[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
📢Great Demon King Birthday Celebration Model
VARTIX New Quartz Watch
Sale Announcement✨️
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
From Thursday, July 4, 2024
GACKT Great Demon King Birthday Celebration Model
“G704XXV”
GACKT Great Demon King Birthday Celebration 2024
Will be on sale at the VARTIX exhibition booth
✅️Price
📌Lab-grown diamond model
132,000 yen (tax included)
⚠️Limited to 100 pieces
📌Swarovski model
49,500 yen (tax included)
⚠️Limited to 400 pieces
✅️Product specifications
・Movement: Japanese quartz
・Case: Stainless steel
・Case size: 38mm (unisex)
・Windshield: Sapphire crystal
・Bezel: Lab-grown diamond or Swarovski
・Strap: Calf leather
・Model number: G704ALV3QZ
✅️Pre-sale location
GACKT Daimaou Seitansai 2024
Westin Tokyo
Star Room
✅️Pre-sale date
Thursday, July 4, 2024
*Online and in-store sales are undecided
As this is a limited-quantity sale, we look forward to your early purchase at the VARTIX exhibition booth on the day of the Daimaou Seitansai.
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
📢Modello per la celebrazione del compleanno del Grande Re Demone
VARTIX Nuovo orologio al quarzo
Annuncio di vendita✨️
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Da giovedì 4 luglio 2024
GACKT Modello per la celebrazione del compleanno del Grande Re Demone
“G704XXV”
GACKT Celebrazione del compleanno del Grande Re Demone 2024
Sarà in vendita presso lo stand espositivo VARTIX
✅️Prezzo
📌Modello di diamante coltivato in laboratorio
132.000 yen (tasse incluse)
⚠️Limitato a 100 pezzi
📌Modello Swarovski
49.500 yen (tasse incluse)
⚠️Limitato a 400 pezzi
✅️Specifiche del prodotto
・Movimento: quarzo giapponese
・Cassa: acciaio inossidabile
・Dimensioni della cassa: 38 mm (unisex)
・Parabrezza: vetro zaffiro
・Lunetta: diamante coltivato in laboratorio o Swarovski
・Cinturino: pelle di vitello
・Numero modello: G704ALV3QZ
✅️Località prevendita
GACKT Daimaou Seitansai 2024
Westin Tokyo
Camera delle Stelle
✅️Data di prevendita
Giovedì 4 luglio 2024
*Le vendite online e in negozio sono indecise
Poiché si tratta di una vendita in quantità limitata, non vediamo l’ora del tuo acquisto anticipato presso lo stand espositivo VARTIX il giorno del Daimaou Seitansai.
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]