[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The morning that is hotter than I’d imagine had arrived.
It’s too blinding,
I couldn’t open my eyes if I wasn’t wearing sunglasses.
In the afternoon, because of a request from my friend, I went out to look for a house
and I looked at quite a few.
House viewing is a pretty happy thing.
It’s one of my favorite hobbies.
After everything was done we went for tea and after that, dinner.
I had dinner with a friend that I haven’t seen in a while.
We were talking about the new business plans
and also hearing about his opinions.
Listening to others’ opinion openly like this,
becoming parents and teaching me about all kinds of things.
The perspectives on life I had when I met someone when I was 19,
there’s a 180 degree change to the basic fundamental of being alive. Just like a sponge soaking up water
I can soak up a lot of things.
And
the second starting point was during the historical drama
I met Ogata Ken-san.
At that time I was physically and mentally tired.
I had too much stress and was almost at a breaking point
and I had many antis and enemies.
I thought in my heart that I will move forward for the sake of this person.
It’s because of that meeting that
I am like this today.
He passed since a long time,
but it feels like it just happened recently.
I pray because of this father.
Today I’m just quietly thinking about the past
and drink a little.
I hope these thoughts will reach you.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
La mattina di un giorno che sarà più caldo del previsto è arrivata.
Era così luminoso
non posso aprire gli occhi se non indossassi gli occhiali da sole.
Nel pomeriggio, per una richiesta di un mio amico, sono andato a vedere case
e ne ho viste un po’.
Vedere case è veramente divertente.
È uno dei miei hobby preferiti.
Dopo aver finito, ho preso un tè e sono andato a cena.
Sono andato a cena con un amico che non vedevo da un po’.
Stavamo parlando sui nuovi business plans,
e ho ascoltato le sue opinioni.
Ascoltare le opinioni degli altri così apertamente.
diventare genitori e insegnarmi qualsiasi cosa
La prospettiva della mia vita che ho avuto quando avevo 19 anni
c’è un cambio di 180 gradi ai fondamentali dell’essere vivo.
Come una spugna che risucchia l’acqua
posso assorbire tante cose .
Poi,
il successivo punto di partenza della mia vita
è stato quando durante un drama storico
ho incontrato Ogata Ken-san.
In quel momento ero stanco fisicamente e mentalmente.
Avevo molto stress e stavo sul punto di cedere
Ho anche avuto un sacco di contestatori e nemici.
Ho pensato dal profondo del mio cuore di voler fare il meglio per quest’uomo.
E a causa di questo incontro
io sono l’uomo che vedete oggi.
E’ passato tanto tempo ma
a me sembra ancora qualcosa che è successo solo di recente.
Prego per questo padre.
Oggi penso al passato
e bevo un po’.
Spero che questi pensieri ti raggiungano.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]