[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
After the Kikkashou ended,
I went to have dinner at a friend’s home in Ashiya too.
I was at a dinner party where the chefs’ children were gathered too.
It was the first time in a long while that I’m meeting my friend, and he looked great
but it’s a real pity that it was raining.
This time, we took out a ’98 Grands Echezeaux for dinner.
It appears that they’ve procured the best quality meats for today too.
The chef’s children seem rather spirited too.
The sight of the young ones doing their best is beautiful.
Just like that,
I went into a room in the middle of the worsening typhoon and went straight into deep sleep mode.
Then I headed to Tokyo at 6 in the morning.
It wasn’t that hectic inside the station.
I gave TAKUMI an English lesson in the bullet train.
In the blink of an eye, we reached Tokyo.
Before the meeting, I went to get my hair cut.
This hairstyle is required for this time’s work but
this being the first time in a long while since I did a while bleach, my scalp hurts.
As expected, I like short hairstyles after all.
The final hair colour and length
came together quite well.
It’s also different from the aura thus far.
It emanates quite the air of danger.
From yesterday’s perspective, I suppose this leaves a completely different impression.
Alright then,
I wonder if work will go well.
Although I’ve yet to depart, until then,
I have to build my body up properly.
I’ll study my English properly too.
Until then.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Dopo la fine del Kikkashou,
sono andato a cenare a casa di un amico in Ashiya.
Ero ad una festa in cui erano raccolti anche i bambini degli chefs.
Era la prima volta dopo molto tempo che incontravo il mio amico, ed era grandioso
ma è una davvero un peccato che stesse piovendo.
Questa volta, abbiamo preso un ’98 Grands Echezeaux per la cena.
Sembra che si siano anche procurati le migliori carni di qualità per oggi.
Anche i bambini degli chef sembrano piuttosto divertiti.
La vista dei giovani che fanno del loro meglio è bella.
Proprio così,
sono entrato in una stanza nel momento in cui il tifone stava peggiorando e sono andato dritto in modalità di sonno profondo.
Poi sono andato a Tokyo alle 6 del mattino.
Non era così frenetica la stazione.
Ho fatto a TAKUMI una lezione inglese nel treno proiettile.
In un batter d’occhio, siamo arrivati a Tokyo.
Prima della riunione, sono andato a tagliare i capelli.
Questo acconciatura è necessaria per il lavoro
ed essendo la prima volta dopo tanto tempo da quando ho fatto me li sono schiariti, mi fa male il cuoio capelluto.
Come previsto, mi piacciono le acconciature corte.
Il colore e la lunghezza finale dei capelli
sono venuti abbastanza bene.
E’ anche diverso dall’aura che ho avuto fino ad ora.
Emana abbastanza un’aria di pericolo.
Dal punto di vista di ieri, suppongo che questo abbia un’impressione completamente diversa.
Va bene allora,
mi chiedo se il lavoro andrà bene.
Anche se devo ancora partire, fino ad allora,
devo allenare correttamente il mio corpo.
Studierò anche l’ inglese.
Fino ad allora.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]