[:en]Genoujin Kakuzuke Chekku tonight from 6pm!
To what extent will GACKT’s consecutive victories continue?
Also, tonight will Yūma Nakayama and Hiromitsu Kitayama (Kis-My-Ft2) that are on the same team as GACKT be able to change the pressure in strength?!
今夜６時からは「芸能人格付けチェック！」
果たしてGACKTの連勝はどこまで続くのか？
そして今回同じチームを組む中山優馬、北山宏光（Kis-My-Ft2）はプレッシャーを力に変えられるか？！
#格付け #格付けチェック pic.twitter.com/EmrfWdHKR0
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
The Broadcast will start in 5 minutes!
Please while watching the program enjoy the data broadcasting to win a special prize too♪
Also make sure you don’t miss what will happen to the ’36 consecutive victories team’ lead by GACKT, major highlight of the program!!
あと５分で放送が始まります！
視聴する際は豪華賞品が当たるデータ放送もお楽しみくださいね♪
番組最大の見所、GACKT率いる「チーム36連勝」の連勝の行方もお見逃しなく！！
#格付け #格付けチェック #チーム36連勝 #データ放送 pic.twitter.com/8XUf5sRlo4
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -1- Wine Check Edition] Wine master GACKT-sama did not hold back in revealing his wine knowledge, and updated his streak record without difficulty. How much further will he continue to keep his winning streak like this? He’s off to an excellent start.
【GACKT速報-１-ワインチェック編】 ワインマスターGACKT様は、惜しげもなくワイン知識をご披露し、難なく連勝記録を更新。 このままどこまで連勝は続くのか？ 快調な滑り出しとなりました。#格付け #GACKT速報 #GACKT pic.twitter.com/u6gWDel5ZT
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -2- Musical Check Edition] For the second quesion, Nakayama Yuma and Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) of the same team were up. Midway GACKT left the impression of his fretful expression, but they cleared this one superbly as well! Win streak has reached 38.
【GACKT速報-２-音感チェック編】 2問目は、同じチームの中山優馬や北山宏光（Kis-My-Ft2）が登場。 途中GACKTのやきもきする表情が印象的でしたが、こちらも見事クリア！ 連勝記録は38に。 #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/9olG4xRmBc
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -3- Taste Test Edition]
At present, the GACKT-led team holds a 38 win streak. The three of them give a sense of unity coming this far. Will they make it through as one? Or will there be a hole waiting for them to fall through? #Kakudzuke #GACKTSpeedReport
【GACKT速報-３-味覚チェック編】
現在GACKT率いるチームは38連勝中。 ここに来て一体感が出てきた３人。 このまま一丸となり突っ走しれるのか？ はたまたどこかに落とし穴が待っているのか？ #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/C3wkthZ0zi
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -4- Wind Instrument Orchestra Check Edition]
Right now the team has achieved a 39 win streak. Next, they will challenge for a 40 win streak! Will Nakayama Yuma and Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) be divided as they listen to the “wind instrument orchestra”? #Kakudzuke #GACKTSpeedReport
【GACKT速報-4-吹奏楽チェック編】
現在チームの連勝は39にまで更新。次は遂に40連勝にチャレンジ！ 果たして中山優馬、北山宏光（Kis-My-Ft2）の二人は見事「吹奏楽」を聴き分けられるのか？ #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/YSHFsmw8ge
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -5- Team Win Streak Edition] Fi-finally… they got the “wind instrument orchestra” wrong, and the team win streak has been stopped here. Normal entertainer level for the first time. GACKT is whirling with fury and disappointment. Will he take his first defeat with the next one? #Kakudzuke #GACKTSpeedReport
【GACKT速報-５-チーム連勝記録編】 つ、ついに。。 「吹奏楽」チェックを間違え、チーム連勝記録はここでストップ。 初めての普通芸能人。怒りよりも悲しさ渦巻くGACKT。次は自身初の黒星がつくのか？ #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/xfoNmz52u1
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -6- Bonsai Check Edition]
The most difficuly check of all, the “bonsai” check. GACKT completely dealt with being the effects of the win streak stop and splendidly got it right! Together with a triumphant roar, he was mentally refreshed. His personal win streak record has been extended to 41!
【GACKT速報-６-盆栽チェック編】
最も難易度が高い「盆栽」のチェック。 GACKTは連勝ストップの影響をもろに受けていたが見事に正解！雄叫びと共にメンタルも復活。個人連勝記録を41まで伸ばしました！#格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/5IBw4dliPe
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -7- Beef Check Edition]
With the mental reset, will the GACKT team end this as normal level entertainers!? And what about his personal win streak record!? It will all be decided with this “beef” check!
【GACKT速報-７-牛肉チェック編】
メンタルリセットで、このままGACKTチームは普通芸能人で終われるのか！？ そして、個人の連勝記録は…！？ 「牛肉」チェックで全てが決まる！ #格付け #格付けチェック #GACKT速報 pic.twitter.com/Bs0HrQsY6g
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -8- Personal Win Streak Record Edition]
GACKT superbly cleared the final check~ Although the team’s win streak has been stopped, his personal win streak record has been extended to 42!
【GACKT速報-８-個人連勝記録編】
GACKTは最終チェックも見事にクリア♪ チームとしては連勝ストップするも、個人連勝記録は42まで伸ばしました！ #格付け #格付けチェック #GACKT速報 #メンタルリセット #GACKT pic.twitter.com/UCyA5lRAqp
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
Source: @kakuzukecheck
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Genoujin Kakuzuke Chekku stasera dalle 6pm!
Fino a che punto continueranno le vittorie consecutive di GACKT?
Inoltre, stasera Yūma Nakayama e Hiromitsu Kitayama (Kis-My-Ft2) che sono nello stesso team di GACKT saranno in grado di tenere la pressione?!
今夜６時からは「芸能人格付けチェック！」
果たしてGACKTの連勝はどこまで続くのか？
そして今回同じチームを組む中山優馬、北山宏光（Kis-My-Ft2）はプレッシャーを力に変えられるか？！
#格付け #格付けチェック pic.twitter.com/EmrfWdHKR0
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
La messa in onda partirà in 5 minuti!
Si prega mentre di guarda il programma di usufruire dei dati della messa in onda per vincere un premio speciale♪
Fate in modo di non perdere cosa accadrà nella ‘squadra della 36° vittoria’ guidata da GACKT, il culmine del programma!!
あと５分で放送が始まります！
視聴する際は豪華賞品が当たるデータ放送もお楽しみくださいね♪
番組最大の見所、GACKT率いる「チーム36連勝」の連勝の行方もお見逃しなく！！
#格付け #格付けチェック #チーム36連勝 #データ放送 pic.twitter.com/8XUf5sRlo4
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -1- Wine Check] Il Master del vino GACKT-sama non ha trattenuto la sua conoscenza del vino, e ha aggiornato il suo record consecutivo senza difficoltà. Per quanto continuerà a mantenere questa scia di vittoria così? E’ già un buon inizio.
【GACKT速報-１-ワインチェック編】 ワインマスターGACKT様は、惜しげもなくワイン知識をご披露し、難なく連勝記録を更新。 このままどこまで連勝は続くのか？ 快調な滑り出しとなりました。#格付け #GACKT速報 #GACKT pic.twitter.com/u6gWDel5ZT
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -2- Musical Check Edition] Per la seconda domanda, è toccato a Nakayama Yuma e Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) della stessa squadra. A metà, GACKt ha dato l’impressione della sua espressione irritata, ma hanno passato il livello superbamente! La scia di vittoria ha raggiunte i 38.
【GACKT速報-２-音感チェック編】 2問目は、同じチームの中山優馬や北山宏光（Kis-My-Ft2）が登場。 途中GACKTのやきもきする表情が印象的でしたが、こちらも見事クリア！ 連勝記録は38に。 #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/9olG4xRmBc
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -3- Taste Test Edition]
Al momento, la squadra guidata da GACKT detiene 38 vittorie consecutive. I tre hanno dato un senso di unità fino ad ora. Ce la faranno a continuare insieme? O ci sarà una trappola per loro ad aspettare che cadano? #Kakudzuke #GACKTSpeedReport
【GACKT速報-３-味覚チェック編】
現在GACKT率いるチームは38連勝中。 ここに来て一体感が出てきた３人。 このまま一丸となり突っ走しれるのか？ はたまたどこかに落とし穴が待っているのか？ #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/C3wkthZ0zi
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -4- Wind Instrument Orchestra Check Edition]
Ora il team ha raggiunto le 39 vittorie consecutive. Il prossimo, combatteranno per una scia di 40 vittorie! Nakayama Yuma e Kitayama Hiromitsu (Kis-My-Ft2) saranno divisi mentre ascoltano la “wind instrument orchestra”? #Kakudzuke #GACKTSpeedReport
【GACKT速報-4-吹奏楽チェック編】
現在チームの連勝は39にまで更新。次は遂に40連勝にチャレンジ！ 果たして中山優馬、北山宏光（Kis-My-Ft2）の二人は見事「吹奏楽」を聴き分けられるのか？ #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/YSHFsmw8ge
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -5- Team Win Streak Edition] Fi-finalmente… hanno sbagliato il “wind instrument orchestra”, e la scia di vittorie si è fermata qui. Livello normale di intrattenitore per la prima volta. GACKT è roteante con furia e delusione. Prenderà la sua prima sconfitta con la prossima? #Kakudzuke #GACKTSpeedReport
【GACKT速報-５-チーム連勝記録編】 つ、ついに。。 「吹奏楽」チェックを間違え、チーム連勝記録はここでストップ。 初めての普通芸能人。怒りよりも悲しさ渦巻くGACKT。次は自身初の黒星がつくのか？ #格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/xfoNmz52u1
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -6- Bonsai Check Edition]
Il check più difficile di tutti, il “bonsai” check. GACKT l’ha affrontato completamente con gli effetti del fermarsi della scia di vittorie e l’ha splendidamente azzeccato! Insieme con un ruggito trionfante, era mentalmente rinfrescato. Il suo record di vittorie personali sale a 41!
【GACKT速報-６-盆栽チェック編】
最も難易度が高い「盆栽」のチェック。 GACKTは連勝ストップの影響をもろに受けていたが見事に正解！雄叫びと共にメンタルも復活。個人連勝記録を41まで伸ばしました！#格付け #GACKT速報 pic.twitter.com/5IBw4dliPe
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -7- Beef Check Edition]
Con un reset mentale, riuscirà la squadra di GACKT a finire il normale livello di intrattenitori?! E per il suo record personale di vittorie? Si deciderà tutto con il check della “carne”!
【GACKT速報-７-牛肉チェック編】
メンタルリセットで、このままGACKTチームは普通芸能人で終われるのか！？ そして、個人の連勝記録は…！？ 「牛肉」チェックで全てが決まる！ #格付け #格付けチェック #GACKT速報 pic.twitter.com/Bs0HrQsY6g
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
[GACKT Speed Report -8- Personal Win Streak Record Edition]
GACKT ha superbamente passato il check finale~ Anche se la scia di vittorie della squadra è statabloccata, la sua scia di vittorie personale è salita a 42!
【GACKT速報-８-個人連勝記録編】
GACKTは最終チェックも見事にクリア♪ チームとしては連勝ストップするも、個人連勝記録は42まで伸ばしました！ #格付け #格付けチェック #GACKT速報 #メンタルリセット #GACKT pic.twitter.com/UCyA5lRAqp
— 芸能人格付けチェック (@kakuzukecheck) January 1, 2016
Fonte @kakuzukecheck
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]