[:en]

GACKT appears at the Roaring Screening Event for movie『King Kong』 「I think my voice was pretty good」

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

On April 5 (Wed), GACKT appeared at the <Roaring × Cheering Screening Event> for『Kong: Skull Island』, which was held at Marunouchi Piccadilly 3.

Following IMAX, 3D, and 4DX, the <Roaring × Cheering Screening Event>is the first movie screening event of it’s type, where in addition to letting the audience enjoy the movie with explosive sounds from sound systems used for live concerts, the support of audience participation is also included. The audience will be able to cheer on the characters that appear and make sounds during the screening, and we expect that it will become one of the new ways to enjoy movies.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

With this time being the first screening to be held as well, GACKT, who is part of the Japanese dubbing team for this movie and dubbed the voice of the protagonist, appeared at Marunouchi Piccadilly. In addition to the many movie fans, lots of GACKT’s fans were in the audience too, and GACKT surprised everyone by appearing from the back of the audience’s’ seats. While being wrapped up in the fans’ cheers, he spoke of the highlights of the movie.

When GACKT watched the movie for this first time, he didn’t know that 雅 -MIYAVI- was acting in it, and said that he remarked with surprise「To think that there are people in this world who look exactly like you」, making the audience laugh. And when GACKT was asked about what he would do if there was an offer made to him to act in a Hollywood movie, he replied with humour「For me I would like to act as King Kong.(Reaches out)I think I’ll do well in saving people」.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Incidentally, the most surprising scene for GACKT when he watched the movie was the Vietnam scene, which was shot entirely in a studio. GACKT was also in admiration of how large the scale of a Hollywood movie is. Following this, he revealed that his most shocking episode in his life thus far, was in the past, when he visited Hokkaido Shizunai for a calendar shoot, and got surrounded by the people from the town, saying that situation was like a “real life『Walking Dead』”.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Lastly, as the talk of his rare episode and his humour ended, GACKT said「Recently, I’ve been thinking that movies should be watched with huge powerful video」, and appealed about the movie, saying「In the dubbed version, I think my voice is pretty good. Please do watch the dubbed version as well」. The movie 『Kong: Skull Island』is currently in cinemas nationwide. Box office revenue has alread reached 1.3 billion yen, and it has recently hit the milestone of over 1 million people having watched this movie.

Source: barks.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]

GACKT appare al Roaring Screening Event per il film『King Kong』 「Penso che la mia voce fosse molto bella」

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Il 5 Aprile (Mer), GACKT è apparso al Roaring × Cheering Screening Event per『Kong: Skull Island』, che si è tenuto alat Marunouchi Piccadilly 3.

Seguendo IMAX, 3D, e 4DX, Il Roaring × Cheering Screening Event è il primo evento screening di questo tipo, in cui oltre a lasciare al pubblico il piacere del film con suoni esplosivi dai sistemi usati per i concerti, il supporto del pubblico è anche incluso. Il pubblico sarà in grado di fare il tifo al personaggio che appare e fare suoni durante la proiezione, e ci aspettiamo che diventerà uno dei nuovi modi per vedere i film.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Con questo essendo la prima proiezione che si è tenuta, GACKT, che era parte del team di doppiaggio Giapponese e ha dato la voce al protagonista, è apparso al Marunouchi Piccadilly. Oltre ai tanti fans del film, molti fans di GACKT si sono riuniti, e GACKT ha sorpreso tutti apparendo dal retro dei sedili del pubblico. Mentre veniva avvolto dal tifo dei fans, ha parlato degli higlights del film.

Quando GACKT ha guardato il film per la prima volta, non sapeva che -MIYAVI- stava recitando in esso, e ha detto che ha rimarcato la cosa con sorpresa「pensare che ci sono tante persone al mondo che si somigliano」, facendo ridere il pubblico. E quando è stato chiesto a GACKT cosa farebbe se gli venisse offerto di recitare in qualche film Hollywoodiano, ha replicato con ironia「Vorrei fare King Kong. Penso di essere bravo a salvare le persone」.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

Per caso, la più sorprendente scena per GACKT quando ha visto il film è stata quella del Vietnam, che è stata girata interamente in uno studio. GACKT era anche in ammirazione di quanto il film Hollywoodiano fosse in larga scala. A seguito, ha rivelato che l’episodio più scioccante nella sua vita fino a quel momento, è stato in passato, quando ha visitato Hokkaido Shizunai per un servizio fotografico di un calendario, ed è stato circondato dalle persone del luogo, dicendo che la situazione era tipo un reale 『Walking Dead』”.

KONG, roaring and cheering event, GACKT, GACKT Italia, GACKT 2017, GACKT translation

In ultimo, come ha parlato di questo raro episodio e la sua ironia è finita, GACKT ha detto「Recentemente, ho pensato che i film dovrebbero essere guardati con un grane e potente video」, e ha parlato del film, dicendo「Nella versione doppiata, penso che la mia voce sia molto bella. Per favore guardate anche la versione doppiata」. Il film 『Kong: Skull Island』è correntemente nei cinema di tutta la nazione. Al Box Office ha già raggiunto 1.3 bilioni di yen, e ha recentemente superato il traguardo di oltre 1 milione di persone che hanno visto questo film.

Fonte: barks.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

About GACKT

Reach Out

info@gacktitalia.com

About GACKT ITALIA

  • GACKT ITALIA Story
  • GACKT ITALIA Staff
  • Disclaimer

Follow US

Joing our free newsletter

* indicates required

GACKT live in Rome

Privacy Preference Center