Driiiin……
Driiiin……
si,pronto…?
Sei ancora tu!
Come?
“ Raccontami quella cosa dell’altro giorno!”
un momento……
Beh,
Veramente sono abbastanza impegnato in questo momento…
Come?
Va bene va bene.
Te la racconto.
Si, te l’avevo promesso….
Eh?Ora?
Devo passare un attimo a casa.
Devo prepararmi per la partenza per Osaka.
Nei prossimi 10 giorni saro’ ad Osaka.
Si si d’accordo.
Ora te la racconto.
Dunque….
Dove eravamo arrivati?
Eh?
Ah giusto, stavamo parlando di Balì.
Ti ho già detto che Bali è una bellissima città, no?
Ed io, tutti i giorni
andavo ad allenarmi dalla mattina presto
e poi spesso andavo direttamente alle prove.
Terzo giorno a Bali.
Anche quel giorno ho cominciato ad allenarmi la mattina presto
e poi subito a prepararmi per il photo shooting.
Ho scelto un completo bianco, molto estivo, visto che eravamo a Bali.
Il photo shooting
e` durato tutto il pomeriggio
poi subito dopo sono andato a fare le prove.
E` stato massacrante….
Ah, a proposito, ho cambiato albergo.
Sono andato all’albergo del mio amico.
Di mattina presto
Con i miei costumisti, Rocky e Takumi
siamo andati ad allenarci
Era molto bella la palestra.
C’erano vari attrezzi d’allenamento
ed erano tutti molto efficaci
e io sono rimasto contentissimo.
Mamma mia.
Era cosi` stancante.
Ci siamo allenati pesantemente
ed eravamo molto affaticati,
I muscoli dolenti…….duri come dei sassi……
sai.
E poi,
siamo andati a comprare i costumi per Yasoukai,
In molta fretta perché non avevamo tanto tempo.
Ma era cosi` enorme
il negozio….
Le stoffe colorate,sai,
i loro abiti tradizionali
che si indossano come gonne.
A Bali si usano ancora questi abiti tradizionali
perciò` al negozio c’era una marea di stoffe.
Veramente.
Solo per girare per il negozio abbiamo messo tantissimo tempo.
Guarda che ho trovato….
E dai…non si può!
Pure disegnato male….
Mi faceva male tutto il corpo.
E’ stata una giornata molto faticosa.
Ero a pezzi,veramente.
Fonte: GACKT Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Driiiin……
Driiiin……
yesm hellow…?
You again!
What?
“Tell me that thing about the other day!”
wait a moment….
well,
actually I’m quite busy in this moment…
What?
All right all right.
I’ll tell you.
Yes, I promised you….
Eh? Now?
I have to go home for a moment.
I need to get ready to leave for Osaka.
I’ll be in Osaka in the next 10 days.
Yes yes ok.
I’ll tell you.
So…
Where were we?
Eh?
Ah right, we were talking about Bali.
I already told you that Bali is a wonderful place right?
And every day
I went training from early morning
and the I often used to go to rehearsals directly.
Third day in Balu.
I started training early too this day
and after that I had to get ready immediately for the photoshoot
I choose a white suit, very summerish, since we were in Bali.
The photoshoot
lasted all afternoon
then I immediately went to rehearsals.
It was destroying…
Ah, by the way, I changed my hotel.
I’m at a friend’s hotel.
An early morning
with my stylists Rocky and Takumi
we went training
The gym was really nice.
There were different training machines
and they were all good
and I was so happy.
My Gosh.
It was so tiring.
We trained hard
and we were destroyed.
The muscles were hurting….. hard as rocks….
you know.
And then,
we went to buy costumes for the Yosukai.
It was a hit and run cause we didn’t have much time.
But it was so bit
the store…
The colorful fabrics, you know,
their traditional clothes
that you wear as skirts.
They still use these traditional cloths in Bali
so the store there were a lot of fabric.
Seriously.
It’s just that to tour the whole store it took us a lot of time
Look what I found…
C’mon… it’s not possible!
It’s also drawn badly…
My whole body was hurting.
It was a very tiring day.
I was in pieces, seriously.
Source: GACKT Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA