la danza serve per l’espressione personale.
Limitare la capacità delle persone di esprimersi può essere chiamato educazione?
È come dire a un bambino che vuole disegnare che non può usare i colori, ma può usare solo l’inchiostro.
Se questo è ciò che vogliono esprimere e ciò che vogliono fare, lascia che lo facciano a loro piacimento e poi lascia che scelgano la propria strada.
Che senso ha limitare fin dall’inizio la capacità delle persone di esprimersi?
È il risultato finale di un’educazione distorta che sembra simboleggiare il Giappone di oggi.
Posso solo dire che i ragazzi che hanno scelto questa scuola sono sfortunati.
Mi chiedo se questa scuola abbia già un’immagine consolidata del bambino e dell’istruzione ideali, e non sia permesso loro di allontanarsi da quella.
Hmm, ricordo una storia del passato in America, quando una scuola bandì la musica heavy metal e molti studenti non smettevano di fare headbanging in classe.
ヒップホップが禁止って。
全くもって理解に苦しむ。
何でよくわからん偏った大人の尺度で子供たちを縛るのか？そもそもダンスは自分の表現のためのもの。
表現することに縛りをつけるのが教育と呼べるのだろうか？それはまるで、… https://t.co/7234NpIFlE
— GACKT (@GACKT) June 13, 2024
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]