[:en]GACKT official Instagram update. Transcript below
Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data:
Training for push kicks
(Kickboxer Umeno Genji)
G: It’s not pulling in, push out
U: Ah, really?
G: Not like this
U: Yes
G: Like this
U: Ahh
G: Like this
U: From the knee
G: Yes. Bring your knee to you, then step straight out. Straight out.
G: Pull in, then push with your heel. That’s right! This.
G: Until it makes this sound
G: Like ‘don! don!’
?: Oooh
G: You can hear it
U: Yes
U: That’s super difficult
G: Heel! Heel!
G: Pull in your ankle
G: As to what kind of movement this will eventually be
G: You’ll pull in your leg, then push so
G: In that sense, you’ll gain the ability to do this movement.
GACKT’s comments translation:
everythinzmpt What does Gakuto-san want to become w
gackt @everythinzmpt It’s not about what I want to become. I’m simply doing it because I want to continue existing as a man. Saying things like「I can’t do it because of age」, isn’t that lame? It’s not because of age that you’re unable to do it. You can’t do it simply because you’re slacking off. I’m simply thinking that I don’t want to become a man who blames my inability to do something on age.
kmori888 No matter how you look at it, it’s weird that you’re can teach a kickboxer 😓 (Normally, when you think about it, isn’t it the other way around?)
gackt @kmori888 In the first place, that way of thinking is lame. Is it because I’m a musician to begin with? Before that, I’m a man. A man can teach another man what he doesn’t know. That’s what the ability to teach is, isn’t it?
Translation & Transcript: GACKT ITALIA Team
Translation & Transcript © GACKT ITALIA
[:it]GACKT official Instagram update. Transcript a seguire
Un post condiviso da GACKT (@gackt) in data:
Training per i calci spinti
(Kickboxer Umeno Genji)
G: Non è tirare in dentro, spingi fuori
U: Ah, davvero?
G: non così
U: Sì
G: Così
U: Ahh
G: Così
U: Dal ginocchio
G: Sì. Porta il ginocchio verso di te, poi spingi in fuori. Completamente fuori.
G: Tira in dentro, poi spingi col tallone. Giusto! Così.
G: Fino a che non fa questo rumore
G: Tipo ‘don! don!’
?: Oooh
G: Puoi sentirlo
U: Sì
U: E’ super difficile
G: Tallone! Tallone!
G: In dentro la caviglia
G: Riguardo che tipo di movimento sia è eventualmente
G: Spingerai in dentro la tua gamba, poi spingi così
G: In quel senso, acquisterai l’abilità di fare questo movimento.
Traduzione dei commenti di GACKT:
everythinzmpt Che cosa vuole diventare Gakuto-san w
gackt @everythinzmpt Non è ciò che io diventi. Lo sto solo facendo perchè io voglio continuare ad esistere come un uomo. Dicendo cose come 「Io non posso farlo per via dell’età」, non è triste? Non è per via dell’età che tu non sei in grado di fare. Non puoi farlo semplicemente perchè tu ti stai lasciando andare. Io sto semplicemente pensando che io non voglio diventare un uomo che da la colpa alla mia non capacità di fare qualcosa basandomi sull’età.
kmori888 Non importa come tu la guardi, è strano che tu possa fare da insegnante ad un kickboxer 😓 (Normalmente, quando ci penso, non dovrebbe essere il contrario?)
gackt @kmori888 Prima di tutto, il modo in cui pensi è arretrato. E’ perchè io sono un musicista, tanto per dire? Prima di quello, io sono un uomo. Un uomo che può insegnare ad un altro uomo ciò che lui non sa. Ecco cos’è l’abilità di insegnare, no?
Traduzione & Transcript: GACKT ITALIA Team
Traduzione & Transcript © GACKT ITALIA
[:]