[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
I woke up in the afternoon,
and had a short tea time before training.
Today’s weather is good.
During this past week,
lots of friends from Japan came to visit me in KL.
Day after day,
while talking to each of my friends,
I once again realised a lot of precious things, making it a profound week.
A friend, who’s like a younger brother to me, asked me this.
『What are big bro Gaku’s reminiscences?』
I occasionally get asked this question,
but I always answer like this.
『I didn’t have any so
to create some, I moved to KL』
And to this answer,
they’ll definitely ask again.
『But haven’t you been able to do a lot of things
that no one else has been able to experience?
Are those not reminiscences to you?』
Indeed, thus far, I’ve gone through a lot of
both good and bad things
among the experiences that people don’t normally get.
But,
these are 『experiences』
and are a little different from 『reminiscences』.
One of my friends said this.
『In the past,
when I was talking to a friend about success, this came up.
There are many people around us who are 【successful】
but there aren’t many who are 【successfully happy】.
There’s a big difference between the two』
Indeed, there are many people who are successful at work
but there aren’t many who are successful with happiness.
If you ask me whether being successful at work means that you won’t be successful in happiness,
I’d say that that’s not entirely true.
You’ll gain a certain sense of accomplishment and satisfaction.
Of course,
this is also important.
However,
this is something that many businessmen and leaders experience,
where they define one goal for themselves and set off.
But
most of the friends who started off together with them
don’t manager to stay until they arrive at their goal.
Many successful people experience this.
If,
their friends who started with them remain until the very end
when they achieve success,
this will become one of their successes in happiness.
And,
even if there was only one person left at the end,
that becomes a truly rare and happy event.
In most cases,
the holes that were left empty by the friends who left half way
will be filled up by finding and gathering capable individuals.
In other words,
they outsource in order to achieve success.
By doing that, they become desperate to reach the end goal,
and start to build a team of capable people.
For example,
it’s similar to to setting off with your friends with the aim to reach the mountain peak.
Halfway, one after another, most will stop moving,
be it because they can’t see the peak that the leader visualises,
or because they’ve been crushed by the anxiety of being unable to see something,
or because they feel that it’s too tough even if they can see it,
they’ll end up stopping.
Of course,
this also includes friends who you want to bring along even if you have to carry them.
However,
the number of people you can carry or hold onto
is only one at best,
and that burden can be immeasurable.
You can’t drag people and walk.
As expected, if you let go, they’ll end up stopping.
It really is tough
to continue walking to the peak with your own will.
When you arrive at the peak that you’ve set out for,
you’ll gain a sense of accomplishment and satisfaction.
That is truly immeasurable.
However,
at the same time, you’ll be hit by a strong sense of loss.
To the extent where you’ll cry.
While looking back at this,
you’ll start to get unknowingly get used to solitude.
Then gather those who have succeeded at 【work】,
and next, set the next peak to scale
to succeed at 【happiness】.
This time, it’s to get to the top with everyone.
However,
that’s a mountain that’s infinitely higher than any other thus far.
The number one basis of 【success】
in the world, is generally 【money】,
and also the acquisition of a certain kind of 【status】.
This is easy to understand.
It’s true that without money, it’ gets tough.
If you have no money, troubles, regardless of the type, will occur.
There will also be numerous trivial conflicts.
However,
notice that you’ll also not necessarily become happy
just by getting money.
Although the definition of being 【successful in happiness】 is unclear,
it is tied to having enough money so that
you will not be bothered by problems that arise from a shortage of money.
This amount changes depending on the person.
If I were to put it in an extreme way, it means that you’ll be fine as long as you have it.
Though you don’t necessarily need that much.
Next, time.
This ‘time’ does not mean that it’s good enough to just have time.
It’s difficult to explain this though.
I suppose you can say that it’s ‘time’ that you can feel satisfied with.
Then,
friends who can enjoy these two with you and achieve something with.
With those 3 things, I suppose you can say that that’s the start of being 【successful in happiness】.
The size of the triangle for these 3 differs for each person.
The important point is not the size of it,
instead, I think, the most important thing is
in having that triangle
and how many people you can share that with.
While having coffee,
I orgainised and put these thoughts together
as I thought about yesterday’s conversation.
And,
the times that I spent with those friends
became my first 【reminiscence】.
You should recognise that these things,
like the people who become your family,
and those who become your friends, are very rare things,
and you should be proud of being truly happy.
It is that wonderful a thing.
First, is to be able to consider all things as interesting.
Then, you take action.
Don’t forget to be thankful.
And grow
to not want to desperately do everything yourself.
A variety of parts are required.
Life is profound.
Alright then,
shall you run again?
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato nel pomeriggio,
e ho preso un the velocemente prima di allenarmi.
Il tempo di oggi è bello.
Durante questa passata settimana,
molti amici dal Giappone sono venuti a visitarmi a KL.
Giorno dopo giorno,
mentre parlavo con ognuno dei miei amici,
ancora una volta ho realizzato un sacco di cose preziose, facendola diventare una settimana profonda.
Un amico, che è come un fratello minore per me, mi ha chiesto questo.
『Quali sono i ricordi del fratellone Gaku?』
Occasionalmente mi viene fatta questa domanda,
ma rispondo sempre così.
『Non ne avevo alcuni quindi
per crearne alcuni, mi sono trasferito a KL』
E a questa risposta,
mi chiederanno ancora.
『Ma non sei stato in grado di fare molte cose
che nessun altro è stato in grado di provare?
Quelli non sono ricordi per te?』
A dire il vero, fino ad ora, sono passato attraverso molte
cose sia belle che brutte
fra tutte le esperienze che le persone non fanno di solito.
Ma,
queste sono 『esperienze』
e sono un po’ diversi dai 『ricordi』.
Uno dei miei amici ha detto questo.
『In passato,
quando io stavo parlando con un amico riguardo al successo, questo è saltato fuori.
Ci possono essere molte persone attorno a noi che sono【di successo】
ma non ce ne sono molte che sono 【felici con successo】.
C’è una grossa differenza fra le due』
A dire il vero, ci sono molte persone che sono di successo sul lavoro
ma non ci sono molti che sono di successo con la felicità.
Se mi chiedi se essere di successo sul lavoro vuol dire che non sarai in grado di essere di successo nella felicità,
direi che non è completamente vero.
Guadagnerai un certo senso di appagamento e soddisfazione.
Certamente,
anche questo è importante.
Tuttavia,
questo è qualcosa che molti businessmen e capi provano,
dove loro definiscono uno scopo per se stessi e decollano.
Ma
la maggior parte dei miei amici che hanno cominciato insieme con loro
non sono riusciti a rimanere fino a quando non sono arrivato al loro scopo.
Molte persone di successo provano questo.
Se,
i loro amici che hanno cominciato con loro rimangono fino alla fine vera e propria
quando raggiungono il successo,
questo diventerà uno dei loro successi nella felicità.
E,
anche se ci fosse solo una persona rimasta alla fine,
quello diventa davvero un evento felice e raro.
Nella maggior parte dei casi,
i buchi che sono lasciati vuoti dagli amici che se ne sono andati a metà strada
saranno riempiti dal ritrovamento e dal raccogliere insieme degli individui capaci.
In altre parole,
prenderanno dall’esterno per arrivare al successo.
Facendo quello, diventeranno disperato nel raggiungere lo scopo finale,
e cominceranno a costruire un team di persone capaci.
Per esempio,
questo è simile a quando parti con i tuoi amici con lo scopo di raggiungere la cima della montagna.
A metà, uno dopo l’altro, la maggior parte smetterà di muoversi,
che sia perchè non riescono a vedere il picco che il capo visualizza,
o perchè loro sono stati sconfitti dall’ansia di non essere in grado di vedere qualcosa,
o perchè loro sentono che sia troppo difficile anche se loro possono vederlo,
finiranno per fermarsi.
Certamente,
anche questo include amici che tu vuoi portarti dietro anche se devi portarli tu stesso.
Tuttavia,
il numero delle persone che tu puoi portare e a cui tenere
è solo uno al massimo,
e quel fardello può essere incommensurabile.
Non puoi trascinare le persone e camminare.
Come previsto, se lasci andare, loro si fermeranno.
E davvero difficile
continuare a camminare verso la cima con la tua stessa volontà.
Quando arrivi alla cima per la quali eri partito,
guadagnerai un senso di appagamento e soddisfazione.
Quello è davvero non misurabile.
Tuttavia,
allo stesso tempo, sarai colpito da un forte senso di perdita.
A tal punto dove tu piangerai.
Mentre guardi indietro a questo,
comincerai ad abituarti alla solitudine involontariamente.
Poi raccogli coloro che hanno avuto successo sul 【lavoro】,
e poi, scegliere la nuova cima da scalare
per avere successo nella 【felicità】.
Questa volta, è per arrivare alla cima con tutti.
Tuttavia,
quella è una montagna che è infinitamente più alta di ogni altra fino ad ora.
La base numero uno del 【successo】
nel mondo, sono generalmente i 【soldi】,
e anche l’acquisizione di un certo tipo di【status】.
Questo è facile da capire.
E’ vero che senza soldi, diventa difficile.
Se non hai soldi, i problemi, non importa di quale tipo, arriveranno.
Ci saranno anche numerosi conflitti banali.
Tuttavia,
nota che non diventerai necessariamente felice
solo facendo soldi.
Anche se la definizione dell’essere 【di successo nella felicità】 non è chiara,
è legata all’avere abbastanza soldi cosi che
tu non sarai disturbato dai problemi che arrivano dalla mancanza di denaro.
Questa quantità cambia a seconda della persona.
Se io dovessi metterla in m,odo estremo, vuol dire che tu potresti stare bene finché ce l’hai.
Anche se non ne hai necessariamente bisogno di così tanta.
Poi, il tempo.
questo “tempo” non vuol dire che sia buono abbastanza avere tempo.
E’ difficile da spiegare questo tuttavia.
Io credo che tu possa dire che sia “tempo” col quale tu ti senta soddisfatto.
Poi
amici che possono godere queste due cose con te e con i quali puoi ottenere qualcosa.
Con queste 3 cose, io credo che tu possa dire che quello sia l’inizio dell’essere 【di successo nella felicità】.
La grandezza del triangolo per queste 3 cambia da persona a persona.
Il punto importante non è la grandezza di questo,
invece, io penso, che la cosa più importante sia
nell’avere quel triangolo
e con quante persone tu possa condividere quello.
Mentre bevevo caffe,
ho organizzato e ho messo questi pensieri insieme
e ho pensato alla conversazione di ieri.
E,
i momenti che io ho passato con questi amici
sono diventati i miei primi 【ricordi】.
Dovresti riconoscere che queste cose,
come le persone che diventano la tua famiglia,
e coloro che diventano tuoi amici, sono cose molto rare,
e dovresti essere orgogliose di essere davvero felice.
E’ una cosa così meravigliosa.
Primo, essere in grado di considerare tutte le cose come interessanti.
Poi, prendi azioni.
Non dimenticare di essere grato.
E cresci
per non voler disperatamente fare tutto da solo.
Una varietà di parti sono richieste.
La vita è profonda.
Bene allora,
correrai di nuovo?
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]