[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
The rays of sunlight streaming in through the windows are bright.
I was forced awake by the sun because I probably forgot to draw the curtains.
After doing my training, I took a shower.
Today, a friend from Singapore is coming to visit.
It’s been quite awhile since I’ve met him.
We happened to meet in this land and now we’re friends.
He’s wheelchair bound.
He lives with a disability but
he never stops smiling, even more so than anyone else.
Everyone around him
will eventually naturally end up smiling.
Every time I meet him, I learn how important it is to never stop smiling.
People are never equal.
But we are equally given the talent to make people happy with smiles.
Also, the talent to have dreams is given equally too.
Whether we actually use those talents that we are given, is up to each individual’s freedom.
It’s not whether you can to use it or not.
It’s 【whether you want to use it or not】.
In other words, you’ll need your own intentions and actions to use those talents,
it’s just that simple.
There are people
who are always jealous of others when they open their mouths.
There are also those who always hate someone else.
There are also those who always complain about the situations that they are in.
And there are those who always disagree with others’ ways of thinking or doing.
There are also those who make fun of others’ dreams.
And there are those who don’t do anything and just give up because reality is harsh.
Of course,
that’s each of their own lives.
I suppose if they want to live that way it’s fine.
But,
in the end, even if they do that, neither anything nor themselves will change,
and no one will come and help them change too.
They will simply become more and more negative.
They will not even be able to realise how negative they themselves are.
【The way I used to be in the past】
The only one who can change you is yourself.
Instead of finding fault with someone, think about things more simply,
and put what you thought of into practice to become more today than you were yesterday.
Just move forward instead of simply thinking.
Don’t be satisfied with simply knowing about something.
Not only do you have to remember it, you have to keep repeating it until it gets into your body.
More than doing anything else, you’ll be able to see the answer if you make a move.
When you move, a few problems will appear.
So before you sleep, it would be good to think about what part of today went badly.
For tomorrow.
Know, remember, move like mad,
look back on today before you sleep,
and think about what you have to do to be smiling tomorrow.
【Know, Remember, Move, Think -In any case, let’s move-】
Just by understanding this and carrying it out, anyone can change.
You’ll be able to become someone who is always smiling.
You’ll be able to bring smiles to everyone around you.
The less time you spend caring about what others think,
the more things you need to do will appear.
Even if you use up the precious time that you are left with
to disagree with someone in online forums, your life won’t change.
I hope, from the bottom of my heart, that even if it’s just one person,
these words will truly reach someone’s heart.
Anyway, do your best.
I’ll do my best too.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
I raggi del sole che passano attraverso la finestra sono luminosi.
Sono stato svegliato di forza dal sole perchè probabilmente mi sono dimenticato di tirare le tende.
Dopo aver fatto il mio allenamento, ho fatto la doccia.
Oggi, un amico di Singapore è venuto a trovarmi.
E’ passato un bel po’ di tempo da quando l’ho incontrato.
Ci siamo incontrati in questa terra e ora siamo amici.
Lui è su una sedia a rotelle.
Vive con una disabilità ma
non ha mai smesso di sorridere, anche più di chiunque altro.
Tutti attorno a lui
finiranno per sorridere ad un certo punto.
Ogni volta che lo incontro, imparo quanto sia importante non smettere mai di sorridere.
Le persone non sono mai uguali.
Ma ci viene dato lo stesso talento di far felici le persone con i sorrisi.
Inoltre, anche il talento di avere sogni è dato uguale per tutti.
Ogni volta che usiamo davvero questi talenti che ci vengono dati, dipende dalla libertà di ogni individuo.
Non è se tu puoi usarli o meno.
E’ 【se tu vuoi usarli o meno】.
In altre parole, avrai bisogno delle tue stesse intenzioni e azioni per usare quei talenti,
è così semplice.
Ci sono persone
che sono sempre gelose di altre quando aprono la loro bocca.
Ci sono anche quelli che odiano qualcuno.
Ci sono anche coloro che si lamentano sempre della situazione in cui sono.
E ci sono anche coloro che sono sempre in disaccordo col modo di pensare o di fare degli altri.
Ci sono anche coloro che si prendono gioco dei sogni degli altri.
E ci sono coloro che non fanno niente e semplicemente si arrendono perchè la realtà è dura.
Certamente,
sono le loro vite.
Penso che se loro vogliono vivere in questo modo va bene così.
Ma,
alla fine, anche se loro fanno così, niente cambierà e nemmeno loro,
e nessuno verrà ad aiutarli a cambiare anche.
Loro semplicemente diventeranno sempre più negativi.
Non saranno nemmeno in grado di realizzare quanto loro stessi siano negativi.
【Il modo in cui io ero solito essere】
L’unico che può cambiare te stesso sei tu.
Invece di trovare le colpe in qualcun altro, pensa alle cose più semplici,
e metti ciò che pensi in pratica per diventare di più oggi di quanto non fossi ieri.
Vai avanti invece di pensare semplicemente.
Non essere soddisfatto con la conoscenza di qualcosa.
Non solo devi ricordartela, devi anche continuare a ripeterla finché non ti entra in testa.
Più di qualsiasi altra cosa, sarai in grado di vedere la risposta se tu muovi.
Quando ti muovi, appariranno alcuni problemi.
Quindi prima di dormire, sarebbe bene pensare a quale parte di oggi sia andata male.
Per domani.
Conosci, ricorda, muoviti come un pazzo,
riguarda indietro ad oggi prima di dormire,
e pensa a cosa devi fare per sorridere domani.
【Conosci, Ricordati, Muoviti, Pensa – In ogni caso, muoviamoci-】
Solo capendo questo e portandolo avanti, qualcuno può cambiare.
Sarai in grado di diventare qualcuno che sorride sempre.
Sarai in grado di portare sorrisi a tutti quelli intorno a te.
Meno tempo passi a dare importanza a cosa gli altri pensino,
più le cose che hai bisogno di fare appariranno.
Anche se usi tempo prezioso che ti rimane
per essere in disaccordo con qualcuno in forum online, la tua vita non cambierà.
Spero, dal profondo del mio cuore, che anche se sia solo una persona,
queste parole raggiungeranno il cuore di qualcuno.
comunque, fai del tuo meglio.
Anche io lo farò.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]