[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
It’s time to bid farewell to Albania.
I arrived at the airport far too early.
I went into a cafe for tea.
[COFFEE THE MOST IMPORTANT MEAL OF THE DAY]
While looking at these words, I nodded in agreement.
That’s true.
Even though it’s a cafe in the airport, I can’t use my card.
I’m screwed.
But when I passed them Euros,
they started humming and mentally calculating on the spot.
They gave me change in their local currency, Lek.
Just how do they calculate it…
I get a different feeling depending on the person calculating it but
no matter which shop’s staff it is, they don’t look like they mind at all.
While on the way to the airport,
I kept staring outside but from start to end, I could only see the mountain range.
This country is surrounded by mountains and on one side is the sea.
The mountains surround the land as it they protected it.
Furthermore, the mountains reach as high as 2500m
which makes them visible no matter where you are.
I suppose it’s definitely cold on the mountains…
I went out and looked at the sunset.
Beautiful.
The colours of the sun looks different.
Somewhat lonely…
I headed to the lounge inside and waited for the plane.
I was surprised when I went to the lounge.
It’s not that big but I was suprised by how nicely it was furnished.
Something like this was pretty unexpected and it made me somewhat happy.
When I arrived in front of the gate, departure has been
delayed by an additional 40 minutes.
I wondered whether I should head back to the lounge,
but I decided to sit and wait outside the gate
but for some reason, an elderly couple in front of me had a shocked expression
and kept casually glancing over.
Since they kept looking over my way with a strange expression,
I thought if I should take a photo of them instead but when faced my camera at them,
for some reason, at the same time, the two of them suddenly started facing another direction.
And they began pretending that they were never looking at me.
No no, haven’t you guys been staring at me??
Even though I have such a cute face.
And, to mean that it’s alright to face my way whenever they want,
I casually faced their way with this pose.
Then,
I boarded the plane without incident but it’s a small plane, as usual.
I arrived in Istanbul in the blink of an eye.
And,
in this time’s trip, Istanbul is meant to only be a transit but,
honesly, I underestimated it.
The sheer size of the airport and the variety of shops is wonderful.
Since I had no time, I checked out my surroundings while simply going through but
it’s really wonderful.
And I’m heading to KL via Turkish Airlines but
when I went into the plane, I was further surprised.
Of course, the ambience is great but
what surprised me was that there was a chef in the plane.
“There’s a chef!!!
… That said, is there a need since fire can’t be used?”
I instinctively laughed but such a spirit,
shows a little of their service spirit.
I suppose something like this can be called “refined”.
And,
when I opened up the headphones that they provided us, I was shocked that they were Denon.
Just how particular are they about things! I thought, and laughed again.
After this and that, I arrived safely in KL.
Somehow, I feel relieved…
I wonder what it is, this sense of security.
I wonder if it’s relief or calmness.
I’m going home.
Angie’s waiting.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
È ora dire addio all’Albania.
Sono arrivato all’aeroporto troppo presto.
Sono andato in un bar per un tè.
[IL CAFFÈ IL PASTO PIU ‘IMPORTANTE DEL GIORNO]
Mentre guardavo queste parole, ho annuito in accordo.
È vero.
Anche se è un caffè all’aeroporto, non posso usare la mia carta.
Sono fregato.
Ma quando ho passato loro gli euro,
hanno iniziato a battere e calcolare mentalmente sul posto.
Hanno cambiato nella loro valuta locale, il Lek.
Come fanno a calcolare …
Ho una sensazione diversa a seconda della persona che calcola ma
non importa quale sia il personale del negozio, sembrano non interessarsene per nulla.
Mentre sono sulla strada per l’aeroporto,
ho continuato a guardare fuori, ma dall’inizio alla fine ho potuto vedere solo la catena montuosa.
questo paese è circondato da montagne e da un lato c’è il mare.
Le montagne circondano la terra come se la proteggessero.
Inoltre, le montagne arrivano fino a 2500 metri
il che le rende visibili, indipendentemente da dove sei.
Suppongo che sia sicuramente freddo sulle montagne …
Sono uscito e ho guardato il tramonto.
Bellissimo.
I colori del sole sembrano diversi.
Un po’ solitario …
Mi sono diretto verso il salotto e ho aspettato l’aereo.
Sono rimasto sorpreso quando sono andato al salone.
Non è così grande ma sono rimasto sorpreso da quanto è ben arredato.
Qualcosa di simile ed abbastanza inaspettato mi ha reso un po ‘felice.
Quando sono arrivato davanti al gate, la partenza è stata
ritardata di altri 40 minuti.
Mi sono chiesto se sarei dovuto tornare al salotto,
Ma ho deciso di sedermi ed aspettare fuori dal gate
Ma per qualche ragione, una coppia anziana di fronte a me aveva un’espressione scioccata
e continuava a girare a caso.
Poiché continuavano a guardarmi con una strana espressione,
ho pensato che avrei dovuto far loro una foto, ma quando ho girato la mia fotocamera verso di loro,
per un certo motivo, allo stesso tempo, i due di loro hanno improvvisamente preso un’altra direzione.
E hanno cominciato a fingere di no guardarmi mai.
No no, non state fissando me ragazzi?
Anche se ho un viso così carino.
E, per dire che va bene farmi guardare ogni volta che vogliono,
li ho casualmente guardati con questa posa.
Poi,
Mi sono imbarcato sull’aereo senza incidenti, ma è un piccolo aereo, come al solito.
Sono arrivata ad Istanbul in un colpo d’occhio.
E,
in questo viaggio, Istanbul è destinata ad essere solo un transito ma,
onestamente, l’ho sottovalutata.
La pura grandezza dell’aeroporto e la varietà di negozi è meravigliosa.
Dal momento che non avevo tempo, ho controllato il intorno a me mentre semplicemente passavo ma
è davvero meraviglioso.
E sto andando a KL via Turkish Airlines ma
quando sono salito in aereo, sono stato ulteriormente sorpreso.
Naturalmente, l’atmosfera è fantastica ma
quello che mi ha sorpreso era che c’era uno chef nell’aereo.
“C’è uno chef !!!
… Detto questo, ce n’è bisogno visto che il fuoco non può essere usato? ”
Ho riso istintivamente ma un tale spirito,
mostra un po ‘del loro spirito di servizio.
Suppongo che qualcosa di simile possa essere chiamato “raffinato”.
E,
quando ho aperto le cuffie che ci hanno fornito, sono rimasto scioccato che erano Denon.
Quanto sono particolari sulle cose! Pensavo e ho riso di nuovo.
Dopo questo e quello, sono arrivato in sicurezza in KL.
In qualche modo, mi sento sollevato …
Mi chiedo cosa sia, questo senso di sicurezza.
Mi chiedo se sia sollievo o calma.
Vado a casa.
Angie mi sta aspettando.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]