Dear my G-Lovers
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
*This is an extract from the GACKT Blomaga.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
I hurriedly arrived at the airport
and hopped into the car.
If I don’t move fast I might not be in time.
Ever since I came back to Japan,
there hasn’t been time to take things slow.
Though I’m saying that
it isn’t because of work.
Today,
the dancers, the staff
and the band members gathered
to hold a Year End Party within the GST.
Everyone gathering like this
once a year,
while thanking each other for the times we helped each other out
and reminiscing the year that has passed,
we celebrate the coming of the new year.
Everyone worked hard this year.
We overcame many trying times
and grew closer with our faces full of smiles.
We made a huge commotion having fun while we can.
In the end, by the time it ended, it was 7 in the morning.
The number of close friends is growing quickly.
Because there were 60 people gathered for this party this time
you’ll definitely get the feeling that it is crowded,
Everyone is drinking the stuff that they like,
and bringing up random things
that happened this year
and discussing about them together.
After training the next day
I went to fix the colour and length of my hair.
I prefer myself with short hair.
It feels good to have my hair coloured moss-green.
The colour can’t be expressed easily.
What happens to my hair tends to be a matter of chance.
Sometimes I’m into it, sometime’s I’m not.
And
ont he 13th and 14th last week
I managed to go watch
Camui Gakuen’s MatomenaSai at Chiba.
I watched them backstage but
somehow, today as well, like the Student Council President
the F9 members as well were filled with KiAi and displayed it well.
Hats off to the Studen Council President who remains seriously open from rehearsals all the way.
I got to see the 2nd day of rehearsals as well but
their physical energy is really unbelievable.
Make me jealous of these young people…
Although it’s just the Student Council President and the members of F9
when you see them walk together
it comes across really strong as well.
It’s really something.
The actual thing was really powerful.
They seem to have gotten better at the songs as well
so they can show off an ostensibly great musical talent.
What an awful guy.
After watching Camui Gakuen,
I had to attend yet another year end paryty.
Honestly my schedule is packed but
I rushed over to my friends.
The day was glowing from start to end,
and by the time we reached the end it was around 3am in the middle of the night.
In other words
year end parties make time fly by faster.
Its at a speed that will not make you believe that a whole day has passed.
This year is ending soon.
It’s around this time that I feel this strongest I guess.
Well,
I have to prepare to go to Osaka.
I have been invited to Osaka’s Camui Gakuen.
It seems like I’m going to watch Camui Gakuen all over Japan.
I’ll look forward to it…
My name is GACKT
My motto is Mr. December.
Besides me
there is no other artiste who is as suited for December as I am.
To make sure that your December doesn’t get lonely,
like a christmas tree,
I’ll be your light.
That’s why
you’ll never be lonely.
GACKT
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
*This is an extract from the GACKT Blomaga.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Cari miei G-Lovers,
potete leggere i miei pensieri sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, controllate qui:
*Questo è un estratto dal GACKT Blomaga
(aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Di fretta sono arrivato all’aeroporto
e sono saltato in macchina.
Se non mi muovo velocemente potrei non arrivare in tempo.
Da quando sono tornato in Giappone,
non c’è stato tempo di prendere le cose con calma.
Nonostante io stia dicendo questo non a causa del lavoro.
Oggi i ballerini, lo staff ed i membri della band si sono riuniti
per tenere un Party di fine Anno all’interno del GST.
Tutti si riuniscono così una volta all’anno,
mentre ci ringraziamo l’un l’altro per il tempo in cui
abbiamo trascorso aiutandoci
ricordandoci che un anno è passato,
festeggiamo l’arrivo del nuovo anno.
Tutti hanno lavorato duramente quest’anno.
Abbiamo superato tante prove
e siamo cresciuti vicini con i nostri visi sorridenti.
Abbiamo fatto una grande confusione, divertendoci quando potevamo.
Alla fine,quando tutto era finito, erano le 7 di mattina.
Il numero di amici stretti sta crescendo velocemente.
Siccome c’erano 60 persone riunite per questo Party stavolta
potreste sentirvi in un posto affollato,
tutti stanno bevendo ciò che a loro piace,
ricordando cose a caso che sono successe quest’anno e discutendo di queste tutti insieme.
Il giorno successivo dopo l’allenamento
sono andato a sistemare il colore e la lunghezza dei miei capelli.
Mi preferisco con i capelli corti.
E’ bello avere il muschio verde tra i capelli.
Il colore non può essere espresso facilmente.
Cosa accade ai miei capelli tende ad essere una questione di fortuna.
A volte mi piace, a volte no.
E il 13 ed il 14 la scorsa settimana
sono andato a vedere il Camui Gakuen de MatomenaSai a Chiba.
Li ho guardati dal backstage, ma
in qualche modo, anche oggi, come il Presidente del Consiglio Studentesco
ed i membri del F9 anche erano pieni di KiAi e lo hanno mostrato bene.
Tanto di cappello al Presidente del Consiglio Studentesco che rimane
seriamente sempre pronto per le prove.
Sono andato a vedere il 2° giorno di prove anche, ma
la loro energia fisica era incredibile.
Mi rende geloso delle giovani persone…
Anche se sono solo il Presidente del Consiglio Studentesco e i membri del F9
quando li vedi camminare insieme
si incontra qualcosa di forte.
E’ davvero qualcosa di importante.
La cosa reale era davvero potente.
Sembrano diventare migliori in ogni canzone
così possono sfoggiare un apparentemente grande talento musicale.
Che terribile ragazzo.
Dopo aver visto il Camui Gakuen,
dovevo partecipare ad un altro party di fine anno.
Onestamente il mio programma è ricco, ma
mi precipitai dai miei amici.
La giornata è stata incandescente dall’inizio alla fine,
e quando abbiamo raggiunto la fine erano quasi le 3
nel bel mezzo della notte.
In altre parole
le feste di fine anno fanno volare il tempo più velocemente.
E’ una velocità che non ti fa credere
che un’intera giornata sia passata.
Quest’anno sta per finire.
E’ intorno a questo periodo che mi sento così forte, credo.
Beh,
mi devo preparare per andare ad Osaka.
Sono stato invitato al Camui Gakuen di Osaka.
Sembra che stia andando a guardare il Camui Gakuen
in tutto il Giappone.
Non vedo l’ora…
Il mio nome è GACKT
Il mio motto è Mr. Dicembre.
Oltre a me
non c’è nessun altro artista che sia adatto a Dicembre come lo sono io.
Per assicurarsi che il tuo Dicembre non sia solitario, come un albero di Natale,
sarò la tua luce.
Ecco perché
non sarai mai sola.
GACKT
Potete leggere i miei pensieri sul GACKT Blomaga,
quindi quelli che vogliono leggerli tutti, controllate qui:
*Questo è un estratto dal GACKT Blomaga
(aggiornato tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA