[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
A friend from Singapore came to see me.
We haven’t met in a long while.
Here in this place, we met each orther a few times coincidentally, and now we have became closer. He’s in a wheelchair. Although he was born with this disadvantage, but he smiles more than anyone, and it passes on to everyone around, making us feeling happy too. Everytime I see him, I always learn how important it is to keep smiling. People are never equal. But everyone was equally given the ability to make the people around you happy. Whether to use this ability or not, is everyone’s freedom. It’s not a question of can you use it or not. It’s “do you want to use it.” That is, to use it properly, you are the only one who can change yourself. It’s not picking on other people’s fault, it’s to simplify the problem. Pay more attention to today rather than yesterday, put your thoughts into action. Instead of just thinking, why not move a step forward. Learn to understand the memories and then desperately act on it. Every day before going to bed, think about your day, think of how you should do it, in order to make tomorrow happier.
[Tomokaku ugokou! (Know, remember, move, think)]
As long as you can understand and implement, everyone can change.
You will be able to smile.
You’ll be able to pass on that smile to people around you.
There will be a lot of things that must be done and will continue to emerge,
even till you are too busy to have the time to care about others.
Spending your time on the internet to deny someone,
your life will not change.
I sincerely wish from the bottom of my heart,
these words can be delivered to somebody, even if it’s only one person.
Anyway, do you best.
I’ll do my best too.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Un amico di Singapore è venuto a trovarmi.
Non ci siamo incontrati da un pezzo.
Qui in questo posto, ci siamo incontrati un po’ di volte a dire il vero, e ora siamo diventati amici. Lui è su una sedia a rotelle. Anche se lui è nato con una disabilità, li sorride più di chiunque altro, ed è contagioso, facendo sentire anche noi felici. Ogni volta che lo vedo, imparo sempre quanto sia importante continuare a sorridere. Le persone non sono mai uguali. Ma a tutti è stata data l’abilità di far felici le persone attorno. Usare questa abilità o meno, è a libertà di tutti. Non è una questione se tu possa usarla o meno. E’ se “tu vuoi usarla”. Per fare questo, usarla propriamente, se l’unico che può cambiare te stesso. Non è dando la colpa agli altri, è semplificando il problema. Presta più attenzione ad oggi invece che a ieri, metti i tuoi pensieri in azioni. Invece di pensare solo, perchè non ti muovi un passo avanti. Impara a capire i ricordi e poi agisci con veemenza su quelli. Ogni giorno prima di andare a letto, pensa alla tua giornata, pensa a come potresti fare, per rendere il domani più felice.er to make tomorrow happier.
[Tomokaku ugokou! (Conosci, ricorda, muoviti, pensa)]
Fino a che capisci e metti in pratica, tutti possono cambiare.
Sarai in grado di sorridere.
Sarai in grado di passare quel sorriso alle persone attorno a te.
Ci saranno un sacco di cose che si dovranno fare e continueranno ad emergere,
fino a che non sarai troppo occupate per avere tempo per importarti degli altri.
Passando il tuo tempo su internet per negare qualcuno,
la tua vita non cambierà.
Io sinceramente mi auguro dal profondo del mio cuore,
che queste parole possano arrivare a qualcuno, anche se è solo una persona.
Comunque, fai del tuo meglio.
io farò del mio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]